宋词：辛弃疾《满江红·敲碎离愁》原文译文
赏析
《满江红·敲碎离愁》
宋代：辛弃疾
敲碎离愁，纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断，倚楼人独。满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书，从头读。
【译文】
满江红赏析仿佛要把我满怀的离愁敲碎似的，纱窗外，阵阵清风把翠竹摇得簌簌作响。自从他走了之后，悠扬的玉箫声也从今听不到了。我倚在高楼上苦苦思念着，有多么孤独冷清！眼前已是暮春三月，处处飞絮落花，令人怎么能够开怀。举头望去．远处的山一片碧绿——眼看夏天就要来了。有什么方法呢？我只有拿起他寄来的信，从头再读一遍。
倾诉相思的字句，徒然布满了信纸。可是相思之情，何时才能得到满意?哎，是什么东西滴落衣襟上？那是满把的泪水啊！但愿漫山遍野的芳草，不至于让他迷失道路。厌烦的是簇簇垂杨，却老是遮断我远眺的视线。
最凄苦的时刻，就是月亮在苍茫的暮中升起来时，我还倚着栏杆守候着、守候着，却不知守候什么。
【解释】
敲碎离愁：意思是风摇翠竹的响声，把饱含离愁的心都快要敲碎了。
京剧的四大名旦风摇翠竹：宋秦观《满庭芳·碧水惊秋》：风摇翠竹，疑是故人来。
吹箫声断：传奇春秋时萧史善吹箫，作风鸣。秦穆公以女弄玉妻之．筑凤台以居。此用该典，暗指夫婿远离。
倚（yǐ）楼人独：单独一人倚偻。
不堪：禁不住，忍受不住。
“满眼”句：所看到的都是暮春三月的风光，令人伤感得受不了。不堪，不能忍受。三月暮：晚春季节的景象。
千山绿：春花落去后一片翠绿，指夏天将到来。
一纸寄来书：寄来的一封书信。
“相思字”二句：意思是信上写满相思的话，也是徒然。盈幅，满篇。
“相思意二句：意思是这种相思的感情，什么时候才能得到满意。
罗襟jīn）：指丝绸衣襟。
盈掬：满把。形容眼泪许多。
行客：指女子所思念的人。
垂杨：即垂柳。
碍（ài）：遮避。
离人：伤离的人。女子自谓。
立尽月黄昏：意思是从早晨立到日没月出。
栏（lán）干曲：栏干的角落。
人力资源部工作计划【赏析】
这首词从语气看像是出于女性所作，很有可能是设想中情人对自己的思念。上阕“敲碎离愁，纱窗外，风摇翠竹”，写昼长天暖之时，闺房内外，非常安静，甚至只有窗前轻风吹动翠竹的声音，才会惊动闺中的人，中断她的凝思，敲碎她的离愁。环境的幽美，衬托出仆人公的孤寂、愁闷。“敲碎”既表达了静中之动，又以动衬静：“离”字点出了词中之情。
太阳肉这两句景情结合，以景为主，虽是开头，但在全词中却写得最细腻。“人去后，吹箫声断，倚楼人独”，写出仆人公的生活状况：所爱之人去了，自己孤独无伴，只好经常倚楼眺望，由于无人观赏，所以也就无心去吹箫了。“人去”、“人独”，是“倚楼”、“吹箫”的缘由。第一个“人”字是对方，是仆人公惦念的人；其次个“人”字是仆人公本人。“满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿。”承“倚楼”句，写登楼所见的风景，又点出了时令。“千山绿”虽然得意，但“三月暮”却又意味着春光消逝、好花凋谢，对于疼惜青春的女性来说，便有“满眼不堪”之感。这表现了仆人公的身份和性格特点。“但试把一纸寄来书，从头读”上面写的，是日常的一般生活；这两句写的是一个特别的细节。仆人公不断地把情人寄来的信，从头细读，这进一步表现她的孤独无聊，也开头深入地提醒了她思念
情人的深切感情。这是通过行动来写情的，是事中之情。
上阕写景写事，没有直接抒情。下阕“相思字，空盈幅；相思意，何时足？”直接抒情：情人寄来的信，满纸写着“相思”之字，说明他没有遗忘自己，信中的字，不能劝慰、满意自己的“相思”之意，也包含自己没有时机向情人倾吐相思、取得补偿之意。
思念情人除了空读来信之外，还设法劝慰自己，但仍不免“滴罗襟点点，泪珠盈掬”。小珠般的点点眼泪，轻轻地、不断地滴在罗衣上，不但染衣，而且几乎“盈掬”。这两句再以事写情，表达了身份、性格特点，最可看出仆人公是个女性。“芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目”，又接着以景补充抒情。“芳草”句，意本于《楚辞。招隐士》“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋”而又有进展。比照辛词《摸鱼儿》“春且住，见说道、天际芳草迷归路”（或本作“无归路”，意同），则此说“不迷”者，便有希望他能够回来和归程并不困难的意思：“垂杨”句，指暮春杨柳长得浓密，却碍人眼界，使人不能远望。二句分写两边，而意自关联。因上句有希望游人能归意，故倚楼望其或即翩然来归；但“垂杨只碍离人目”，“只”字有怪怨的感情颜，怪垂杨别的作用不起，“只”起碍人望远的作用。两句将楼头思妇的微小感情，曲曲传出。
“最苦是、立尽月黄昏，阑干曲。”最终归结，仍从事中写情。第一句从早到晚，其次句照应上阕的“倚楼”。垂杨遮眼，尽管望不到天际行人的去处，但是仍旧站在楼上阑杆旁边，直到黄昏月亮出来。因此用“最
苦”两上字来充分地修饰，不仅详尽地表达了这两句，而且是详尽地表达了全词之情。
扩展阅读：人物生平之壮志未酬
嘉泰三年（1203年），主见北伐的韩侂胄起用主战派人士，已六十四岁的辛弃疾被任为知绍兴府兼浙东安抚使，年迈的辛弃疾精神为之一振。他先后被起用为绍兴知府、镇江知府等职。次年，他晋见宋宁宗，认为金国“必乱必亡”（《建炎以来朝野杂记》乙集），被加为宝谟阁待制、提举佑神观，并奉朝请。不久后，出知镇江府，获赐金带。
辛弃疾知镇江府时，曾登临北固亭，感慨对自己报国无门的绝望，凭高望远，抚今追昔，于是写下了《永遇乐·京口北固亭怀古》这篇传唱千古之作。不久后，在一些谏官的攻击下，辛弃疾被降为朝散大夫、提举冲佑观，又被差知绍兴府、两浙东路安抚使，但他推辞不就职。之后，他还被进拜为宝文阁待制，又进为龙图阁待制、知江陵府。朝廷令辛弃疾赶赴行在奏事，试任兵部侍郎，但辛弃疾再次辞免。
乞巧节相关的民间传说是什么抗日小兵开禧三年（1207年）秋，朝廷再次起用辛弃疾为枢密都承旨，令他速到临安（今浙江杭州）府赴任。但诏令到铅山时，辛弃疾已病重卧床不起，只得上奏请辞。同年九月初十（10月3日），辛弃疾病逝，享年六十八岁。据说他临终时还大呼“杀贼！杀贼！”（《康熙济南府志·人物志》）。朝廷闻讯后，赐对衣、金带，视其以守龙图阁待制之职致仕，特赠四官。绍定六年（1233年），追赠光禄大夫。德祐
元年（1275年），经谢枋得申
发布评论