古诗词中的中国传统节日注释版
1、 除 夜
唐来鹄
事关休戚已成空;万里相思一夜中..
愁到晓鸡声绝后;又将憔悴见春风..
类别：写春节
译文：回家团聚的渴望;牵动着我的喜乐和忧虑;转眼已成空..整夜里都怀着对万里外家乡的思念..最让人哀愁的是伴着阵阵报晓的鸡鸣;憔悴的人儿又迎来了春风..
赏析：表达了作者对回家团圆的渴望之情..
2、 元 日
节日诗宋王安石
爆竹声中一岁除;春风送暖入屠苏；
千门万户瞳瞳日;总把新桃换旧符..
类别：写春节
译文：
爆竹声中旧的一年已经过去;迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒..
初升的太阳照耀着千家万户;都把旧的桃符取下换上新的桃符..
赏析：这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象;抒发了作者革新政治的思想感情..
3、 生查子/ 元夕
宋欧阳修
去年元夜时;花市灯如昼..
月上柳梢头;人约黄昏后..//
宋欧阳修
去年元夜时;花市灯如昼..
月上柳梢头;人约黄昏后..//
今年元夜时;月与灯依旧..
不见去年人;泪湿春衫袖..
不见去年人;泪湿春衫袖..
类别：写元宵节
译文：
去年正月十五元宵节;花市灯光像白天一样雪亮..
月儿升起在柳树梢头;他约我黄昏以后同叙衷肠..
今年正月十五元宵节;月光与灯光同去年一样..
再也看不到去年的情人;泪珠儿不觉湿透衣裳..
鉴赏：这是首相思词;写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦;
4、 青玉案 /元夕
宋辛弃疾
宋辛弃疾
类别：写元宵节
译文：
焰火像是东风吹散了的千树繁花;纷纷落下仿佛星星如雨般坠落..豪华的马车满路飘香..悠扬的凤箫声四处回荡;玉壶般的明月渐渐西斜;一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇;笑语喧哗..
美人头上都戴着华丽的饰物;笑语盈盈地随人走过;只有衣香犹在暗中飘散..我在人中寻她千百回;猛然回头;不经意间却在灯火零落之处发现了她..
鉴赏：词人假借对一位厌恶热闹、自甘寂寞的女子的寻求;含蓄地表达了自己的高洁志向和情怀．
5、 清 明
唐杜牧
清明时节雨纷纷;路上行人欲断魂..
借问酒家何处有 牧童遥指杏花村..
类别：写清明
译文：
江南清明时节细雨纷纷飘洒;路上羁旅行人个个落魄断魂..
借问当地之人何处买酒浇愁 牧童笑而不答遥指杏花山村..
鉴赏：这首小诗;用优美生动的语言;描绘了一幅活灵尖现的雨中问路图..小牧童的热情指引;自然会叫诗人道谢连声；杏花村里那酒店的幌子;更在诗人心头唤起许多暖意
6、 寒 食
唐韩翃
春城无处不飞花;寒食东风御柳斜..
日暮汉宫传蜡烛;轻烟散入五侯家..
类别：写清明
译文：
春天;长安城处处飘飞着落花；
寒食节;东风把御园柳枝 斜..
黄昏时;宫中传出御赐的烛火;
轻烟散入了;新封的王侯之家..
赏析：这是一首讽刺诗..寒食节禁火;然而受宠的宦者;却得到皇帝的特赐火烛;享有特权..
7、端 午
唐文 秀
节分端午自谁言; 万古传闻为屈原；
堪笑楚江空渺渺;不能洗得直臣冤..
类别：写端午节
译文：
端午节大概从什么时候开始的 又是为什么而设立的 只是民间传说;是为了纪念爱国诗人屈原..于是我站在楚江上追思;眼前一片烟泼浩淼;空空荡荡;我轻蔑地笑了;为什么如此宽阔的大江;就不能包容一颗爱国的心;不能为敢于说真话的人洗刷冤屈呢
赏析：尽管后人百般歌颂、祭祀;像屈原沉江这样的悲剧毕竟发生了;如此冤屈是不能简单地洗刷干净的..
