版权信息
书名：叶赛宁抒情诗选作者：（俄罗斯）叶赛宁
出版社：四川文艺出版社
出版时间：2015-07-01
ISBN：978-7-5411-4146-1
已经是夜晚，露珠 (1)
已经是夜晚，露珠
在荨麻上闪光；
我站在路边，
紧挨在柳树旁。
朗朗的月光，
正照在我家屋顶上，
我听到远处传来
夜莺的歌唱。
又暖和又快活，
就像冬天围着火炉，
白桦树站在那里，
就像一根根大蜡烛。
而在小河的那边，
树林子隐约可见，
睡意惺忪的更夫
呆呆地敲着梆点。
1910年
[1]这是首无题诗。叶赛宁的抒情诗大多无题。为照顾我国读者习惯、醒目和便于区别，不标“无题”，而统一用原诗首句加省略号标出，作为诗题。下同。
袋鼠妈妈儿歌冬天在唱歌
——在哀号……
冬天在唱歌──在哀号，
森林披着茸毛似的积雪，
像在松枝的催眠曲中睡觉；
灰白的云朵
带着深沉的忧郁
浮游向那天涯海角。
暴风雪在院子里
铺上了丝绸般的地毯──
但发出彻骨的寒冷。
一贪玩的麻雀
像孤苦伶仃的小孩
紧贴在窗下避风。
雏鸟快冻僵了，
网友
真是又饿又累，
蜷缩着挨得紧紧的。
暴风雪疯狂地吼叫着
敲打着悬垂的木板窗，
越来越凶狠。
温顺的雏鸟在打盹，
避着带雪粉的旋风
缩在冰冻的窗沿。
它们梦见了一个美人儿，
抒情诗歌
在太阳的微笑里
容光焕发的美人儿──春天！
1910年
朝霞在湖上织成鲜红的锦缎……
朝霞在湖上织成鲜红的绵缎，
雷鸟在松林中凄凄地哭泣。
黄鹂藏在树洞里也在哭泣，
只有我不哭泣，满心欢喜。
我知道，晚上你就会绕到路那边，
我们坐在新鲜的草垛下互相偎依。
我吻醉了，像揉花朵那样揉你，
被欢乐陶醉的人可不犯什么法律。
你会在抚爱中自个儿扔掉丝织的头巾，我将把醉了的你抱进树丛直到露出晨曦。让雷鸟凄凄地哭泣去吧，
在鲜红的朝霞里愁苦也成了甜的蜜。1910年
头戴野菊编的花环……
头戴野菊编的花环，
我刨修小小的独木船；
一股浪花打过来，
我丢失了爱人的指环。
这样的分手可招来祸，
就像笑脸的奸婆婆。
梭鱼叼走小指环，
我给情人的爱也砸了锅。
我的指环不到，
奔向草场心里焦，
小河追我一路笑：
“你的情人有了新相好！”
我可咋去跳轮圈舞，
大伙又斜眼对我笑嘻嘻，
倒不如趁这坏天气，
让我和波浪订婚礼。
1911年
夜很黑，睡不着……
夜很黑，睡不着，
我走向河边的小牧场。
星光像解开的腰带，
在一股股泡沫中飘荡。
经典系列电影小丘上那棵白桦树小蜡烛
在溶溶的月中闪烁，
出来吧，我的心上人，
听这竖琴弹奏的小曲。
我要尽情地观赏
你少女美丽的容貌。
然后伴着竖琴跳起舞，
就这样把你的长头巾摘掉。
带你到黑暗的阁楼，绿的丛林，
带你到长满白芷的柔软的草地，
带你到斜坡上尽情欢乐，
直到天边涌现罂栗花般的晨熹。
1911年
我的生活
仿佛我的生活注定是要受苦，
痛苦和忧伤一起阻挡着我的去路，
仿佛生活注定要和愉快分手，
我的心为悲愁和创伤受尽折磨。
仿佛命运使我在生活中只遭遇痛苦，命运也只让平庸的日子和我伴随，
在生活中我忍受的已经够多了，
痛苦和忧伤已使我心灵憔悴。
欢乐和幸福有可能出现在朦胧的远方，可走到那儿──又只有眼泪和叹息，顷刻间大雨倾盆，电闪雷鸣，
打破了我甜蜜的销魂的梦忆。
我明白这是生活把我欺骗，
我不抱怨自己庸碌无为的命运，
此刻心灵已不为灾难和创伤而受苦，任何人都不能帮助我摆脱悲伤和不幸。1911年
夜
小河安谧地睡了，
幽黑的松树林不再喧嚣，猫总日记
夜莺停止歌唱，
秧鸡也不啼叫。
夜，四周静悄悄，
只有溪流轻轻欢跳，
月亮洒下一片光辉，
大地顿如银子般妖娆。
河流闪着银光，病句类型及例句及修改
小溪闪着银光，
被刈过的原野上
青草也闪着银光。
夜，四周静悄悄，
大自然中一切都睡了。
月亮洒下一片光辉，
大地顿如银子般妖娆。
1911年
星星
明亮的星星，高高的星星！
你身上包含着什么，又隐藏着什么？
啊，溶化了深邃思想的星星，
你用什么力量俘虏了我的心？
密集的星星，拥挤的星星！
是什么赋予你美丽，是什么赋予你强大？
天上的星星，你又用什么
吸引着那渴求知识的伟大力量？
为什么你闪烁的时候，
总引诱我向往天空，想投入广阔无垠的胸襟？你那样温柔地凝视我，抚爱我的心，
啊，天上的星星，遥远的星！
1911年
一去不再来
我不能使那清凉的夜再回来，
我不能看见自己女友那苗条的身材，
我不能听见那支欢乐的歌，
夜莺在花园里唱，动人心怀。
那春天的夜晚已经飞逝，
你不能说：“等等，再回来。”
萧索的秋天降临了，
绵绵的雨洒尽无限悲哀。
我的女友正在坟墓中沉睡，