作者：***
来源：《青年文学家》2009年第09期
摘要:我们的谈话通常是由一串互相关联的话语组成,否则就不合情理。谈话的双方至少要抱着合作的态度,向一个共同的方向努力。由此产生我们常说的合作原则。当然合作原则并不要求每时每地都遵循。如果说话人有意违反了合作原则,听话人就要根据当时的语境,越过字面意义,推断出其隐含意义,即会话含义(Conversational Implicature)。本文主要从四个方面讨论对合作原则的违反如何导致会话含义的产生,并就如何学习和掌握用会话含义理论分析话语、提高语言鉴赏能力提出可行性建议。
关键词: 合作原则会话含义 语用学
【中图分类号】I045【文献标识码】A 【文章编号】1002-2139(2009)-09-0146-2
一、引言
根据格赖斯的理论,人们在日常会话中,为了达到交际的目的,总是遵循一套相互合作的基本准则,即合作原则。合作原则被认为是谈话顺利进行的基础,但这并不意味着人们在交际中就一定恪守这些准则,人们有时会有意无意地违反这些准则。若无意违反上述准则,则会闹出笑话或引起误解。若有意违反上述准则,听话者就要根据当时的语境,推断出说话者的隐含意义。因此,学习和掌握用会话含义理论分析话语,有利于提高语言鉴赏能力。以下将逐个讨论对格莱斯合作原则四个方面的违背产生的会话含义,以及如何透过表面语言获得深层含义。
二、话语含义与合作原则
格赖斯认为合作原则应包括以下四条准则:
1.数量准则(Maxim of Quantity):所说的话应包括当前交谈目的所需的信息;所说的话不应超出需要的信息。
2.质量准则(Maxim of Quality):尽可能使自己所说的话是真实的;不要说自知是虚假的话;不要说缺乏足够证据之言。
发布评论