【全唐诗】《赠李白》杜甫唐诗鉴赏
【原文】
赠李白
秋去泯尚飘蓬1，未就丹砂愧葛洪2。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄9？
【注解】
飘蓬，草本植物，叶如柳叶，开白小花，秋枯根拔，随风飘荡。故常用来比喻人的
行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意，相偕漫游，无所归宿，故以飘蓬为喻。
未就，没顺利。丹砂，即为朱砂。道教指出炼砂成药，衣之可以延年益寿。葛洪，东
晋道士，自号抱朴子，进罗浮山炼丹。李白不好神仙，曾自炼丹药，并在齐州从道士高如
贵受到“道?”（一种皈依仪式）。杜甫也涧黄河尼里王屋山访华道士华盖君，因华盖君
已死去，伤感而归属于。两人在学道方面都无所成就，所以说道“愧葛洪”。
飞扬跋扈，不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。
【白话译文】
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
【创作背景】
唐诗赏析公元744年初夏，杜甫与刚被唐玄宗赐金放还的李白在洛阳相识，遂相约同游梁宋
（今河南省开封市、商丘市一带）。公元745年（天宝四载），二人又同游齐赵，他们一
同驰马射猎，赋诗论文，亲如弟兄。这年秋天，杜甫与李白在鲁郡（今山东兖州）相别，
杜甫写了这首赠诗。诗中慨叹二人漂泊不定，学道无成。“痛饮”二字，既是对好友的规劝，也含有自警之意，语重心长，可见二人友谊之诚挚。这是现存杜诗中最早的一首绝句。《杜诗镜铨》引蒋弱六语：“是白一生小像。公赠白诗最多，此诗最简，而足以尽之。”
【赏析】
此诗作于公元745年秋，此时李白遭奸佞排斥、远离京都、漫游齐鲁，与杜甫相会。
李白也在这年秋写下了《鲁郡东石门送杜二甫》诗。诗云：“飞蓬各自远，且尽手中杯。”从中流露出诗人依依惜别的深情。这与杜诗中的“秋来相顾尚飘蓬”句，可以参照。李白
被赐金放还，与杜甫幸会于山东之时，由于有相同的坎坷遭遇，因而情志相投。
此诗表面认为，似乎杜甫在劝告李白：必须像是道家葛洪那样潜心于炼丹求仙，不要
欢宴狂歌、虚度时日，何必飞扬跋扈、人前称雄，实际上，杜诗存有言外之意：李白蔑视
权贵，拂袖而去，沉沦漂泊，虽天下日欢宴狂歌，然终不为统治者器重；虽心雄万夫，而
何以称雄？虽存有济世之才，然焉能施展？杜甫在惊叹之余，感慨万千，痛心之情，油然
而生。遂将自己的愤恨之情，诉之笔端，乃至于运用馈电的语气，收到似在责怪、实则不
平的查问。他的感叹既是为李白而播发，也就是为自己而播发的。
此诗突现了一个狂字，显示出一个傲字。傲骨嶙峋，狂荡不羁，这就是杜甫对于李白
的写照。在七绝《赠李白》中，正突现出狂与傲的风采、骨力、气度，显示出李白安能摧
眉折腰事权贵的精神，这正是此诗的诗眼和精髓。它不仅同杜甫歌咏李白的其他诗篇是一
脉相承的，而且也形象地揭示了李白的性格和气质特征。
这首七绝，悲凉存有并致，抑扬顿挫，跌宕起伏。末句用馈电口吻，把全诗推至了最
高潮。清初钱谦益在注释此诗时，独注“飞扬跋扈”句，其余一概略而不论，堪称独具慧眼，也说明它在全诗中的关键价值：“按太白性刚直，不好四海之术。太少任侠，手刃数人，故ophone飞扬跋扈目之。犹云平生飞动意也。旧有备注俱大谬。”（《钱注杜诗》
卷九）就是说道从代莱角度和侧面歌颂了李白的豪侠精神，并注重“飞扬跋扈”的飞动性。仇兆鳌故又名：“舞动，浮动之貌。骄横，强梁之意。托福《说道文》：扈，尾也。骄横，摩西鱼之跳跋其尾也。”（《杜诗通鉴》卷之一）此虽就字注字，就词注词，但在《追赠
李白》中，却是用以寓意李白豪放不羁的精神。
此诗言简意赅，韵味无穷。为了强化全诗流转的节奏、气势，则以“痛饮”对“狂歌”，“飞扬”对“跋扈”；且“痛饮狂歌”与“飞扬跋扈”，“空度日”与“为谁雄”
又两两相对。这就形成了一个飞动的氛围，进一步突现了李白的傲岸与狂放。
【作者了解】
杜甫（712～770），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，
故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。更多古诗词赏析内容请关注“小学生学习网”