七年级语文上册课外古诗词诵读原文及翻译
1.《春晓》
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
译文：春天的天气温暖，早晨的阳光照在树上，叫醒了沉睡的人们。到处都能听到鸟儿的叫声。昨天晚上经历了一场大风大雨，花朵被吹落了一些，不知有多少。
2.《登鹳雀楼》
白日依山尽，黄河入海流。
望岳译文
欲穷千里目，更上一层楼。
译文：当太阳西斜，它已照不到西边的山了。黄河把它的水倒入了海里。如果要看遍整个千里大好河山，还要再爬上一层楼。
3.《秋夜将尽》
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
译文：大江向东流去，把那激流中的泥沙淘尽，冲走了多少千古风流人物的光辉事迹。故乡的城垛在西边，有很多人说，三国时期发生的赤壁之战就在这里。乱石穿越空中，啊，那惊涛拍打着岸边，掀起千堆雪花。山川河流宛如画境，一时英雄豪杰辈出。
4.《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文：故人告别了位于西方的黄鹤楼，就在三月繁花似锦的时节来到了扬州。看着孤帆远去的背影，在辽阔碧空的苍茫中渐行渐远，只留下长江绵延天际的流水和船影。
5.《水调歌头·明月几时有》
明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
译文：不知何时才能看见明亮的月光，我只好端起酒杯，望着天空问明月。不知道那天上宫殿和楼阁，今夕又是哪一年的今天。我虽然想乘着风儿回去，但又怕那琼楼玉宇高处寒风刺骨。唯有在人间起舞，玩弄清影的美妙，何等美好啊！
6.《静夜思》
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
译文：床前明亮的月光，宛若洒在地上的白霜。仰首望那明亮的月光，低下头来思念故乡的人们和事物。有古诗朗读可以让我们深入领略我国古代诗人的情感和哲理，也是学习中华文化的一种重要方式。下面我们来扩写一些古诗词的内容，更深入地体味其中的意境和情感。
7.《将进酒》
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
8.《望岳》
会当凌绝顶，一览众山小。
9.《赋得古原草送别》
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
10.《桃花源记》
且听我渔阳掺渭水，瞥见桃花源，归乡之途。
寂寥的山野，上，望苍穹一线，下，近滚滚流水一曲。
浊波涟漪陪衬花鸟，人途怡然自得归巢。
落花迷离随烟雾，微雨蒙蒙逗风摆，江山无尽怀归恨，摇舟细听贤者言。
11.《夜泊牛渚怀古》
牛渚西江夜，青天无片云，登舟望秋月，空忆谢将军。
余家即千里，亿夫之所养，岂曰无衣者，与人同袍衣。
兴眠周公牛，缄菲谢将军，空令天下人，走马听吾行。
古诗词在我国文化中占据着重要的地位，它是我国古代最灿烂的文化艺术，也是我国传统文化的瑰宝。有了这些精美的诗句，才使我国文化在世界范围内独具风采。在课外诵读古诗词的过程中，不仅可以锻炼语言表达能力，还可以感悟古人的哲理和情感，增长见识。我们要珍惜这份传统文化，继续传承，并且让它融入我们的日常生活当中。每一首古诗词都是一幅画，通过语言将美景描绘出来，引领我们领略那远古的情景和人物。让我们走进古诗词的世界，感受它们带来的魅力。