摘要：网络世界相比现实世界更加自由，而第一人称“我”在网络上的使用，表现得更是五花八门，各有特。本文主要从方言音的转化、他人称呼意义的扩大、古为今用、外语中用等方面，分别举例分析了第一人称“我”在网络中的流行用语所表现出的内容。
挪威战役 关键词：第一人称 我 网络 流行语说明书翻译
网络的发展，不但加快了信息和知识传播的速度，而且也增加了语言的丰富性和多样性。网络用语的存在，不但使一些不常上网的人看不懂那些特殊的含义，而且也让使用这些网络用语的人玩得不亦乐乎。例如，一个简单的第一人称的词汇，在网络上，都衍生出许多不同的表达内容和表达方式。这些表达方式，相对于第一人称的传统表达而言，都更为幽默和风趣，有着使用者的情绪和个性的特征。
一、传统表达第一人称的词汇
在中国的传统文化中，表达第一人称的词汇也是非常丰富的。传统的中国，是一个讲究礼节的国家，并且等级制度比较森严。不同阶层和身份的人，在着装和使用器皿上有着区别，在语言方面，第一人称的使用也有着区别和不同。但是上至皇帝、高官贵族，下至黎民百姓贩夫走卒，其自称的词汇往往都带有自谦的语气。如秦始皇之前的君主或者封王一般自称足部“寡人”，意思是寡德之人，孤单的人。而“折纸飞镖怎么折孤王”更是孤独的“王”。古代的女子，尤其是后宫的女子，则自称为“妾、妾身、贱妾”等。古代的书生虽然胸怀大志，却依然自谦为小生、愚兄、小弟、晚生、不才。而其他如奴家、小女子、奴婢、老夫、下官、末将、贫僧等，都是属于自谦的词汇。这种在自我称呼上的谦虚表达，与中国文化是分不开的，讲究谦逊和中庸的中国文化，在自第一人称的使用上就可见一斑。当然，武侠电影中的自称“本大爷”的纨绔子弟也是有的，豪气的孙二娘大喝一声“老娘如何如何二次函数求根公式”也是可以见到的，但是在作为第一人称的使用上，他们算是中国古代传统文化中的另类奇葩。
发布评论