清平调词三首 全诗翻译
(原创实用版)
1.介绍《清平调词三首》
2.全诗翻译
正文
第一首:
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非玉山头见,会向瑶台月下逢。
翻译:云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非玉山头见,会向瑶台月下逢。
这首诗以云和花为背景,描绘了一位美丽女子的形象。诗中用春风、露华等自然景象,突显了女子的美丽和娇艳。同时,作者通过“玉山头见”和“瑶台月下逢”的意象,表达了对这位美丽女子的景仰和渴望一见的心情。
清平调 李白第二首:
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
翻译:一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
这首诗以一枝红艳的鲜花为背景,通过对花枝的赞美,表达了对美好事物的向往。诗中用“云雨巫山”和“飞燕新妆”的意象,表达了对美好爱情和生活的渴望。作者通过“借问汉宫谁得似”的疑问,强调了美好事物的稀缺和珍贵。
第三首:
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。
翻译:名花倾国两相欢,长得君王带笑看。解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。
这首诗以名花为背景,描绘了国家和人民对美好生活的向往。诗中用“名花倾国”和“春风无限恨”的意象,表达了作者对国家和人民的关爱之情。同时,作者通过“沉香亭北倚阑干”的描绘,展现了自己为民请命的决心和信念。
总之,《清平调词三首》以优美的诗句和丰富的意象,表达了作者对美好生活、爱情和国家人民的关爱之情。
发布评论