立秋古诗的注释和译文
嘿,朋友!你知道吗?立秋这个节气在古诗里可是有着独特的韵味呢!
就比如说刘翰的:“乳鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风。睡起秋声无觅处,满阶梧桐月明中。”这首诗的注释呢,“乳鸦”就是指幼小的乌鸦。你想想,那一只只小小的乌鸦,叽叽喳喳叫着,多可爱呀!“玉屏”就是指精致的屏风,这屏风空了,是不是有种寂静的感觉?
再看译文,小乌鸦的啼叫散去后,精致的屏风显得空空荡荡,睡在枕边,感受到一阵新凉,就像有人在扇风一样。睡起后,想寻那秋天的声音,却无处可寻,只有满台阶的梧桐叶,在明月的照耀下。
这不就像咱们有时候,想要抓住某种感觉,却怎么也抓不住?
再像武衍的:“水花香弄晚风清,闲立梧桐阴里听。叶底秋声侵夜梦,壶中夜漏报三更。”注释里,“水花香弄”描绘的是水和花交织出的美妙香气在晚风中飘散。哎呀,那得是多迷人的场景啊!
译文就是,水和花的香气在晚风中摆弄着,悠闲地站在梧桐树荫里倾听。叶子底下传来的秋声,在夜里侵扰着梦境,壶里的夜漏报告着已经三更了。立秋的古诗
这是不是像我们在某个宁静的夜晚,被一些细微的声音打扰了思绪?
我觉得呀,这些立秋的古诗,就像是时光的留声机,把古人对立秋的感受都记录了下来,让我们能穿越时空,去感受那份独特的诗意和情感。它们真的是太美妙啦!
发布评论