教你获悉孩⼦的英⽂阅读⽔平,看适合的英⽂原版
神奇的书为了更好地培养孩⼦养成英⽂图书阅读习惯,并阅读适合⾃⼰的图书,最近查询了⼤量英⽂图书资料,看了很多英⽂原版书的经典阅读书⽬。为了能更好地把这些相关知识集结在⼀起,做了如下整理,希望也能给⾝边的爸爸妈妈带去帮助。
⾃家哥哥⽬前正在学习英语,英语学习的平台上推荐了各种级别蓝思值对应的英⽂原版绘本,为了把蓝思值弄明⽩,我查询了什么是蓝思值,什么样的蓝思值可以和⾃⼰的孩⼦阅读能⼒进⾏匹配,以便给孩⼦寻到合适的蓝思值的书籍。匹配难度相当的读物可以使孩⼦享受阅读的乐趣,匹配内容难度略⾼的读物,可以使孩⼦感受阅读挑战的刺激,促进阅读能⼒的进步。
蓝思指数已被纳⼊美国共同教学⼤纲(Common Core State Standards)中,⽤来评估学⽣个⼈阅读能⼒和书本篇章难度,从⽽或协助提供书单、或规划阅读能⼒提升路径、⼜或判断个⼈能⼒⽬前的适配程度。在国内,但凡接触过原版阅读的家长,都对蓝思值有⼀定知晓度,⼤家可以通过同⼀个标准,横向⽐对英语母语国家同龄孩⼦的英语能⼒,与国外孩⼦同步语⾔提升进度,做好长期规划。如何获得“蓝思值”这⾥要分两部分来说,因为蓝思测评维度有两个:个⼈阅读能⼒和书籍难度。
怎样才能知道个⼈阅读能⼒的蓝思值呢?
⽐较简单的操作建议家长可以针对当前可读懂读物的蓝思值进⾏判断。⽬前已经有30万套原版图书和超过1亿篇原版⽂章纳⼊蓝思体系,所以只要⾃⼰的孩⼦能读懂对应读物,就可以获悉了。这样⽐较简单便捷,且不需要进⾏额外的考试及付出费⽤,适合普通家庭的判断。
中国家长和学⽣所熟知典型原版读物及对应蓝思值这⾥需要对“读懂”做下解释。“读懂”并⾮指朗读流利,⽽是在阅读完成后,可以和他⼈进⾏书本内容的复述,进⽽简单讨论,能形成⾃⼰或深或浅的观点。另外,“读懂”也并⾮指每字每句都认识且知道意思,蓝思认为读者可以读懂⼀本书四分之三的内容,他/她的阅读能⼒值就和那本书的难度值⼀样了。
如何更好的获悉英⽂读物或是⽂章的蓝思值呢?
根据左侧⽬录提⽰,按照需求查读物蓝思值。如果知道某⼀本书的书名关键词、或作者、或ISBN(国际标准书号)、或部分内页⽂字,可以如下这样操作查:
也可以根据书⽬⾥⾯的内容进⾏查:
”组合⽽成,难度范围为0L~ 2000L,数字越⼩表⽰读物难度越低或读者阅读能⼒越低,相反则表⽰“数字+L”
“蓝思值”也称蓝思指数,呈现以“
读物难度越⾼或读者阅读能⼒越⾼,当然这个和年龄是没有关系的。蓝思值是⽤来匹配读者和读物的⼯具,这是适配功能,对中国家长和孩⼦来说也最为普遍。
⼀般来说,如果⼀个⼈的阅读能⼒值是在500L,那么他/她可以选择读物的难度范围是在400L-550L之间,即最低是500L-100L=400L,最⾼为500L+50L=550L,这个区间被称之为“sweet spot”——最佳舒适区。蓝思值过低的读物会索然⽆味,过⾼也会使⼈因读不懂⽽失去信⼼,所以这就是使⽤蓝思值的适配功能。
下⾯列举⼀下美国⼩学阅读难度的蓝思指标,以及相对应的中国年级(仅供参考)
下⾯整理了⼀些经典的英⽂原版绘本,并配以蓝思值,爸爸妈妈们可以参考:
240L-310L Fly Guy 苍蝇⼩⼦
Fly Guy是美国⾮常好的桥梁书系列,简单有趣,男孩⼥孩都会喜欢,特别推荐给调⽪⼜不喜欢读书的
男孩⼦,说不定这套书可以从此打开他的阅读之门喔。词汇量600~1200左右,适合1-5年级⾮母语⼩学⽣⾃主阅读,3-7岁亲⼦阅读。
Fly Guy讲的是⼩男孩Buzz和他的宠物——⼩苍蝇Fly Guy之间的⽇常⽣活故事。 第⼀本《Hi, Fly Guy》⼀定不要错过,这样你才了解Fly Guy 和⼩男孩Buzz友谊的起源和Fly Guy这个名字的来历:有⼀天Buzz出门要给⾃⼰⼀个聪明的宠物参加宠物评⽐⼤赛,遇到了这只苍蝇,它居然还知道男孩的名字:Buzz!(多么聪明的苍蝇!哈哈,Buzz这个名字听起来是不是很像苍蝇飞的的声⾳啊?)猜猜Fly Guy能参加⽐赛并获奖吗,去看看书吧!
390L DOG MAN 神探狗狗
Dog man是Dav Pilkey 继Captain Underpants 之后的⼜⼀⼈⽓英雄⾓⾊。选书就是这样,按照作者,就可以牵出⼀系列。好书永远有得读。
这套书能让所有年龄段的⼈从头笑到尾。句⼦简洁扼要,充满了巧妙的双关语和⽂字游戏。
内⽂是这样的:
180-470L Henry and Mudge 亨利和⼤狗玛吉
如果要⽤⼀个词来形容这套书的话,那就是“温馨”。从⼩男孩玛吉和⼤狗亨利相遇,到他们的各种玩耍、互动,和家⼈的互动、和⼤⾃然的互动,处处都透着温暖和亲情。描述的都是家庭中的平常事,但⼜透着⼀种奇妙的、梦幻般的童话感觉。
310-500L Magic School Bus 神奇校车