商务英⽂中的简写OT、NB、TBD、TBA、FYI、FYR是什么意
思?
OT
我们先从“OT”说起,原以为朝九晚五是⼯作常态,上班后才知道996才是常态,加班是必不可少的,“加班”你要这样表达:
Work overtime是“加班”最常见的英语说法,也可以直接⽤它的缩写 “OT”,有⼈把加班说成extra work,是不准确的,额外⼯作不⼀定就得加班,加班也不⼀定是额外⼯作。
They're working overtime to get the job done on time.
他们加班是为了准时完成⼯作。
You must know our working hours are very long and overtime work is frequent.
你必须知道我们的⼯作时长⾮常长,并且加班⾮常频繁。
有些公司会给相应的加班费,这个词还是有了解的必要的,跟HR沟通的时候可以提前询问加班是否有应
得的加班费:
overtime pay 加班费
If I put in extra hours, I can receive overtime pay.
如果我加班(⼯作), 我可以领加班费。
NB
如果你收到邮件的时候看到了“NB”这个⽤法,可不要⼀脸疑惑,它可不是你想象中的意思~
NB=Note Bene=特别注意、划重点
note bene的简写。提醒你注意。n. <;拉> 注意
=note well a Latin phrase (or its abbreviation) used to indicate that special attention should be paid to something 同义词:NB, N.B.
NB. You should read this post more than once.
划重点,这篇⽂章你得多读⼏遍~
遇到“NB”可要注意了,其后⾯跟着的往往都是⽐较重要的内容。
TBD
职场新⼈在⼯作中经常听到这样的对话:“给客户的邮件记得CC我,告诉客户合同签订时间还TBD。”是不是有⼩同学以为TBD是“听不懂”这么理解可就尴尬了!
TBD=to be determined=待确认,待定
The exact date for returning to the office is TBD.
到单位上班的具体时间待定。
经常⽤于商务场合,发出会议邀请或告知⾏程的时候,如果地点或者时间还没有最终确定,可以写上TBD,告诉对⽅会另⾏通知,待确定。
相似的表达还有“TBA”:
TBA=to be announced
待定、待通知
The time that you can leave your house is TBA.
什么时候时候可以出门有待通知。
FYI
whatever什么意思FYI=for your information所表达的意思也是相近的,就是表⽰“供你参考”的意思。
常常会出现在邮件当中,如果在协助同事⼯作的时候,只需要你提供⼀份⽂件,正⽂没有特别要写的,就可以附上:FYI.
还有⼀种表达⽅式与其相似:
FYR=For Your Reference
供您参考的信息
This is the PnL report for last month, FYR.
这是上个⽉的营收损益表,供您参考。
FYI与FYR都有“供您参考”的意思,也常⽤于英⽂的Email沟通。有所不同的是,FYI还可⽤于表达“按您的需要,提供这些资讯给你,供您参考”的意思,⽽FYR不⾏。
前者FYI提供的是精准的信息,后者FYR提供的是相关或类似信息作为参考。
写英⽂邮件,最重要的是:Keep it as simple as possible. 在这个基础上掌握⼀些经典“套路”,你的邮件会写得⼜好⼜快。
基本邮件礼仪
1、
感谢开头感谢别⼈回复⾃⼰邮件,不⽤太客套,废话少说:Thanks for the quick reply/updated information.Thanks for getting back to me.
(get back to意思是(事后)答复,反馈
英 [ɡet bæk tu:]  美 [ɡɛt bæk tu]
⼀、答复
1、I can't give you a definite answer now but I'll get back to you about it soon.
我现在不能给你⼀个明确的回答,但我很快会给你答复的。
2、Can I get back to you on that?
我能晚点再答复你吗?
⼆、反馈
So could you get back to me as soon as you can, please?
如果可能的话你请给我反馈好么?
注意:在外企⼯作过的同学都知道,⽼外要表⽰“稍后回复你”,经常说I will get back to you soon。这⾥的get back to you等于reply to you,意思是“回复”。可以⽤在邮件英语和电话英语⾥⾯。
于是有同学有疑问⽤go back to you 可以吗?短语get back to 和go back to 有什么差别吗?关于go back to 的⽤法:
其实也有go back to you 这个表达,意思是“回到你⾝边”,并不是“回复你”。⽐如:
Whatever you throw away, it'll go back to you.
