江jiāng南nán（汉hàn乐yuè府fǔ）
江jiāng南nán可kě采cǎi莲lián，莲lián叶yè何hé田tián田tián。
鱼yú戏xì莲lián叶yè间jiān。鱼yú戏xì莲lián叶yè东dōng，
鱼yú戏xì莲lián叶yè西xī，鱼yú戏xì莲lián叶yè南nán，
鱼yú戏xì莲lián叶yè北běi。
敕chì勒lè歌gē（北běi朝cháo民mín歌gē）
敕chì勒lè川chuān，阴山yīnshān下xià。
天tiān似sì穹庐qiónglú，笼盖lónggài四野sìyě。
天苍苍tiāncāngcāng，野yě茫茫mángmáng，风fēng吹chuī草cǎo低dī见xiàn牛niú羊yáng。
咏yǒng鹅é（骆luò宾bīn王wáng）
鹅é，鹅é，鹅é，曲qǔ项xiàng向xiàng天tiān歌gē。 
白bái毛máo浮fú绿lǜ水shuǐ，红hóng掌zhǎng拨bō清qīng波bō。
咏yǒng柳liǔ（贺hè知zhī章zhāng）
碧玉bìyù妆zhuāng成chéng一yī树高shùgāo,万wàn条tiáo垂下chuíxià绿lǜ丝sī绦tāo。
不知bùzhī细xì叶yè谁shuí裁cái出chū，二月èryuè春风chūnfēng似sì剪刀jiǎndāo。
凉州liángzhōu词cí（王wáng之zhī涣huàn）
黄河huánghé远yuǎn上shàng白云báiyún间jiān，一yī片piàn孤城gūchéng万wàn仞rèn山shān。
羌笛qiāngdí何须héxū怨yuàn杨柳yángliǔ，春风chūnfēng不bù度dù玉门关yùménguān。
登dēng鹳雀楼guànquèlóu（王wáng之zhī涣huàn）
白日báirì依yī山shān尽jìn，黄河huánghé入rù海流hǎiliú。
欲穷千里目yùqióngqiānlǐmù，更上一层楼gèngshàngyìcénglóu。
春chūn晓xiǎo（孟mèng浩hào然rán）
春chūn眠mián不bù觉jué晓xiǎo，处chù处chù闻wén啼tí鸟niǎo。
夜yè来lái风fēng雨yǔ声shēng，花huā落luò知zhī多duō少shǎo。
出塞chūsài（王昌龄wángchānglíng）
秦qín时shí明月míngyuè汉hàn时shí关guān，万wàn里lǐ长cháng征zhēng人rén未wèi还huán。
但dàn使shǐ龙lóng城chéng飞fēi将jiāng小学生写的诗歌在zài，不bù教jiào胡hú马mǎ度dù阴山yīnshān。
鹿lù柴zhài（王wáng维wéi）
空kōng山shān不bú见jiàn人rén，但dàn闻wén人rén语yǔ响xiǎng。
返fǎn景jǐng入rù深shēn林lín，复fù照zhào青qīng苔tāi上shàng。
静jìng夜yè思sī（李lǐ白bái）
床chuáng前qián明míng月yuè光guāng，疑yí是shì地dì上shàng霜shuāng。
举jǔ头tóu望wàng明míng月yuè，低dī头tóu思sī故gù乡xiāng。
古gǔ朗lǎng月yuè行háng（李lǐ白bái）
小xiǎo时shí不bù识shí月yuè，呼hū作zuò白bái玉yù盘pán。
又yòu疑yí瑶yáo台tái镜jìng，飞fēi在zài青qīng云yún端duān。
从cóng军jūn行xíng（王昌龄wángchānglíng）
青海qīnghǎi长cháng云yún暗àn雪山xuěshān，孤城gūchéng遥望yáowàng玉门关yùménguān。
黄沙huángshā百bǎi战zhàn穿chuān金甲jīnjiǎ，不bù破pò楼lóu兰lán终zhōng不bù还huán。
秋qiū浦pǔ歌gē（李lǐ白bái）
白bái发fà三sān千qiān丈zhàng，缘yuán愁chóu似sì个gè长cháng
不bù知zhī明míng镜jìng里lǐ，何hé处chù得dé秋qiū霜shuāng！
悯农（一） 李绅
chú
Hé
rì
