一、词汇
中国共产党the Communist Party of China (CPC)
中国工人阶级Chinese working class
中国共产党章程Party Constitution
中国共产主义青年团the Communist Youth League of China
先锋队vanguard
中国人民解放军Chinese People's Liberation Army
党的纪律Party discipline
建党100周年素材申请入党者applicant for Party membership
预备党员probationary Party member
入党宣誓take an admission oath
正式党员full Party member
党支部Party branch
党小组Party cell
党员领导干部Party cadres
民主生活会democratic meetings
党徽党旗Party Emblem and Flag
马列主义Marxism-Leninism
思想Mao Zedong Thought
理论Deng Xiaoping Theory
三个代表Three Represents
社会主义荣辱观the socialist maxims of honor and disgrace
共产主义道德communist ethics
二、句子
01开天辟地 党的成立
The Communist Party of China was founded on July 23, 1921. On July 31, the first National Congress of the Communist Party of China was held in Shanghai.
中国共产党成立于1921年7月23日，7月31日，中国共产党第一次全国代表大会在上海召开。
02民主革命纲领的提出
On July 16, 1922, the Communist Party of China (CPC) held its second national congress in Shanghai. The Party’s second explicitly put forward the democratic revolutionary program of thoroughly anti-imperialism and anti-feudalism.
1922年7月16日，中国共产党在上海召开第二次全国代表大会。党的二大明确提出了彻底反帝反封建的民主革命纲领。
03第一次工人运动高潮
The First Upsurge of the Workers’ Movement Under the leadership of the Ministry of the Communist Party of China, the first upsurge of the workers’ movement took place in China from January 1922 to February 1923.
第一次工人运动高潮在中国共产党的领导下，第一次工人运动高潮发生在1922年1月至1923年2月。
04国共合作
The Third National Congress of the Communist Party of China was held in Guangzhou on June 12, 1923. On January 20, 1924, the Kuomintang (KMT) held its first national congress in Guangzhou, marking the formal formation of the first KMT cooperation.
中国共产党第三次全国代表大会于1923年6月12日在广州召开。1924年1月20日，国民党在广州召开第一次全国代表大会，标志着第一次国共合作正式形成。
三、伟人事迹
The story of Premier Zhou and a pen
周总理与一支钢笔的故事
Once, when an American reporter was interviewing Zhou Enlai, he saw an American Parker pen lying on the table. “Mr. Premier, why do you Chinese still use American pens?” he asked in a sarcastic tone. Chou smiled faintly and replied, “It’s a long story about this Parker pen. It was a trophy of resistance from a North Korean friend who gave it to me as a gift. I thought, without merit is not received, refused. My friend said, I think it’s meaningful to stay here as a souvenir, so I accepted your Parker fountain pen.”
Patriotic hearo Yang Jingyu
爱国英雄杨靖宇
Yang Jingyu joined the revolution at the age of 21. At the beginning of 1940, he was
besieged by the Japanese army. He was seriously injured and could not chew the bark. He could only swallow the cotton in his cotton padded clothes and ice and snow to satisfy his hunger. If the Japanese army could not persuade him to surrender, he fired his gun indiscriminately. Yang Jingyu, who was only 35 years old, died heroically. When the Cruel Japanese army put aside his body and saw that he had only weeds and cotton wadding in his stomach, all the aggressors who were so worried by the Anti Japanese coalition led by Yang Jingyu were stunned. In the dense forest of Changbai Mountain, Yang Jingyu’s strength to fight with the enemy is his love for the motherland.
Lei Feng’s nail spirit
雷锋的钉子精神
Lei Feng is a Communist Party member. During a construction task, he drove around all day, and it was difficult to find time to study. Lei Feng put his book in his satchel. Take it with you. As soon as the car stops and there is no other work, you
can read in the cab. He wrote such a passage in his diary: “some people say that they are busy with work and have no time to study. I think the problem is not busy with work, but whether you are willing to study and squeeze time. There is time to study. The problem is whether we are good at squeezing and willing to drill. A good board has no holes in it, but why can nails be driven in? That's how you press in. From this point of view, nails have two advantages, one is squeezing strength, the other is drilling strength. We should also be good at promoting this “nail” spirit in our study and be good at squeezing and drilling.
四、建党百年双语新闻
Events for centenary celebrations
A series of events will be held to celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, said Wang Xiaohui, deputy head of the Publicity Department of the CPC Central Committee, at a news conference on Tuesday.
3月23日，中共中央召开2021年首场新闻发布会，中央宣传部分管日常工作的副部长王晓晖介绍了中国共产党成立100周年庆祝活动的有关安排。
Activities announced by Wang include: a Party-wide campaign on CPC history learning and education; a grand gathering to mark the centenary of the CPC; an awards ceremony for the July 1 Medal and outstanding Party members, exemplary Party workers and advanced community-level Party organizations; major theme exhibitions; theatrical performances; seminars and symposiums on theoretical study; a series of literature and artworks and publications and Party-themed publicity and education activities.
发布评论