《欧洲民间童话：形式与本质》（Das europdische Volksmdrchen.
Form und Wesen）是瑞士著名学者麦克斯•吕蒂（Max Ltithi,1909—1991）的
代表作，德文初版问世于1947年，至2005年已再版11次之多，1979年出版意大
利文译本，1982年出版英文译本。
吕蒂自称“在我公开出版的著作中，本书是奠基性的著作”。在这本代表
作中，吕蒂明确指出：“我的书试图为我在欧洲见到的童话叙事提供一种现象
学。它是对民间童话的一种文学科学式的解释，它的目标是突出这种体裁的本
质规律”，并且认为“童话的秘密不在于它使用的母题，而在于它使用母题的
方式。也就是说，在于它的形态”。吕蒂的自我定位不是民俗学者，而是文学科学研究者。他采用现象学方法研究欧洲童话的形态学特征和形式本质，也就是研究童话的变中之不变，这使他在世界范围的童话研究领域独树一帜，而且达到了特有的思想高度。吕蒂对童话的直观有一系列的发现，大体顺序是：一维性-平面性（图形化风格的一个方面）-孤立化（含世界和联结一切的前提）-空洞化和升华化一含世界
和联结一切一童话风格的强制性和形式确定性一童话的形式意志（冲动）、风格意志。他提出的“一维性”“平面性”“孤立化”“空洞化”“升华化”“含世界”“形式意志（冲动）”和“风格意志”等概念和童话现象学方法，对后世的童话研究产生了很大影响，其划时代意义在于：不仅使欧洲童话研究大为改观，也从根本上转变了国际学界关于童话的常识和印象。吕蒂用纯粹而静谧的文字为我们开辟了一块纯美的现象学领地，他在语言上的明快、犀利，在分析上的深入浅出以及在哲学洞见上的敏锐直觉，都使这本研究童话的学术著作成为吕蒂本人推崇的那种纯正的童话或“诗中之诗”。
《欧洲民间童话：形式与本质》一书短小精悍，在系统性、完整性和创新性方面堪称欧洲童话本体研究的集大成之作，也在很大程度上为吕蒂赢得了世界性的学术声誉。德国民俗学者和叙事学研究者卢茨•勒里希（Lutz Rdhrich,1922-2006）认为该书是最伟大的成功之作和20世纪文学科学的基本著作；瑞士民俗学者和文学科学研究者保罗•青斯利（PaulZinsli,1906-2001）在吕蒂去世时撰写的纪念文章中说：“吕蒂是一位伟大的学者，是我们时代最重要的童话研究者，但或许更重要的在于他是一个和蔼的、普遍受到爱戴的人，一个通过他的存在始终为他的朋友圈子和辽阔的远方带来充实和快乐的人。”关于该书的进一步研究和评述，可以参见户晓辉《麦克斯•吕蒂的童话现象学》（《民族艺术》2014年第4期）、户晓辉《童话现象学：苦心孤诣谁愿识？》（《民间文化论坛》2016年第3期）、户晓辉《麦克斯•吕蒂》（《民间文化论坛》2017年第2期）。
（［瑞士］麦克斯•吕蒂：《欧洲民间童话：形式与本质》，户晓辉译，河北教育出版社2018年11月第
一版。该译本系中国社会科学院文学研究所民间文学与比较文学重点学科出版资助项目）。科学童话
（户晓辉）
发布评论