Offer Letter
Offer Letter
聘任书Dear Mr. Gary Lee （李白先生）：
Following our interview discussions, we are offering the position of Area Sales Manager--ZheJiang.
根据我们在面试时的协定，现在我们聘请您为：地区销售经理——浙江省
We outline below the term and conditions, which will apply upon your acceptance of the appointment.
有关职位具体描述如下，将会在您正式接受委任时生效：
1．Position: Area Sales Manager--ZheJiang
职位：地区销售经理——浙江省
2．Commencement Date: MAR.30 2006
开始日期：2006年3月30日
3．Responsibilities:
Your specific responsibilities have been discussed with you, and are summarized in the position description which will be provided to upon commencement.
职责：（参照〈职位描述说明〉）
4．Reporting:
You will report directly to National Sales Manager.
汇报：您将直接向全国销售经理汇报。
5．Salary:
RMB 13500/month(Gross salary pre-tax)per month paid on a 13-month basis per year aft
er confirmation.
A review of your salary will take place in MAY each year.
薪金：
您将每年获得13个月的基本薪金，每月的薪金为税前13500元。
每年5月我们将对您的薪酬水平进行回顾和调整。
6．Annual Leave:
You will be entitled to annual leave in accordance with the company policy.
年假：根据公司规定，您将会享有公司的年假。
7．Social Insurance and Housing Fund:
You will be entitled to social insurance benefits in accordance with Chinese Labour Law.
社会保险：根据中国的相关劳动法规，公司将为您办理国家规定的社会保险福利。
8．Medical Scheme:
You will be enrolled in our company medical scheme classified as staff.
医疗计划：根据公司的制度，您将享受公司的医疗报销福利。
9．Accident and Life Insurance:
You will be enrolled in an accident and life insurance scheme upon appointment.
意外和人身保险：根据公司的制度，从入职当天起，您将参与公司的意外与人身保险计划。
10．Probationary Period:
The probationary period is 3 months from commencement date.
试用期：从入职日起计算，前三个月是您的试用期。
11．Contract Period:
The contract period is three years from commencement date.
合同期：合同期为三年，从入职第一天开始计算。
12．Hours of Work:
Flexible working schedule according to business requirement.
根据公司业务需求实行弹性工作制。
13．Pre-employment medical check-up:
Your employment is subject to passing a pre- employment medical check-up at company appointed hospital. The expenses will be reimbursed by our Company after commencement date. If the medical check-up result shows your health condition cannot meet the requirements of labor law or our company, the offer letter will be cancelled immediately without any compensation.
入职前医疗检查：
每位准员工在入职前必须通过公司指定的医院的医疗检查。体检合格后回公司报销所有相关费用。如体检证明不符合劳动法或公司所要求的劳动健康标准，此聘任书即时取消，且公司将不作出任何补偿。
We look forward to welcoming you to our company.
我们欢迎您加入我们公司，成为我们的员工。
If you agree to the above terms and conditions please formalize your acceptance by signing below and return the original offer letter to us.
敬请阅读以上相关条款，如无异议，请签署并交回给我们。
Yours faithfully,
Paul Nethercott CONFIRMED AND ACCEPTED BY:
Sales and Marketing Director 李白 Gary Lee
J&R Household & Body Care Division(China). Date:
Offer Letter聘用邀请 模板
聘用邀请
公司全称
地址
电话/传真
聘用
XXXX先生/小
XXXX职位
公司负责人名字
日期
亲爱的XXXX先生/小，
在招聘过程中，你的表现证明了你是我们公司想要聘用的人才。谨此向你发出聘用邀请。
以下是有关聘用的要点。
1.开始工作日期：-----------------------------------------
2.前三个月是试用期。你会被聘用一段时期。根据期间表现，决定是否签XXXX年工作合同。前三个月的薪水是人民币XXXXX元。薪水会每月XXX号前转入你的银行帐号。请只向公司财务/工资小组提供你的银行帐号，用于发薪水。除此之外，不要随便把帐号告诉他人或把存折交给他人。
3.通过试用期后的薪水取决于你的工作成绩。XXXX职位与XXXXXXXXX考核指标挂钩。月末由经理考核成绩。薪水是保密的。只能与有关经理谈论。
4.根据工作需要，提供相关的培训机会。
公司为员工准备的福利：
1.
2.
3.
4.
由于你的能力证明可以胜任工作，并会帮助公司发展业务，此聘用生效。我们要求可靠，尽心尽责的工作表现。
如果你接受此聘用邀请，请在一周内签名并归还此函，作为确认。传真有效，传真号XXXX。
十分希望你决定加入我们公司，成为这个优秀队伍的一员。
_________________________
公司负责人签名
公司负责人名字
我愿意接受此聘用邀请。
_________________________
签名/日期