农夫渔父过而陋之翻译特殊语法现象
答案：
现如今（它）被抛弃在这荒僻的永州，连农民和渔夫从这里走过的时候也鄙视它。
延伸：
渔歌子古诗翻译
“今弃是州也，农夫渔父，过而陋之”写的是小丘遭人鄙视，真正表达的是自己被贬谪的忧伤心情，这一句出自于唐代的文学家，思想家柳宗元所写的一篇山水游记散文，这篇作品的名称是《钴鉧檀西小丘记》，那么“今弃是州也，农夫渔父，过而陋之”的意思是什么呢？“今弃是州也，农夫渔父，过而陋之”的意思是现如今（它）被抛弃在这荒僻的永州，连农民和渔夫从这里走过的时候也鄙视它。这句话中今的意思是现如今。弃的意思是抛弃。州的意思是永州。过的意思是路过。陋的意思是轻视、鄙视。之的意思是指代小丘。
出自 唐代 柳宗元 的《永州八记》，“农夫渔父过而陋之”平仄韵脚。
形容词的意动用法，是主观上认为后面宾语具有这个谓语形容词的性质或状态。
1. 陋 :形容词意动用法。“陋之”即“认为它(小丘)不好”。