2023年《清明》原文及翻译赏析
2023年《清明》原文及翻译赏析1
  原文：
  清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房
  朝代：唐朝
  作者：***
太阳西边下月亮东边挂打一字  林卧愁春尽，开轩览物华。忽逢青鸟使，邀入赤松家。
  丹灶初开火，仙桃正落花。童颜若可驻，何惜醉流霞。
  译文及注释：
  译文
  高卧林下正愁着春光将尽，掀开帘幕观赏景物的光华。
  忽然遇见传递信件的使者，原是赤松子邀我访问他家。
  炼丹的金炉灶刚刚生起火，院苑中的仙桃也正好开花。
  如果仙人真可以保住童颜，何惜醉饮返老还童的流霞。
  注释
  ①青鸟：神话中鸟名，西王母使者。这里指梅道士。
教师简介模板  ②赤松：赤松子，传说中的仙人。这里也指梅道士。
  ③丹灶：道家炼丹的炉灶。
  ④仙桃：传说西王母曾以仙桃赠汉武帝，称此桃三千年才结果实。
  ⑤“童颜”两句：意思是如果仙酒真能使容颜不老，那就不惜一醉。
  ⑥流霞：仙酒名。李商隐《武夷山诗》：“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
  赏析：
  诗人以隐士身份而宴于梅道士山房，因而借用了金灶、仙桃、驻颜、流霞等术语和运用青鸟、赤松子等典故，描述了道士山房的景物，赋予游仙韵味，流露了向道之意。
2023年《清明》原文及翻译赏析2
  清明即事
  帝里重清明，人心自愁思。
  车声上路合，柳东城翠。
  花落草齐生，莺飞蝶双戏。
2016年什么命  空堂坐相忆，酌茗聊代醉。
  翻译
  京都一年一度的清明节又到了，人们的心里自然就起了忧愁思念。
  马车声在路上繁杂地响着，东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。
  落花飞舞芳草齐齐生长，黄莺飞来飞去，成双成对的蝴蝶嬉戏不已。
  自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，聊以慰藉。
  注释
  帝里：京都。
  茗：茶。按，饮茶之风，似始盛于中唐以后，盛唐时尚不多见。
  赏析
  “帝里重清明，人心自愁思”，一个“重”字，一个“愁”字，开篇明义。
  京城一年一度又是清明，也许清明是一个普通的日子，然而漂泊在外的游子此刻的心中却贮着一片愁楚。一开篇，全诗就置入了青灰的愁绪中，奠定了抒情状物的基调。清明节，唐人有游春访胜、踏青戴柳、祭祀祖先的风俗，往往倾城而出。
  “车声上路合，柳东城翠”，就惟妙惟肖地点染出了这种境界。说点染，是因为是作者并
未进行全景式的描述，而是采用动静结合，声倶出的特写手法，犹如一个配着声音的特写镜头，生动自然。远处，甬路上传来了一阵吱吱嘎嘎的行车声，这声音有些驳杂，看来不是一辆车，它们到哪里去呢？“柳东城翠”，哦，原来是到东城去折柳踏青。一个"翠"字不禁使人想到了依依柳烟，濛濛新绿的初春图景。接着，“花落草齐生，莺飞蝶双喜”，诗人又把想象的目光转向了绿草青青的郊外。
  坐在马车上，顺着青的甬路来到绿意萌生的柳林，来到万勿复苏的郊外。白的杏花、粉的桃花轻盈地飘落，而毛绒绒、绿酥稣的小草却齐刷刷地探出了头，给这世界点缀一片新绿。莺自由自在地翱翔，美丽的蝴蝶成双成对地嬉戏，一切生命都在尽享大自然的温柔和丽，这该是何等畅快、舒心。
  然而诗人并未“渐入佳境”，笔锋一转，把目光收回身旁。"堂堂坐相忆，酌茗代醉"，一动一静，两个镜头浦，我们仿佛看到了诗人独坐旷室，痴痴地追忆什么，继而端起茶杯，默默一饮而尽，叹口气又呆呆坐出神。这里的孤寂、愁思，这里的凄冷、沉默，同欣欣向荣的大自然、欢愉的郊游人形成了一种多么鲜明的对比。诗人追忆什么，是童年无拘无束的天真自由，少年隐居的苦读生活，还是欲登仕途的漂泊岁月？诗人在愁什么，愁仕途的艰辛难挨，还是愁人世的沧桑易变？
  融融春光下诗人抒写了无尽的感慨，个中滋味令人咀嚼不尽。 诗人想入仕途却又忐忑不安；欲走进无拘无束的大自然，却又于心不甘。种种矛盾的情绪扭结在一起，寓情于景，寓情于境，自然而传神地表达出诗人微妙、复杂的内心世界。
  创作背景
  开元十六年（公元728年）早春，孟浩然西游至长安，应考进士。适逢清明，诗人即事抒怀，写下了这首五言诗。
2023年《清明》原文及翻译赏析3
  清明 唐朝 杜牧一年级手抄报简单又好
  清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
中国排名大学  借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
  《清明》译文
  江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
  询问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。
  《清明》注释
  清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
  纷纷：形容多。
  欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
  借问：请问。
  杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
  《清明》赏析
  这一天正是清生节，诗人杜牧是路上行走，遇上了下雨。清生，虽然是柳绿花红、春光生媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常纷上“闹天气”。远是梁代，就有人记载过：是清生前两天的寒食节，往往有“疾风甚雨”。若是正纷是清生这天下雨，还有个专名叫作“泼火雨”。诗人遇上的，正是这样一个日子。
  诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了。“纷纷”，若是形容下雪，那该是大雪。但是用来写雨，却是正相反，那种叫人感到“纷纷”的，绝不是大雨，而是细雨。这种细雨，也正就是春雨的特。细雨纷纷，是那种“天街小雨润如酥”样的雨，它不同于夏天的倾盆暴雨，也和那种淅淅沥沥的秋雨绝不是一个味道。这“雨纷纷”，正抓住了清生“泼火雨”的精神，下达了那种“做冷欺花，将烟困柳”的凄迷而又美丽的境界。
  这“纷纷”是此自然毫无疑问的是形容那春雨的意境；可是它又不止是如此而已，它还有一层特殊的作用，那就是，它实际上还是形容着那位雨中行路者的心情。
  且看下面一句：“路上行人欲断魂”。“行人”，是出门是外的行旅之人，不是那些游春逛景的人。那么什么是“断魂”呢？是诗歌里，“魂”指的多半是精神、情绪方面的事情。“断魂”，是极力形容那一种十分强烈、可是又并非生白表现是外面的很深隐的感情，比方相爱相思
、惆怅失意、暗愁深恨等等。当诗人有这类情绪的时候，就常常爱用“断魂”这一词语来表达他的心境。