dāng
wǔ
锄
禾
日
当
午
，
hàn
dī
hé
xià
tǔ
汗
滴
禾
下
土
。
shuí
zhī
pán
zhōng
cān
谁
知
盘
中
餐
，
lì
lì
jiē
xīn
kǔ
粒
粒
皆
辛
苦
悯农（二） 李绅
chūn
zhòng
yī
lì
sù
春
种
一
粒
粟
，
qiū
shōu
wàn
kē
zǐ
秋
收
万
颗
子
。
sì
hǎi
wú
xián
tián
四
海
无
闲
田
，
nóng
fū
yóu
è
sǐ
农
夫
犹
饿
死
！
《江南》
译文：江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
赏析：这是一首采莲歌，反映了采莲时的光景和采莲人欢乐的心情。在汉乐府民歌中具有独特的风味。
  民歌以简洁明快的语言，回旋反复的音调，优美隽永的意境，清新明快的格调，勾勒了一幅明丽美妙的图画。一望无际的碧绿的荷叶，莲叶下自由自在、欢快戏耍的鱼儿，还有那水上划破荷塘的小船上采莲的壮男俊女的欢声笑语，悦耳的歌喉，多么秀丽的江南风光！多么宁静而又生动的场景！从文化学的角度，我们又会发现这是一首情歌，它隐含着青年男女相互嬉戏，追逐爱情的意思。你看那些鱼儿，在莲叶之间游来躲去，叫人怎能不想起北方的“大姑娘走进青纱帐”
《敕勒歌》
翻译
  辽阔的敕勒川在阴山脚下。天空像一座巨大的帐篷，笼盖了整个原野。苍天辽远空旷，草原一望无际，微风吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。
  名句赏析——“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”
  这是一首北齐所唱的民唱，它唱出了草原的辽阔和牛羊的繁盛，唱出了大草原的壮美景。前两句，写敕勒川的位置。把天比作穹庐，非常贴切，同时又让我们想起游牧民族的圆顶帐篷和他们的生活；后两句，用“天苍苍”和“野茫茫”形容草原上的所见，给人以无限辽阔的感受。而“风吹草低”一句，写出了草原上水草的茂盛和牛羊的肥壮，又把整个画面变成了一幅天人和谐的人文图景，生动异常。语言简练质朴，音调雄壮，风格明朗豪放，雄浑天成，是描写草原风光的千古绝唱。
《咏鹅》
　鹅，
  弯弯的脖子对天唱着歌。
  一身白毛浮在绿水上，
  一对红掌拨起清水波。
　这是骆宾王在7岁时写的一首诗，这首千古流传的诗歌，没有什么深刻的思想内涵和哲理。而是以清新欢快的语言，抓住事物（鹅）的突出特征来进行描写。写得自然、真切、传神。开头的“鹅、鹅、鹅”不只是模拟鹅的叫声，而且把思维的那种跃动表现出来，融为一体。小诗人用三个“鹅”字道出鹅由远至近的欢叫声，让人渐渐看清它“曲项”的外形和“向天歌”的得意神态，再写鹅在水中嬉戏时有声有的情景。表现小诗人细微入神的观察力。
《春晓》
译文：
  春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了；
  猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。
  夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声；
  呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少
《春晓》给我们展现的是一幅雨后清晨的春景图。它看似平淡，却韵味无穷。不写繁花似锦，不写芬芳醉人，只用寥寥数笔，就把那不经意的一瞬间感受到的浓浓春意勾勒得淋漓尽致。诗人由喜春而惜春，用惜春衬爱春，言简意浓，情真意切。从那“夜来风雨声”中，我们可以尽情地想象那莺歌燕舞、百花齐放的烂漫春光。
诗歌从春鸟的啼鸣、春风春雨的吹打、春花的谢落等声音，让读者通过听觉，然后运用想象的思维方法，转换到视觉，在眼前展开一夜风雨后的春天景，构思非常独到。诗歌语言自然朴素，通俗易懂，却又耐人寻味：不知不觉的又来到了一个春天的早晨，不知不觉的又开始了一次花开花落。思想着这一年一度的春，人生的感慨便会油然而起，或淡或浓地萦回心头。
《出塞》