木兰诗ä¸æå†™æœ¨å…°æˆ˜åŠŸæ˜¾èµ«çš„句å
木兰诗ä¸æå†™æœ¨å…°æˆ˜åŠŸæ˜¾èµ«çš„句å
　　《木兰诗》是一首北朝民æŒï¼Œå®‹éƒèŒ‚倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》ä¸ã€‚下面是小编为你带来的木兰诗ä¸æå†™æœ¨å…°æˆ˜åŠŸæ˜¾èµ«çš„å¥å ，欢迎阅读。
　　木兰诗ä¸æå†™æœ¨å…°æˆ˜åŠŸæ˜¾èµ«çš„句åï¼šç–勋十二转，赏赐百千强。
　　相关阅读：
　　原文
　　唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从æ¤æ›¿çˆ·å¾ã€‚
　　东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长éžã€‚旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
　　万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战æ»ï¼Œå£®å£«åå¹´å½’。
　　归来见天åï¼Œå¤©ååæ˜Žå ‚。ç–勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，“木兰不用尚书郎，愿借明驼千里足，送儿还故乡”。
　　爷娘闻女来，出éƒç›¸æ‰¶å°†ï¼›é˜¿å§Šé—»å¦¹æ¥ï¼Œå½“户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看伙伴，伙伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。
　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
　　译文
　　叹息声一声连着一声，木兰姑娘当门在织布。织机停下来机杼不再作响，只听见姑娘在叹息。问问姑娘你这样叹息是在思念什么呢？（木兰回ç”道）姑娘我并没有思念什么。昨夜我看见征兵文书，知道君王在大量征募兵士，那么多卷征兵文书，每一卷上都有父亲的名å—。父亲没有长大成人的儿åï¼Œæˆ‘木兰没有兄长，我愿意去买来马鞍和马匹，从现在起替代父亲去应征。
　　在东市上买来骏马，西市上买来马鞍和鞍下的垫åï¼Œå—市上买来马嚼åå’Œç¼°ç»³ï¼ŒåŒ—市上买来长马éžã€‚早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。
　　行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山å²å°±è±¡é£žè¿‡åŽ»é‚£æ ·è¿…速。北方的寒风ä¸ä¼ æ¥åˆæ–—声，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将士们经过无数次出生入æ»çš„战斗，十年之后才得胜而归。
　　胜利归来朝见天åï¼Œå¤©ååä¸Šæ®¿å ‚（论功行赏）。记功授爵木兰是最高一ç‰ï¼Œå¾—到的赏赐千百金以上。天åé—®æœ¨å…°æœ‰ä»€ä¹ˆè¦æ±‚，木兰不愿做尚书郎这样的官，希望骑上一匹好骆驼，借助它的脚力送我回故乡。
　　父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我以前女å©åçš„衣裳，当着窗åæ•´ç†è±¡ä¹Œäº‘一样柔美的鬓发，对着镜ååœ¨é¢ä¸Šè´´å¥½èŠ±é»„。出门去见同
去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊都说我们同行十二年之久，竟然不知道木兰是女å©åã€‚
　　注释
　　唧唧（jī jī）：纺织机的声音。一说为叹息声，意思是木兰无心织布，停机叹息。
　　当户（dāng hù）：对着门。
　　机杼（zhù）声：织布机发出的声音。机：指织布机。杼：织布æ¢ï¼ˆsuō）åã€‚
　　惟：只。
　　何：什么。
　　忆：思念，惦记
与诗同行　　军帖（tiě)：征兵的文书。
　　可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君主的称呼
　　军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十二转”、“十二年”，用法与æ¤ç›¸åŒã€‚
　　爷：和下文的“阿爷”一样，都指父亲。
　　愿为市鞍(ān）马：为，为æ¤ã€‚市，买。鞍马，泛指马和马具。
　　鞯（jiān）：马鞍下的垫åã€‚
　　辔（pèi)头：驾é©ç‰²å£ç”¨çš„åš¼åã€ç¬¼å¤´å’Œç¼°ç»³ã€‚
　　辞：离开，辞行。
　　溅溅（jiān jiān）：水流激射的声音。
　　旦：早晨。
　　但闻：只听见
　　胡骑（jì）：胡人的战马。胡，古代对北方少数民族的称呼。