山 园 小 梅
二、背景材料
1．林逋（967~1028），字君復，钱塘（今浙江省杭州市）人。林逋无妻无子，一生过着隐逸生活。以种梅养鹤为乐，人称“梅妻鹤子”。其诗风格淡远，长于五言、七言律诗。
2．这首诗录自《林和靖诗集》。《宋诗纪事》题作《梅花》。
3．欧阳修说：“前世咏梅者多矣，末有此句也。”陈与义说：“自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。”（《和张矩臣水墨梅》）他认林逋的咏梅已压到了唐齐己《草梅》诗中的名句“前村深雪里，昨夜一枝开。”王十朋对其评价更高：“暗香和月入佳句，压尽千古无诗才。”辛弃疾在《念奴娇》诗中奉劝骚人墨客不要草草赋梅：“未须草草赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯分留风月。”可见林逋的咏梅诗对后世影响之深远。
1．林逋（967~1028），字君復，钱塘（今浙江省杭州市）人。林逋无妻无子，一生过着隐逸生活。以种梅养鹤为乐，人称“梅妻鹤子”。其诗风格淡远，长于五言、七言律诗。
2．这首诗录自《林和靖诗集》。《宋诗纪事》题作《梅花》。
3．欧阳修说：“前世咏梅者多矣，末有此句也。”陈与义说：“自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。”（《和张矩臣水墨梅》）他认林逋的咏梅已压到了唐齐己《草梅》诗中的名句“前村深雪里，昨夜一枝开。”王十朋对其评价更高：“暗香和月入佳句，压尽千古无诗才。”辛弃疾在《念奴娇》诗中奉劝骚人墨客不要草草赋梅：“未须草草赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯分留风月。”可见林逋的咏梅诗对后世影响之深远。
三、作品串讲
山园小梅[1]
山园小梅[1]
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园[2]。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂[3]。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽[4]。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂[3]。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽[4]。
[1] 本篇选自《全宋词》，中华书局。
[2] 众芳摇落：百花凋谢。暄妍：明丽鲜艳。占尽风情：独占春光。
[3] 合：应该。断魂：消魂，形容神往。
[4] 微吟：轻声吟诗。相狎（xiá）：亲近，狎玩。檀板：檀木做的拍板，歌舞时打拍子用。金樽：珍贵的盛酒器皿。
[2] 众芳摇落：百花凋谢。暄妍：明丽鲜艳。占尽风情：独占春光。
[3] 合：应该。断魂：消魂，形容神往。
[4] 微吟：轻声吟诗。相狎（xiá）：亲近，狎玩。檀板：檀木做的拍板，歌舞时打拍子用。金樽：珍贵的盛酒器皿。
字，突出了梅花不同凡响的性格和引人入胜的风韵。“占尽风情”，更是写出它独有的天资国。
“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”对梅花作具体的描绘，简直把梅花的气质风韵写尽写绝了。“疏影”、“暗香”既写出了梅花稀疏的特点，又写出了它清幽的芬芳。“横斜”描绘了它的姿态，“浮动”写出了它的神韵。再加上黄昏月下、清澈水边的环境烘托，更突出了梅花的个性，绘出了一幅绝妙的溪边月下梅花图。那静谧的意境，朦胧的月，疏淡的梅影，缕缕的清香，确实令人陶醉。所以这两句咏梅诗成为千古绝唱，一直为后人所称颂。
然而这两句诗也是有所本的。五代南唐江为有残句：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”这两句既写竹，又写桂。因没有传下完整的诗篇，未构成一个统一和谐的意境，使人感触不到主人公的思想情绪，故缺乏感人力量。而林逋只改了两字，将“竹”改成“疏”，将“桂”改成“暗”，这“点睛”之笔，使梅花神态活现，无不展示出林逋点化诗句的非凡功力。
