周作人诗全编笺注》中的几处笺注错误
作者:常丽洁
来源:《语文建设月亮的味道ppt·下半月》2013年第05
美甲怎么自己卸掉
        账面价值账面余额账面净值的区别由王仲三收集笺注的《周作人诗全编笺注》一书,自1995年经上海学林出版社出版以来,以其搜罗宏富、注释恰切,更兼不惮繁琐、举周氏散文中相关文字与诗互证,有裨学林处甚夥,一编在手,颇有左右逢源之乐。虽则如此,该书亦有笺注失察或舛误之处,姑举一二,以与王仲三先生商榷,并求教于诸博雅君子。
        一、左家情趣
        《儿童杂事诗乙之十八高南阜》一诗云:
        胶东名宿高南阜,文采风流自有真。
        写得小娃诗十首,左家情趣有传人。
        自注:(重录本)诗见集中,有咏女儿嬉戏,如猫蹄儿请姑姑各题。
        高南阜其人,这首诗的第一个注释说:高南阜,《郑板桥集》诗抄《高凤翰》并序:号西园,胶州秀才,荐举为海陵督灞长。工诗画,尤善篆刻,病发后用左臂书画更奇。
        西园左笔寿门书,海内朋友索向余。手机谜语
        梨子英语怎么说短札长笺都去尽,老夫赝作亦无馀。’”[1]
        第二个注释则说:战雷剧情小娃诗十首,《书房一角读南阜山人诗集》:南阜山人洵是妙人。出诗集七卷读之,虽有可喜处,惜实不解诗,总无可说。不佞最善傅青主,可谓真雅,若南阜者当在次位。诗集中有《儿童诗》、《小娃诗》各四首,此类文字非俗士所能下笔也。可见小娃诗实际只有八首,此所谓十首盖为误记。”[2]
        前一则讲高凤翰其人其事言简意赅,后一则引周作人散文作说明,对理解原诗很有帮助,确是很好的注释文。
        但接下来的第三个注释却不大妥当了,原文如此:左家情趣有传人,此句极妙,既写南阜病废之后只能用左臂用笔的情况,故谓左家,又说明其所写小娃儿童个个都天真活泼,
聪明伶俐,并识情知趣,可作南阜的传人’”[3]
        在《儿童杂事诗》的《乙编附记》里,周作人说:丁亥大暑节后,中夜闻蛙声不寐,偶作晋惠帝一诗,后复就记忆所及,以文史中涉及小儿诸事为材,赓续损益,共得二十四章。左家娇女事珠玉在前,未敢弄拙,虽颇自幸,亦殊以为憾事也。”[4]