英文回答:
As a city with a long history, Xuzhou has a rich folk culture. Among them, New Year's Adventism is one of the most representative customs. On the eve of Spring Festival, the family members of Xuzhou had a red and red Spring Union on their doors to greet the New Year. In addition to the Red and Red Spring Union, Xuzhou has a special Spring Alliance called the Fukusi Spring Union. According to Xu, “Fukuo's life” represents health, happiness and longevity and is one of the most important messages of the New Year. The “Fukuo Su” Spring Union has be an important practice in the life of Xuzhou. It is said that this Spring Union brings good luck and peace to the family and that, therefore, in both urban and rural areas, Xuzhou people attach great importance to this tradition and have inherited it. Every year on the eve of spring, there is a festive atmosphere in the streets, where the red “Flucose” spring hangs around the door, giving people a strong sense of old age.
了红红的春联外,徐州还有一种特殊的春联叫做“福禄寿”春联。徐州人认为,“福禄寿”代表了健康、幸福和长寿,是新年最重要的寓意之一。贴“福禄寿”春联成为了徐州人过年的一个重要习俗。据说这种春联能够为家人带来好运和平安,因此无论在市区还是农村,徐州人都非常重视这一传统,把这一习俗传承了下来。每年的春节前夕,街道巷弄都弥漫着喜庆的氛围,处处可见红红的“福禄寿”春联挂在门楣上,给人们带来了浓浓的年味。
As time has changed, the practice of the “Foklusu” Spring Union in Xuzhou is changing. Now, people not only put “Flucose” springs on their doors, but also special springs on their walls and beds, which reflect not only traditional cultures but also fashionable elements. Some have also begun to innovate the Fukuo Spring, adding some meaningful words and patterns to the art work to make Fukuo Spring more time—sensitive and cultural. This innovation has not only made the Fukusi Spring better, but has also injected new life into the popular culture of Xuzhou.
随着时间的变化,徐州的“福禄寿”春联习俗也在不断变化。现在,人们不仅在门上贴“福禄寿”春联,还会在家里的墙上、床头挂一些特别的春联,这些春联不仅反映了传统文化,还有
时髦的元素。也有人开始创新“福禄寿”春联,用艺术手法加一些富有意义的文字和图案,让“福禄寿”春联更有时代感和文化内涵。这种创新不仅让“福禄寿”春联更好看,也给徐州的民俗文化注入了新的活力。
Xuzhou's tradition of the Fukuo Spring was not only a long tradition, but also a constant integration of new elements and a dynamic. The transmission and innovation of this traditional culture is a full demonstration of the respect and development of the historical culture of the people of Xuzhou. It is hoped that in the future, the wonderful traditional tradition of the Fukuo Spring will be sustained and will be a unique business card for Xuzhou City, so that more people will know and love the beauty and charm of this ancient city.
徐州的“福禄寿”春联习俗不仅具有悠久的传统历史,而且不断融入新的元素,焕发出勃勃生机。这种传统文化的传承与创新,充分展现了徐州人民对历史文化的尊重和发展。希望未来,“福禄寿”春联这一美好的传统风俗能够得到持续传承,成为徐州城市的独特名片,让更多人了解并喜爱这座古老城市的美丽与魅力。
发布评论