颔联重在描写梅花本身，而颈联则是着意作环境的渲染：“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。”霜禽，一作冬鸟；一作白鹤、白鸟。依据林逋“梅妻鹤子”的情趣，还是作“白鹤”解为好。前句极写白鹤爱梅之甚，它还未来得及飞下，就迫不及待地先偷看梅花几眼。“先偷眼”三字写得何等传神！后句则变换手法，用设想之词，来写假托之物，意味更加深远。“合
“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”对梅花作具体的描绘，简直把梅花的气质风韵写尽写绝了。“疏影”、“暗香”既写出了梅花稀疏的特点，又写出了它清幽的芬芳。“横斜”描绘了它的姿态，“浮动”写出了它的神韵。再加上黄昏月下、清澈水边的环境烘托，更突出了梅花的个性，绘出了一幅绝妙的溪边月下梅花图。那静谧的意境，朦胧的月，疏淡的梅影，缕缕的清香，确实令人陶醉。所以这两句咏梅诗成为千古绝唱，一直为后人所称颂。
然而这两句诗也是有所本的。五代南唐江为有残句：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”这两句既写竹，又写桂。因没有传下完整的诗篇，未构成一个统一和谐的意境，使人感触不到主人公的思想情绪，故缺乏感人力量。而林逋只改了两字，将“竹”改成“疏”，将“桂”改成“暗”，这“点睛”之笔，使梅花神态活现，无不展示出林逋点化诗句的非凡功力。
颔联重在描写梅花本身，而颈联则是着意作环境的渲染：“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。”霜禽，一作冬鸟；一作白鹤、白鸟。依据林逋“梅妻鹤子”的情趣，还是作“白鹤”解为好。前句极写白鹤爱梅之甚，它还未来得及飞下，就迫不及待地先偷看梅花几眼。“先偷眼”三字写得何等传神！后句则变换手法，用设想之词，来写假托之物，意味更加深远。“合
断魂”一词则更是下得凝重，因爱梅而至销魂，就把粉蝶对梅的喜爱夸张到了极点。通过拟人化手法，更进一步烘托出作者对梅花的喜爱之情。“霜”、“粉”二字，其实也是诗人精心择取，用以表现一尘不染的情操和恬淡的趣味。
以上三联，是写眼中之梅，胸中之梅，作者自己的感情则是隐曲地流露于其中。至尾联，作者被梅所陶醉，其喜爱之情不能自抑，于是从借物抒怀一跃而为直抒胸臆：“幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。”如在赏梅之时低声吟诵，那么，在恬静的山林里尽可自得其乐，檀板金樽的豪华热闹场面又有何用呢？这就把诗人的情操趣味和盘托出，使咏物与抒怀达到水融的地步。
以上三联，是写眼中之梅，胸中之梅，作者自己的感情则是隐曲地流露于其中。至尾联，作者被梅所陶醉，其喜爱之情不能自抑，于是从借物抒怀一跃而为直抒胸臆：“幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。”如在赏梅之时低声吟诵，那么，在恬静的山林里尽可自得其乐，檀板金樽的豪华热闹场面又有何用呢？这就把诗人的情操趣味和盘托出，使咏物与抒怀达到水融的地步。
五、艺术特点
1．用对比的手法，写梅花与众不同的个性。
在“众芳摇落”，百花凋谢之时，梅花却“占尽风情”，写出了梅花寒冬盛开的特点，突出了梅花独有的天姿国。
2．用形象的语言写出了梅花超逸的神韵。
颔联“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”简直把梅花的气质风韵写尽写绝了。“疏影”、“暗香
1．用对比的手法，写梅花与众不同的个性。
在“众芳摇落”，百花凋谢之时，梅花却“占尽风情”，写出了梅花寒冬盛开的特点，突出了梅花独有的天姿国。
2．用形象的语言写出了梅花超逸的神韵。
颔联“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”简直把梅花的气质风韵写尽写绝了。“疏影”、“暗香
”即写出了梅花稀疏的特点、清幽的芬芳，突出了梅花幽独超逸、神清骨秀的个性。“横斜”、“浮动”写出了梅花的姿态、神韵。
3．用拟人的手法，写出诗人对梅花的喜爱之情。
颈联“偷眼”、“断魂”何等传神，烘托出作者对梅花的热爱，写出了作者的幽居之乐。
