上有天堂下有苏杭流传千古的名诗佳句
1、原文：
西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。
宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。
尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。
春暖花香，岁稔时康。
真乃“上有天堂，下有苏杭。”
2、译文 注释：
①、烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上，十里水面飘溢荷香。
②、雨也适宜晴也适宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。
③、一只只画船尾尾相接，欢声笑语，笙歌弹唱，没有那一天不沸沸扬扬。
④、春暖时节百花芬芳，庄稼丰收四季安康。
⑤、真是上有天堂下有苏杭。
4、作者介绍：奥敦周卿（生卒不详），女真族人。似与白朴同时，元初人。字周卿，号竹庵。奥敦是女真姓氏。《全元散曲》存其小令2首。其先世仕金。父奥敦保和降元后，累立战功，由万户迁至德兴府元帅。周卿本人历官怀孟路总管府判官、侍御史、河北河南道提刑按察司佥事。为元散曲前期作家，与杨果、白朴有交往，相互酬唱。今存小令二首，套数三曲。
1、原文：
江南好，风景旧曾谙；
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南。
江南忆，最忆是杭州；
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
何日更重游。
江南忆，其次忆吴宫；
吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。
早晚复相逢。
2、翻译：
①、江南的风景多么美好，风景久已熟悉；太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南。
②、江南的回忆，怎能叫人不怀念江南；游玩灵隐寺寻皎洁月亮中的桂子，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩。
③、江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫；喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。
三、林升——《题临安邸》：
1、原文：
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
2、翻译：
①、青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休。
②、暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。
四、白居易——《忆江南·江南忆》：
1、原文：
江南忆，最忆是杭州。
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
何日更重游。
江南忆，其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。
早晚复相逢。
2、翻译：
①、江南的回忆，最能唤起追思的是杭州。游玩灵隐寺寻皎洁月亮中的桂子，登上郡亭 ，枕卧其上 ，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩。
②、江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫。喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。
五、白居易——《春题湖上》：
1、原文：
湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。
松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。
未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。
2、翻译：
忆江南 白居易①、西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。
②、峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。
③、一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
④、早稻初生，似一块巨大的绿地毯，上面铺满厚厚的丝绒线头；蒲叶披风，像少女身上飘曳的罗带幅。
⑤、一幅格调清新的山水画图展现眼前，人不由发出对西湖风光的赞美。
⑥、春如此秀丽，作者不愿离开杭州回京，有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
六、白居易——《忆江南》：
1、原文：
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南。
2、翻译：
①、江南的风景多么美好，风景久已熟悉。
②、太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。
③、怎能叫人不怀念江南。
七、上有天堂下有苏杭流传千古的名诗佳句：
1、月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。——张继。
2、东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮、竞豪奢。
发布评论