王之涣《凉州词》
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
凉州词 王之涣羌笛何须怨杨柳？春风不度玉门关。
注释 ：
孤城：孤零零的戍边的城堡，这里指玉门关。
仞：古代的长度单位，一仞相当于周尺八尺或七尺。
羌笛：一种乐器。
何须：何必。
杨柳：指的是《杨柳曲》。
度：越过。
玉门关：古关名，在今甘肃敦煌西北。
译文：
辽阔的高原上，黄河奔腾而来，远远向西望去，好像一条丝带飞上云端。在高山大河的环抱下，一座地处边塞的孤城巍然屹立。
将士们何必老是吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢？要知道，玉门关外本来就是春风吹不到的地方，哪有杨柳可折！
诗意赏析：
诗人初到凉州，面对黄河、边城的辽阔景象，又耳听着《折杨柳》曲，有感而发，写成了这首表现戍守边疆的士兵思念家乡情怀的诗作。
“黄河远上白云间”一句，抓住自下（游）向上（游）、由近及远眺望黄河的特殊感受，展现了黄河源远流长的静态美。“一片孤城万仞山”，将山川的雄阔与边关的孤危展现无疑。
“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”玉门关外，春风不度，杨柳难青，离人想要折一枝杨柳寄情也不能。诗人用“何须怨”三字宽慰将士，宽广的心胸令全诗“悲而不失其壮”。