英语朗诵诗歌关于未来的英语诗歌阅读
关于未来的英语诗歌阅读
关于未来的英语诗歌阅读关于未来的英语诗歌:Believe in the Future—Shi Zhi相信未来——食指When cobwebs relentlessly clog my stove , 当蜘蛛网无情地查封了我的炉台,When its dying smoke sighs for poverty, 当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀,I will stubbornly dig out the disappointing ash, 我依然固执地铺平失望的灰烬,And write with beautiful snowflakes: Believe in the Future. 用美丽的雪花写下:相信未来。
When my overripe grapes melt into late autumn dew, 当我的紫葡萄化为深秋的露水,When my fresh flower lies in another“s arms, 当我的鲜花依偎在别人的情怀,I will stubbornly write on the bleak earth, 我依然固执地用凝霜的枯藤,With a dry frozen vine: Believe in the Future. 在凄凉的大地上写下:相信未来。
I point to the waves billowing in the distance, 我要用手指那涌向天边的排浪,I want to be the sea that holds the sun in its palm, 我要用手掌那托住太阳的大海,Take hold of the beautiful warm pen of the dawn, 摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆And write with a child-like hand: Believe in the Future. 用孩子的笔体写下:相信未来。
The reason why I believe so resolutely in the future is: 我之所以坚定地相信未来,I believe in the eyes of the people of the future, 是我相信未来人们的眼睛, Their eyelashes that can brush away the ash of history, 她有拨开历史风尘的睫毛,Their pupils that can see through the texts of time. 她有看透岁月篇章的瞳孔。
It doesn“t matter whether people shed contrite tears, 不管人们对于我们腐烂的皮肉,For our rotten flesh, or our hesitancy, or the bitterness of our failure, 那些迷途的惆怅、失败的苦痛,Whether
they view us with sneers or deep-felt sympathy, 是寄予感动的热泪、深切的同情,Or scornful smiles or pungent satire. 还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽。
I firmly believe that people will judge our spines, 我坚信人们对于我们的脊骨,And our endless explorations, losses, failures and successes, 那无数次的探索、迷途、失败和成功,With an enthusiastic, objective and fair evaluation. 一定会给予热情、客观、公正的评定。
Yes, I await their judgement anxiously, 是的,我焦急地等待着他们的评定。
Friends, please let us believe in the future, 朋友,坚定地相信未来吧,Believe in our unbending striving, 相信不屈不挠的努力,Believe in our youth that can conquer death, 相信战胜死亡的年轻,Believe in the Future: believe in Life. 相信未来、热爱生命。
关于未来的英语诗歌:人生礼赞A Psalm of Life(1839) by Henry Wadsworth Longfellow (原版) 年轻人的心---What the Heart of the Young Man 对歌者说的话Said to the Psalmist 不要用忧伤的调子对我说:
Tell me not,in mournful numbers, “人生不过是一场幻梦!” "Life is but an empty dream!" 昏睡的灵魂无异于死去,For the soul is dead that slumbers,事物的真相和外表不同。
And things are not what they seem. 人生是真切的!人生是实在的!Life is real! Life is earnest! 它的归宿决不是荒坟;
And the grave is not its goal;
“你本是尘土,必归于尘土”,"Dust thou art,to dust returnest," 这是指躯壳,不是指灵魂。
Was not spoken of the soul. 我们命定的目标和道路Not enjoyment,and not sorrow, 不是享乐,也不是受苦;
Is our destined end or way;
而是行动,在每个明天But to act,that each to-morrow 都超越
今天,跨出新步。
Finds us further than to-day. 智艺无穷,时光飞逝;
Art is long,and Time is fleeting, 这颗心,纵然勇敢坚强,And our hearts,though stout and brave, 也只如鼙鼓,闷声敲打着,Still,like muffled drums,are beating 一下又一下,向坟地送丧。
Funeral marches to the grave. 在这世界辽阔的战场上,In the world"s broad field of battle, 在这人生巨大的营帐中;
相信未来诗歌In the bivouac of Life, 莫学那听人驱策的哑畜,Be not like dumb,driven cattle! 要做一个战斗的英雄! Be a hero in the strife! 别指望未来,不管它多迷人! Trust no Future,howe"er pleasant! 把已逝的过去永久埋葬! Let the dead Past bury its dead! 行动吧--趁着每一个今天! Act,---act in the living Present! 赤心在胸中,上帝在头上! Heart within,and God o"erhead!伟人的生平昭示我们:
Lives of great men all remind us 我们能够生活得高尚,We can make our lives sublime, 而当告别人世的时候,And,departing,leave behind us 留下脚印在时间的沙上;
Footprints on the sands of time;
也许我们有一个兄弟Footprints,that perhaps another, 航行在庄严的人生大海,Sailing o"er life"s solemn main, 遇险沉了船,绝望的时刻,A forlorn and shipwrecked brother, 会看到这脚印而振作起来。
Seeing,shall take heart again. 那么,让我们起来行动吧,Let us,then,be up and doing, 对任何命运都敢于担戴;
With a heart for any fate;
不断地进取,不断地追求,Still achieving,still pursuing 要学会劳作,学会等待。
Learn to labor and to wait.
发布评论