为人性僻耽佳句语不惊人死不休 翻译
“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”这两句诗的意思是：平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句，诗句的语言达不到惊人的地步，我就决不罢休。出自唐代杜甫《江上值水如海势聊短述》。
其中“语不惊人死不休”为传世名句，道出了杜甫诗作的特，反映了他认真严谨的写作态度。
原诗：
《江上值水如海势聊短述》唐代：杜甫
为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。
老去诗篇浑漫兴，春来花鸟莫深愁。(漫兴 一作：漫与)
新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。
焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。
释义：
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句，诗句的语言达不到惊人的地步，我就决不罢休。
人已越来越老，诗写得不怎么经心了，对着春天的花鸟，没有了过去的深深忧愁。
江边新装了一副木栏，可供我悠然地垂钓，我又备了一只小木筏，可代替出入江河的小舟。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴，肯定会在这时一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。
扩展资料：
杜甫之死此诗当作于唐代宗上元二年（公元761年）。杜甫（诗圣）时年五十岁，居于成都草堂。
这首唐诗的题目是《江上值水如海势聊短述》，写于公元761年，当时的杜甫恰好50岁。这首诗歌当中，最引人瞩目的就是“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”两句，这14个字也是这首诗中流传最广的两句。这两句写出了诗人写诗的态度，诗人写诗的技巧，诗人写诗的价值追求。
这首诗的一开篇，就写出诗人写诗的追求，“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”，杜甫对待写诗的态度是一丝不苟的，平生写诗就喜欢细细琢磨，以求能够提炼出最佳诗句，以求能够让诗句深刻隽永，在世间广泛流传。如果没有达到这个程度，杜甫会下决心仔细琢磨研究，死不罢休。
“老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁”，这两句其实写的是杜甫今日写诗的状态，因为年纪很大了，精力不济，虽然还在坚持写诗，也很喜欢写诗，但是却已经没有过去那么执着那么认真了，更多的只不过是随随便便的敷衍。即便是之前看到春天的花鸟都会感慨一番，今天似乎也都没有那份力气和深情了。
“新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟”，年老对于写诗已经没有太多追求，反而更加注重生活的细节，这两句杜甫写垂钓，写小舟在江水游荡，意在渲染今日的生活，由此也能更好的引出后面两句。
“焉得思如陶谢手，令渠述作与同游”，今天我的诗情并不如过去那样富有生机，但是如果能够有陶渊明谢灵运这样的诗坛高手陪伴左右，相信此时的我们必将会饮酒畅谈，写诗作赋共同漫游了。
这首诗看似平淡无奇，但是前两句表现出了诗人之前写诗的态度，也告诉我们对待文学的正确态度。在后面的诗歌写作中，诗人表现出一副看似平淡、消极的心态，但是却也引出“焉得思如陶谢手”，抒发出没有诗友唱和的遗憾，也影响了自己诗词创作的心态。