3．用拟人的手法，写出诗人对梅花的喜爱之情。
颈联“偷眼”、“断魂”何等传神，烘托出作者对梅花的热爱，写出了作者的幽居之乐。
六、咏梅诗词
早梅（张谓）
一枝寒梅白玉皮，迥临树路傍溪桥。
不知近水花先发，疑是经冬雪未销。
一枝寒梅白玉皮，迥临树路傍溪桥。
不知近水花先发，疑是经冬雪未销。
忆梅（李商隐）
定定住天涯、依依向物华。
寒梅最堪恨，长作去年花。
定定住天涯、依依向物华。
寒梅最堪恨，长作去年花。
早梅（齐己）
万木冻欲折，孤根暖独回。
前村深雪里，昨夜一枝开。
风递幽香出，禽窥素艳来。
明年如应律，先发报春台。
卜算子·咏梅（陆游）
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
前村深雪里，昨夜一枝开。
风递幽香出，禽窥素艳来。
明年如应律，先发报春台。
卜算子·咏梅（陆游）
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
卜算子·咏梅（）
读陆游咏梅词，反其意而用之。
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。 俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
读陆游咏梅词，反其意而用之。
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。 俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
七、参考资料
1．《宋诗鉴赏辞典》，上海辞书出版社，1987年版。
2．胡忆肖、江少川《大学语文》，华中理工大学出版社，1997年5月版。
1．《宋诗鉴赏辞典》，上海辞书出版社，1987年版。
2．胡忆肖、江少川《大学语文》，华中理工大学出版社，1997年5月版。
练 习
1．“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”历来为人称道，试分析其原因。
（1）用生动形象的语言写出了梅花超逸的神韵。
颔联“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”简直把梅花的气质风韵写尽写绝了。“疏影”、“暗香”即写出了梅花稀疏的特点、清幽的芬芳，突出了梅花幽独超逸、神清骨秀的个性。“横斜”、“浮动”写出了梅花的姿态、神韵。
（咏梅的诗2）对偶工稳精当。
“疏影”对“暗香”，“横斜”对“浮动”，“水清浅”对“暗香”。
（3）点化诗句，使梅花神态活现。
这两句化用江为残句“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”。林逋将“竹”改成“疏”，将“桂”改成“暗”，这“点睛”之笔，使梅花神态活现，无不展示出林逋点化诗句的非凡功力。
2．比较《山园小梅》与其他咏梅诗的不同。
（1）不仅写出了梅花的特点，而且写出了梅花的气质神韵。
（2）不仅写出了梅花的美丽，而且表达了诗人喜爱梅花的深厚感情。
1．“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”历来为人称道，试分析其原因。
（1）用生动形象的语言写出了梅花超逸的神韵。
颔联“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”简直把梅花的气质风韵写尽写绝了。“疏影”、“暗香”即写出了梅花稀疏的特点、清幽的芬芳，突出了梅花幽独超逸、神清骨秀的个性。“横斜”、“浮动”写出了梅花的姿态、神韵。
（咏梅的诗2）对偶工稳精当。
“疏影”对“暗香”，“横斜”对“浮动”，“水清浅”对“暗香”。
（3）点化诗句，使梅花神态活现。
这两句化用江为残句“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”。林逋将“竹”改成“疏”，将“桂”改成“暗”，这“点睛”之笔，使梅花神态活现，无不展示出林逋点化诗句的非凡功力。
2．比较《山园小梅》与其他咏梅诗的不同。
（1）不仅写出了梅花的特点，而且写出了梅花的气质神韵。
（2）不仅写出了梅花的美丽，而且表达了诗人喜爱梅花的深厚感情。
发布评论