⼈们扔出去了什么,但是它终会回来。
Go back to 后⾯可以接动词,表⽰“恢复做某事,重新做某事”,更多时候强调的是动作,⽐如:
I now look forward to going back to work as soon
我现在渴望尽早回到⼯作岗位。
Go back to 也可以接名词,意思是“回到(原来的话题)”,⽐如:
Let me just go back to the point I was making.
请允许我再回到我刚才所提的观点。我们来总结⼀下;get back to do sth 和go back to do sth 其实可以互换,前者侧重表达状态,后者侧重动作;get back to sth 和go back to sth都是“回到某事”,意思相近;get back to sb 意思是“回复某⼈”,⽽go back to sb 是“回到某⼈⾝边”,这个意思就相差远了。)
2、
道歉邮件回的晚了,或者临时通知别⼈事情,要先道歉:Sorry for the late reply.Apologies for the late
notice.
3、
附件附件英语是attachment。但是如果你说please find the attachment会显得很没有⽔平。⼀般直接⽤动词attached或
enclosed:Attached/Enclosed please find the report.I attached the report and please take a look.
4、
收尾最后收尾⼀般都是询问别⼈意下如何。不要⽤please tell me…这种不地道的中式英语。可以这么说:Please let me know your thoughts.Looking forward to your insight.
搞清楚TO,CC,BCC,FW,RE的含义
TO,收件⼈,也就是要主要阅读这邮件的⼈放去TO;
CC,相关⼈等,需要了解信息,你的直接主管如果是喜欢事必躬亲的,或者这件事你需要领导⽀持的,⼀定要去CC,不然你做了很多事情,领导不知道,你就是出了事也没⼈挺你。就算领导没时间看也没关系,别的收件⼈看到也是⼀样的效果。他如果不给你⾯⼦就等于不给你⽼板⾯⼦。
BCC,加密抄送⼈,放你的下属。举例来说,你需要别的部门做⼀件事,你要写邮件给这个部门的经理,为了得到⽼板⽀持,你⼜必须抄送你的
⽼板,但这件事最终执⾏得怎么样,你要你的下属去跟进。很多⼈会犯的错误就是把下属也放在抄送栏,想想看,下属和领导放⼀起多么的不恰当,这时候加密抄送就奏效了。再⼝头嘱咐⼀句,下属就能了解事情的前因后果去帮你跟进。
强调主题的重要性,我们很不喜欢邮件⾥⾯不写主题,因为我们所有⽂件都备份或存档的,以后查就是按主题搜索。领导的信息存储量更⼤,没有⼀个正确的主题是很不职业的。
FW,⾝为⼀个领导,⽤得最多的就是转发。每天很多事情,分轻重缓急,很多简单的事情直接可以转发给你的下属去处理。转发后加个批⽰XXX,pls. follow. (请处理) 简单明了。
有些事情你⽆法决定,或者说超出你的权限,也需要转发给领导,请求领导批⽰。还有⼀些不是需要批⽰,只是给领导⼀个信息。最忌讳的不是什么都不写地原⽂转发,⽽是仅仅写个FYI(for your information,仅供参考),领导不是你的下属,FYI的语势却是平等的或者是从上到下的。
关于回复(Re)
礼貌上讲,邮件中涉及的⼈都需要回复在相应的位置,并且包含原⽂。只回复⼀个⼈是极度不礼貌的。
关于已读回执
为什么要求对⽅给已读回执,通常两个功能:
1.很重要的邮件,需要知道对⽅是否读过,这个很重要,是内容重要⽽不是时间紧迫,因为如果是需要在限定的时间内读,就需要⽤邮件的优先级功能了。
2.是个⼈⽬的看收件⼈究竟打开过没有。
关于发
Notes邮件系统的好处就是每个staff(员⼯)都赫然在录,不需要像私⼈的address book(通讯录),要⾃⼰维护,所以发起来特别顺⼿。可是,不是任何事情都需要发,你可能觉得收件⼈可以⾃⼰选择是否删除,⽽实际上邮件数量多的⼈收到这种不相关的邮件是很恼⽕的,并不是每个⼈都有秘书可以帮忙删除掉这些⽆关的信息。
out of the office(不在办公室)。这其实是个很好的功能,我们⼀旦休假了,谁take care(负责)你的⼯作,你⼏时回来,urgent case(紧急任务)如何联络你,放在⾃动回复⾥是很⽅便的。真正需要你的⼈⼀旦发了邮件给你就能知道你已经休假了,⽽不需要你事先发每个⼈你的休假决定。