⼀些可以隐晦表达我爱你的句⼦
1.“夜晚潮湿,地⾯潮湿,空⽓寂静,树林沉默。”
出⾃美国诗⼈罗伯特·勃莱的⼀⾸诗:《Seeing You Carry Plants In》,夜晚潮湿,地⾯潮湿,空⽓寂静,树林沉默,下⼀句是“今夜我爱你”。
2.⽉が绮丽ですね”(今晚⽉⾊真美)
看法英语
传说夏⽬漱⽯还是英语⽼师的时候,曾问学⽣,I love you该如何翻译。有学⽣翻译为愛しています(直⽩的“我爱你”),夏⽬漱⽯说,⽇本⼈是不会把“我爱你”挂在嘴边的。⽇本⼈会说⽉が綺麗ですね(⽉⾊真美)。
那么这句话要怎么回复呢?
——“风也很温柔。”
3.“我感觉地⾯好像在移动。”
出⾃海明威的“爱你时,觉得地⾯都在移动”,你是闯进我⽣命的光,引得⼼中⼩⿅乱撞,兵荒马乱,地动⼭摇。
4.“你头发乱了喔”
整句话是:
如果我爱你,⽽你也正巧的爱我,你头发乱了的时候,我会笑笑替你拨⼀拨,然后,⼿还留恋的在你发上多待⼏秒。但是,如
果我爱你,⽽你不巧的不爱我,你头发乱了,我只会轻轻的告诉你,你头发乱了喔。 ——村上春树
5.我喜欢从诗⼈的字句⾥,选取⾃⼰⼼爱的意义。”
整句话是:
⼈们从诗⼈的字句⾥,选取⾃⼰⼼爱的意义。但诗句的最终意义是指向你。 ——泰⼽尔《吉檀迦利》6.”龙应该藏在云⾥。“
整句话是:
龙应该藏在云⾥,你应该藏在⼼⾥。 ——沈从⽂《⽉下⼩景》
小人物作文7.“玫瑰到了花期。”
整句话是:
国旗下讲话 爱国“玫瑰到了花期,我很想你。”——北南《碎⽟投珠》
环境的定义8.“你知道乌鸦为什么像写字台吗?”
整句话是:
爱丽丝:疯帽⼦,我喜欢你?疯帽⼦:为什么?爱丽丝:因为乌鸦像写字台。疯帽⼦:为什么乌鸦像写字台?爱丽丝:因为我
喜欢你没有理由。 ——《爱丽丝梦游仙境》李光弼>流星雨照片
9.“我愿做个逗号。”
整句话是:
世事如书,我偏爱你这⼀句,愿做个逗号,待在你脚边。 ——张嘉佳《从你的全世界路过》10.“我不看⽉亮。”
整句话是:我不看⽉亮,也不说想你,这样⽉亮和你都蒙在⿎⾥。