二年级上学期
第一周
早梅
[明] 道源
万树寒无①，南枝独②有花。
香闻流水③处，影落野人家④。
【注释】
①寒无：指万物被雪覆盖而失去了本来的颜。
②独：唯独。
③流水：小溪。
④野人家：位于荒野的农家。
【大意】
雪花落下，给大树披上了银装，白茫茫的一片看不清原本的颜。南边的树上孤单地开着一枝梅花。在小溪旁诗人就闻到了香味，抬头一看，只见梅花的影子映在农家的院落里。
第二周
牧童
[唐] 吕岩
草铺横野①六七里，笛弄②晚风三四声。
归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣③卧月明。
【注释】
雷正兴①横野：辽阔的原野。
②弄：逗弄，玩弄。
③蓑衣：用草或棕毛编织成的防雨用具，披在身上用来遮风挡雨。
【大意】
绿草如茵，铺在广阔的原野上。晚风中，隐约传来几声悠扬的牧笛。饱餐后的牧童，蓑衣未脱，就躺在草地上看明月初升。
第三周
晚春田园杂兴
[宋] 范成大
蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。
dòu
鸡飞过篱犬吠窦①，知有行商②来买茶。
徐悲鸿故居
水瓶女狮子男【注释】
①犬吠窦：狗在洞边叫。
②行商：外出流动经营的商贩。
【大意】
蝴蝶双双在菜花之间飞来飞去，白昼慢慢变长了，每家每户都在田间地头忙碌着，田户人家没有客人来访，村子里十分恬静。为什么鸡飞过篱笆，狗在洞边叫？原来是采购茶叶的行商来了。
第四周
山亭①夏日
pián
[唐] 高骈
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
【注释】
①山亭：建在山中形状像亭子一样的小屋。
【大意】
夏天，白天越来越长，树荫又密又浓，在绿荫下显得格外清凉。清澈的池塘中映射出楼台的倒影。一阵微风轻轻吹过，水面上波光粼粼，就像水晶做成的帘子一样轻轻晃动。花架上开满了蔷薇花，满园都可以闻到那沁人心脾的香味。
第五周
山中
[唐] 王维
荆溪①白石出，天寒红叶稀。
山路元②无雨，空翠③湿人衣。
【注释】
我的英语翻译①荆溪：本名长水，又名荆谷水，源出秦岭山中，北流至长安东北入灞水。
②元：本来，原来。
③空翠：指山中青的潮湿的雾气。
【大意】
这首诗写的是初冬时节，诗人在山中行走的所见所闻。荆溪缓缓流过，露出白的石头，天气变得寒冷，红叶也变得稀稀落落。山间小路上本来没有下雨，但苍翠的山却浓得仿佛要润湿人的衣裳。
第六周
逢雪宿芙蓉山主人
【唐】刘长卿
日暮苍山远①，天寒白屋国产车质量排行榜②贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人③。
【注释】
①苍山远：青山在暮中隐隐约约显得很遥远。苍，青。
③夜归人：夜里回来的人。
【大意】
转眼已经到了黄昏的时候，暮中的大山显得更加遥远。极目远望，寒冷的天气使得茅草盖的屋子破败不堪。忽然听见门前有狗的叫声，应该是那冒着风雪归来的人。
第七周
金缕衣①
[唐] 杜秋娘
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须②折，莫待无花空折枝。
【注释】
1题又作《劝少年》。金缕衣：华丽贵重的衣服，比喻荣华富贵。
②直须：就须。
【大意】
我劝你不要爱惜华丽贵重的衣服，而应该珍惜青春年少的时光。当花满枝头时就要去摘，
不要等到花落时才去摘取空枝。这首诗采用形象的比喻，表达了要爱惜光阴，不可虚度年华的积极思想。
第八周
yè
赠范晔
[北魏] 陆凯
折花逢驿使①，寄与陇头人②。
江南无所有，聊赠一枝春③。
【注释】
①驿使：古时传递公文的人。
EV值②陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。范晔，南朝史学家，著有《后汉书》。
③一枝春：指一枝梅花，人们常常把梅花作为春天的象征。聊，姑且。
【大意】
折梅花的时候恰好遇到信使，于是将花寄给身在陇头的你。江南也没有什么好东西可以相赠，就送给你一枝可以报春的梅花以表春天的祝福吧。
第九周
菊花
【唐】 元稹
xiá
秋丛①绕舍似陶②家，遍绕篱边日渐斜③。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
【注释】
发布评论