春风又绿江南岸，明月何时照我还？
译文：和煦的春风又吹绿了江南岸边景，皎洁的明月什么时候才能照着我回到家乡呢？
王安石桂枝香——王安石《泊船瓜洲》
墙角数枝梅，凌寒独自开。
译文：墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。
——王安石《梅花 / 梅》
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
译文：不怕层层浮云遮挡我远望的视线，只因为如今我站在最高层。
——王安石《登飞来峰》
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
译文：爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。
—
—王安石《元日》
看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。
译文：看似寻常实际最奇崛，写成好像容易却饱含艰辛。
——王安石《题张司业诗》
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
译文：庭院外一条小河护卫环绕着园田，将绿苗紧紧环绕；两座青山打开门来为人们送来绿。
——王安石《书湖阴先生壁》
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
译文：即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也胜过道路边上的杏花凋零洒落路面，任人践踏，碾成尘土。
——王安石《北陂杏花》
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文：初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
——王安石《元日》
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
译文：京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。
——王安石《泊船瓜洲》
遥知不是雪，为有暗香来。
译文：远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。
——王安石《梅花》
春恼人眠不得，月移花影上栏杆。
译文：夜晚的春美得令人难以入睡，只见花影随着月亮的移动，悄悄地爬上了栏杆。
——王安石《春夜》
忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。
译文：忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
——王安石《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
译文：登山临水，举目望远，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。
——王安石《桂枝香·登临送目》
晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。
译文：晴天暖风微拂，麦子的气息迎面扑来。绿树青草远胜春天百花烂漫的时节。
——王安石《初夏即事》
江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？
译文：虽然江东子弟现在仍在，但他们是否还愿意跟楚霸王卷土重来呢？
—
—王安石《叠题乌江亭》
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
译文：茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。
——王安石《书湖阴先生壁》
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
译文：登上飞来峰顶高高的塔，听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。
——王安石《登飞来峰》
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
译文：六朝的风云变化全都随着流水消逝，剩下的只有惨淡的寒烟和衰败的枯草。
——王安石《桂枝香·金陵怀古》
草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生。
译文：随意准备些酒菜，为的是边吃边聊；灯火昏暗，我们把别后所见所思，互相倾吐，直到夜深。
——王安石《示长安君》
一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
译文：一池春水多情地护绕着杏林，嫣红的杏花和绿水中妖娆的花影相映成趣，各以其风姿平分着春。
——王安石《北陂杏花》
三十六陂春水，白头想见江南。
译文：看着池塘中的春水，让已经满头白发的我回想起了江南水乡的春天。
——王安石《题西太一宫壁二首》
缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。
译文：一钩残月挂在天空，月昏昏，漏声滴答，黑夜正长；油灯忽明忽暗，寂寂地照着我的床。
——王安石《葛溪驿》
金炉香烬漏声残，翦翦轻风阵阵寒。
译文：夜已经深了，香炉里的香早已燃尽，漏壶里的水也将漏完。夜风轻柔却也带着点点寒意。
——王安石《春夜》
千里澄江似练，翠峰如簇。
译文：奔腾千里的长江澄澈得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
——王安石《桂枝香·登临送目》
为谁零落为谁开。
译文：不知道它们是为谁开放，为谁凋零？
——王安石《浣溪沙·百亩中庭半是苔》
江北秋阴一半开，晚云含雨却低回。
译文：大江北面，秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开；含着浓浓雨意的云，缓慢地移动着。
—
—王安石《江上》
往事悠悠君莫问，回头。
译文：往事悠悠，早已不值一问，不如早回头。
——王安石《南乡子·自古帝王州》
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
译文：直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭花》遗曲。
——王安石《桂枝香·登临送目》
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
译文：华丽的画船如同在淡云中浮游，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景就是丹青妙笔也难描画。
——王安石《桂枝香·登临送目》
平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。
译文：峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。
——王安石《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》
四百年来成一梦，堪愁。
译文：可是，四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去，使人感叹。
——王安石《南乡子·自古帝王州》
汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心。
译文：汉朝之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心与心相知。
——王安石《明妃曲二首》
细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。
译文：我久坐于此仔细查点掉落的花瓣，慢慢寻觅意中的芳草，回家已是晚了。
——王安石《北山》
荒烟凉雨助人悲，泪染衣襟不自知。
译文：野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
——王安石《送和甫至龙安微雨》
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
译文：遥想当年，达官贵人争着过豪华的生活，可叹在朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一个个地相继败亡。
——王安石《桂枝香·登临送目》
江水漾西风，江花脱晚红。
译文：江上秋风阵阵，水波荡漾连绵，江岸上的红花也脱下红妆，渐渐凋谢。
——王安石《江上》
青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。
译文：两岸青山曲折重叠，似要阻挡江水去路，船转了个弯，眼前又见到无尽的江水，江上成片的白帆正渐渐逼近过来。
——王安石《江上》
归来却怪丹青手，入眼平生几曾有；意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。
译文：离别归来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
——王安石《明妃曲二首》
离情被横笛，吹过乱山东。
译文：离别之情让远去的笛声吹送，蓦然发现船只已到乱山的东面，再不见分别