辛弃疾宋词《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》原文译
文赏析
《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》
宋代：辛弃疾
一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发、欺人奈何？
乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光
更多。胆战心惊的近义词
【译文】
中秋皓月洒下万里金波，好似那刚磨亮的铜镜飞上了夜空。我举
起酒杯问那月中的嫦娥：怎么办呢？白发逐步增多，欺负我拿它没有
办法。
我要乘风飞上万里长空，俯视祖国的大好山河。还要砍去月中树
影摇曳的桂树，因为人们都说，这将使月亮洒下人间的光辉更多。
【注释】
太常引：词牌名。
吕叔潜：名大虬，生平事迹不详，似为作者声气相对应的朋友。
金波：形容月光浮动，因亦指月光。
飞镜：飞天之明镜，指月亮。
姮娥：即嫦娥，传说中的月中仙女。
中学数学被白发欺人奈何：化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去，白发欺人故故生”诗意。自从有了你歌词
斫：砍。
桂：桂树。
婆娑：树影摇曳的样子。
【赏析】
此词通过古代的神话传说，强烈地表达了自己反对妥协投降、立
志收复中原失土的政治理想。全词想象丰富，把超现实的奇思妙想与
现实中的思想矛盾结合起来，体现了浓厚的浪漫主义彩。
这首词的上片，词人巧妙地使用神话传说构成一种超现实的艺术
境界，以寄托自己的理想与情怀。“一轮秋影转金波。飞镜又重磨。
把酒问姮娥：被白发欺人奈何？”作者在中秋之夜，对月抒怀，很自
然地想到与月相关的神话传说：吃了不死之药飞入月宫的嫦娥，以及
月中高五百丈的桂树。词人使用这两则相关月亮的神话传说，借以表
达自己的政治理想和阴暗的政治现实的矛盾。辛弃疾一生以恢复中原
为己任，但残酷的现实使他的理想不能实现。想到功业无成、白发已多，作者怎能不对着皎洁的月光，迸发出摧心裂肝的一问：“被白发
欺人奈何？”这个句有力地展示了英雄怀才不遇的内心矛盾。
下片抒写作者的豪情壮志，他要趁着美好的月夜，乘风直上万里
长空，俯瞰祖国的山河。毫无疑义，这是他爱国思想的写照。“直下”，这里指目光一直地往下。最后又从天上写到人间，传说中月亮
里那棵高大的桂树挡住了很多月光。为了使月光更清楚地照亮祖国大地，作者在最后两句写道，听人说：砍去那些摇晃（婆娑）的桂树枝叶，月亮便会更加光明。这是含蓄地说，铲除投降派的防碍，才能取英语写信格式范文
得抗金和收复中原事业的胜利。唐朝伟大的诗人杜甫在《一百五日夜
对月》诗里写道：“斫却月中桂，清光应更多。”这里辛弃疾用“人南非世界杯的冠军
道是”三个字，表示前人曾说过这个意思。
作者这里所说的挡住月光的“桂婆娑”，实际是指带给人民黑暗的婆娑桂影，它不但包括南宋朝廷内外的投降势力，也包括了金人的势力。因为由被金人统治下的北方南归的辛弃疾，不可能不深切地怀想被金人统治、压迫的家乡人民。进一步说，这首词还能够理想为一种更广泛的象征意义，即扫荡黑暗，把光明带给人间。这个巨大的意义，是词人利用神话材料，借助于想象和逻辑推断所塑造的形象来实现的。
扩展阅读：辛弃疾诗词名句
1、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。——辛弃疾《青玉案》
2、茅檐低小，溪上青青草，醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼，最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。——辛弃疾《清平乐村居》
胡萝卜丝炒牛肉3、把吴钩看了，阑干拍遍，无人会、登临意。——辛弃疾《水龙吟》
4、了却君王天下事，赢得生前身后名。——辛弃疾
5、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉?——辛弃疾《摸鱼儿》