7、 节 令门 / 端 阳
清李静山
樱桃桑椹与菖蒲;更买雄黄酒一壶..
门外高悬黄纸帖;却疑账主怕灵符..
类别：写端午节
译文：过端阳节的时候买了樱;桃;桑椹;菖蒲;而且买了雄黄酒..并且在家门口贴上了黄符纸;注意雄黄;菖蒲;黄纸都是辟邪的..虽然贴了这么多辟邪的东西;但是还是担心债主上门来..
鉴赏：这首诗表现了贫困人民真实的生活情况;幽默中带着一点苦涩..
8、 十五夜望月
唐王建
中庭地白树栖鸦;冷露无声湿桂花..
今夜月明人尽望;不知秋思落谁家
类别：写中秋
译文：中秋的月光照射在庭院中;地上好像铺上了一层霜雪那样白;树上的鸦雀停止了聒噪;
进入了梦乡..
夜深了;清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花..今夜;明月当空;人们都在赏月;不知那茫茫的秋思落在谁家
鉴赏：诗人运用形象的语言;丰美的想象;渲染了中秋望月的特定的环境气氛;把读者带进一个月明人远、思深情长的意境;将别离思聚的情意;表现得委婉动人..
10、 嫦 娥
唐李商隐
云母屏风烛影深;长河渐落晓星沉..
嫦娥应悔偷灵药;碧海青天夜夜心..
类别：写中秋节
译文：
云母屏风上烛影暗淡;银河渐渐斜落晨星也隐没低沉..
嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药;如今空对碧海青天夜夜孤寂..
赏析：这首诗题为“嫦娥”;实际上抒写的是处境孤寂的主人公对于环境的感受和心灵独白..
11、 水调歌头
宋苏轼
明月几时有;把酒问青天..
不知天上宫阙;今夕是何年
我欲乘风归去;又恐琼楼玉宇;
高处不胜寒..
起舞弄清影;何似在人间../ /
转朱阁;低绮户;照无眠..
不应有恨;何事长向别时圆..
人有悲欢离合;月有阴晴圆缺;
此事古难全..
但愿人长久;千里共婵娟..
类别：写中秋节
译文：
丙辰年的中秋节;高兴地喝酒直到第二天早晨;喝到大醉;写了这首词;同时怀念弟弟子由..
明月从何时才有 端起酒杯来询问青天..
不知道天上宫殿;今天晚上是哪年..
我想要乘御清风回到天上;又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇受不住高耸九天的寒冷..
起舞翩翩玩赏着月下清影;归返月宫怎比得上在人间..
月儿转过朱红的楼阁;低低地挂在雕花的窗户上;照着没有睡意的人指诗人自己
明月不该对人们有什么怨恨吧;为何偏在人们离别时才圆呢
人有悲欢离合的变迁;月有阴晴圆缺的转换;
这种事自古来难以周全..
但愿亲人能平安健康;虽然相隔千里;也能共享这美好的月光..
主题：苏轼因为政治处境的失意;以及和其弟苏辙的别离;中秋对月;不无抑郁惆怅之感..但是他没有陷在消极悲观的情绪中;旋即以超然达观的思想排除忧患;终于表现出对人间生活的热爱..
12、 重阳席上赋白菊
唐白居易
满园花菊郁金黄;中有孤丛似霜..
还似今朝歌酒席;白头翁入少年场..
类别：写重阳节节
译文：
一院子的菊花金黄金黄;中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独..
就像今天的酒席;老人家进了少年去的地方..
赏析：全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣..以花喻人;饶有情趣..
13、九月九日登玄武山
唐卢照邻
九月九日眺山川;归心归望积风烟..
他乡共酌金花酒;万里同悲鸿雁天..
类别：写重阳节
译文：
九月九日眺望那故乡的山川;乡思归心飞越那隐约的风烟..
远在他乡和大伙喝着菊花酒;身隔万里伤心望着雁飞南天..
赏析：这首七言绝句写诗人在旅途中过重阳;登高远望所见所感;抒发浓浓的思归的情怀..
发布评论