酬乐天扬州初逢席上见赠
唐·刘禹锡
原 文 | 译 文 | 赏 析 |
巴山楚水凄凉地， 二十三年弃置身。 | 我谪居在巴山楚水这样荒凉的地方，算来已经有二十三年了。 | 概写自己被贬的遭遇。 炼字：“凄凉地”三个字举重若轻，一语带过无数艰辛。“弃置身”三个字，点明是被放逐、被“抛弃”。 |
怀旧空吟闻笛赋， 到乡翻似烂柯人。 | 我像烂柯之人，只能徒然地吟诵《思旧赋》，空自惆怅不已。 | 写被贬归来的感触：当年参加政治改革的诸多友人多已离世，自己孤身归来，物是人非，恍若隔世，无限悲痛怅惘之情，油然而生。 用典：前一句借用“闻笛赋”的典故，表达了诗人对故人已逝的伤感之情。 后一句借用“王质烂柯”的典故，既暗示了自己被贬时间之久，又抒发了对岁月流逝、人事变迁的感叹。 |
沉舟侧畔千帆过， 病树前头万木春。 | 沉舟旁边，有千帆竞发；病树前头，万千树木春意盎然。 | 修辞、情感：运用比喻、对比的修辞手法，以“沉舟”“病树”比喻久遭贬谪的自己，“千帆”“万木”比喻仕途得意的新贵们，将“沉舟”与“千帆”，“病树”与“万木”对比，暗含自己虽经历坎坷，却依然充满昂扬振奋的精神，表达了诗人乐观进取、积极向上的人生态度，尽显慷慨激昂的气概。 |
今日听君歌一曲， 暂凭杯酒长(zhǎng) 精神。 | 今天听了你为我吟诵的诗作，不胜感慨，暂且借杯酒来振作精神吧。 | 情感：点明酬答之意，回应首联，扣住诗题，既有对友人的感谢之情，也表达了共勉之意。“长精神”三字，表现出诗人坚定的意志和乐观的精神。 |
整体感知：这首诗在感慨身世遭遇的愤慨中，化沉郁为通达，变悲怨为乐观，表现了诗人面对仕宦升沉和世事变迁豁达乐观的胸襟。全诗感情真挚，沉郁中见豪气，奔放中有哲思，具有很强的艺术感染力。 | ||
【2019西城期末】 酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
5. “怀旧空吟闻笛赋”借用典故表情达意，其中的“ ① ”字既传达出徒能吟诗怀旧的无奈之情，又显现出老友都已不在身边的孤寂之苦，耐人寻味。其他古诗词中像这样借用典故表情达意的诗句还有很多，如“ ② ”。（2分）
6. 老师请同学们为画线诗句配插画，以下两种设计，你会选择哪一种？请结合诗句内容和作者情感说明理由。（3分）
设计一：将“沉舟”“病树”居中突出，将“千帆过”“万木春”画得渺远。
设计二：将“沉舟”“病树”置于画面一角，用明亮的彩渲染“千帆过”“万木春”的景象。
选择：
理由：
【西城期末答案】
（二）（共5分）
5.①答案：空
②示例一：闲来垂钓碧溪上 示例二：忽复乘舟梦日边评分标准：2分。每空 1分，有错字不得分。
6. 示例：设计一 这句诗中，刘禹锡以沉舟、病树自比，为自己的寂寞、蹉跎而忧伤，表达了对世事变迁、宦海沉浮的感慨，所以将“沉舟”“病树”居中突出。而“千帆过”“万木春”指的是别人仕途顺利，春风得意，不是作者的心情，应该画得渺远。
设计二 “沉舟”“病树”固然使人感到惆怅，但沉舟侧畔有千帆竞发，病树前头正万木皆春，说明新事物必将取代旧事物。这句诗表现出了诗人豁达的襟怀，因此应当用明亮的彩渲染“千帆过”“万木春”的景象。
评分标准：共3分。选择不赋分，理由中诗歌内容1分，表达情感1分，设计对应1分。
【2019石景山期末】
（二）阅读《酬乐天扬州初逢席上见赠》，完成5–6题。（共4分）
酬乐天扬州初逢席上见赠
刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
5．诗中“闻笛赋”“烂柯人”“歌一曲”皆有所指。任选其一，简要说明指的是什么。（1分）
答：
6．这首诗的意境或情感让你联想到哪个人或哪个作品，为什么有这样的联想？（3分）
答：
【石景山期末答案】
（二）（共4分）
5．示例一：“闻笛赋”指向秀所作的《思旧赋》。
示例二：“烂柯人”指南朝梁任昉《述异记》中所载晋人王质的故事。
示例三：“歌一曲”指白居易的《醉赠刘二十八使君》。
（1分）
6．示例一：这首诗的情感让我联想到欧阳修。他被贬滁州，能从失意苦闷的情绪中超脱出来，寄情山水，与民同乐，这与“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”中所流露的惆怅又豁达的乐观心态相一致。
示例二：这首诗的意境让我联想到王湾的《次北固山下》。王诗中的“海日生残夜，江春入
旧年”，与刘诗中的“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”都蕴含了旧事物必将被新生事物取代的哲理。
（3分。联想1分，分析2分。）
2020东城期末
(二)阅读《酬乐天扬州初逢席上见赠》,完成10-11题。(共4分)
酬乐天扬州初逢席上见赠
刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
