黔之驴文言文原文及翻译 篇一
黔之驴文言文原文及翻译
原文黔之驴（1）
黔无驴，有好事者（2）船载以入（3）。至则（4）无可用，放之山下。虎见之，庞然（5）大物也，以为神（6）。蔽林间窥之（7）。稍出近之（8）慭慭然（9）莫相知（10）。
他日，驴一鸣，虎大骇（1（1）远遁（1（2）以为且噬己也（1（3）甚恐。然往来视之（1（4）觉无异能者（1（5）。益习（16）其声，又近出前后，终不敢搏（17）。稍近（
18）益（19）狎（20）荡倚冲冒（2（1）驴不胜(2（2）怒，蹄（2（3）之。虎因（2（4）喜，计之(2（5）曰：“技止此耳（26）！”因跳踉(27)大阚(28)，断其喉，尽其肉，乃(2（9)去(30)。
噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能，向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！
通假字：
1、技止此耳：“止”通“只”，只，不过。
2、益习其声：“习”同“悉”，熟悉。
古今异义：
1、稍出近之：稍，古义：渐渐；今义：稍微
2、因跳踉大阚：因，古义：于是；今义：因为
3、断其喉，尽其肉，乃去：去，古义：离开；今义：前往
一词多义：
1、以为
A、虎见之，庞然大物也，以为神（把……当作）
B、以为且噬己也（认为）
2、然
A、慭慭然，莫相知。/庞然大物（。……的样子）
B、然往来视之，觉无异能者。（然而，但）
3、之
A、黔之驴（的，结构助词）
B、虎见之（它，代词，代驴）
C、蹄之（它，代词，代老虎）
D、虎因喜，计之曰（指上文所说驴生了气只能踢的情况）柳宗元三戒
4、益
A、益习其声（渐渐）
B、益狭（更加）
发布评论