10.古人认为:“诗者，吟咏情性也。”意思是诗歌创作要抒发作者的思想感情。刘禹锡的这首诗，颔联就借典故，既表达了他对故人的怀念之情，又抒发了他对_① 的感慨；
尾联则点明酬答之意，既表达了他对友人关怀的感谢，也体现了他② 的精神。 (2 分)
11.白居易在《刘白唱和集解》中称赞“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”这-联“神妙”。请简析这一联诗句好在哪里。(2 分)
答:
10.【答案】①岁月流逝，人事变迁②坚定 的意志和乐观的精神【解析】本题为赏析填空题。诗中所表达情感较复杂，综合全诗可以看出，诗歌的基调从低沉愤懑到高昂乐观，前后形成了鲜明的对比。颔联借“闻笛赋”这个典故映射出作者对当时统治者迫害旧友的不满，也流露出对旧友的不尽思念，抒发了对岁月流逝、人事变迁的感叹。尾联点明了酬赠的题意，既是对友人关怀的酬谢，也是和友人共勉，表现了诗人坚定的意志和乐观的精神。结合以上诗句赏析同学们便可得出结论。
11.【答案】①哲理方面:借用自然景物的变化暗示社会的发展，蕴含着深刻的哲理。意思是说，个人的沉沦算不了什么，社会总是要向前发展的，未来肯定会比现在好。②情感方面:
情感由先前的伤感低沉转变为慷慨激昂，表现了乐观的精神。
【解析】本题为诗句赏析题，可以从诗的思想性和艺术性，景、情、理相结合的角度来评析。结合诗句具体内容与本诗的表现手法等作答，言之有理即可。
【解析】本题为诗句赏析题，可以从诗的思想性和艺术性，景、情、理相结合的角度来评析。结合诗句具体内容与本诗的表现手法等作答，言之有理即可。
【2018 通州期末】
阅读《酬乐天扬州初逢席上见赠》，完成7—9题。（共7分）
酬乐天扬州初逢席上见赠
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
7. 对本诗题目理解正确的一项是（2分）
A.为酬谢白居易在扬州初逢筵席上对我的款待，赠给他一首诗。
B.答谢白居易在扬州初次相见的酒席上赠予我的诗作。
C.对白居易在扬州刚认识我时赠予我的席子表示感谢。
8.诗中颔联借用两个典故，表达了诗人思念故友和 ① 的思想情感。你还知道包含典故的诗句是“ ② ”（写一句即可），表达了作者 ③ 的思想情感 。（3分）
9.对“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”两句运用错误的一项是（2分）
A．“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，冬雪与寒冰不能耽搁春天翩然而至的脚步，同样，任何腐朽势力也不可能阻止历史前进的脚步。
B．“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，不论碰到什么样的困难或挫折，永远保持一种生机勃勃、乐观向上的心态是最重要的。
伤感诗词C．“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，只要我们站在时代的前沿，以历史的眼光审时度势，就不会被事物的假象所迷惑。
答案：
7．B（2分）
8．要点：对物是人非感慨 示例：闲来垂钓碧溪上 希望有朝一日能被重用（共3分。每空1分）
9．C（2分）
【2018 门头沟期末】
一）阅读下面古诗，完成8-11题（9分）
酬乐天扬州初逢席上见赠
唐 刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
8.《酬乐天扬州初逢席上见赠》主要表达了诗人 的精神。（2分）
9.颈联“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。” 富含哲理，请你用一段话阐释你对这一哲理的理解。（2分）
10.尾联“今日听君歌一曲”的“君”具体指的是 。（1分））
11.“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。” 已经成为千古名句。古诗词中像这样富含哲理的诗句还有很多。例如：王安石在《登飞来峰》中的不畏浮云遮望眼， ① ；再比如：陆游在《游山西村》的 ② ，柳暗花明又一村。请从你记忆的宝库中，再搜寻出同样富有哲理的两句诗，写在下面。 ③ ， ④ 。（4分）
答案：
8.乐观、豁达
9.“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”刘禹锡以沉舟、病树比喻自己，固然感到惆怅，却又相当达观。沉舟侧畔，有千帆竞发；病树前头，正万木皆春。他这棵病树仍然要重添精神，迎上春光。因为这两句诗形象生动，至今仍常常被人引用，并赋予它以新的意义，说明新事物必将取代旧事物。
发布评论