春夜喜雨杜甫古诗翻译（通用8篇）
篇1：春夜喜雨杜甫古诗翻译
    春夜喜雨杜甫古诗翻译
    春夜喜雨
    作者：***
    好雨知时节，当春乃发生。
    随风潜入夜，润物细无声。
    野径云俱黑，江船火独明。
    晓看红湿处，花重锦官城。
    注释
    好雨：指春雨，及时的雨。
    乃：就。
    发生：催发植物生长，萌发生长。
    潜：暗暗地，静悄悄地。
    润物：使植物受到雨水的滋养。
    野径：田野间的小路。
    俱：全，都。
    江船：江面上的渔船。
    独：独自，只有。
    晓：清晨。
    红湿处：指带有雨水的红花的地方。
    花重（zhong）(第四声）：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。
    锦官城： 故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉管理织锦之官驻此，故名。后人又用作成都的别称。也代成都。
    译文
    这一场雨就好似选好时候，正当春天万物生长之时就随即降临。细雨随着春风在夜里悄悄来到，它默默地滋润万物,没有一点声音。雨夜中,田野间的小路黑茫茫，只有江中渔船上灯火独自明亮着。要是早晨起来看看，锦官城里该是一片万紫千红吧！（看看带有雨水的红花之地，就会看到在锦官城里的花因沾上雨水而显得饱满沉重的样子。）
    篇2：杜甫春夜喜雨古诗翻译
    杜甫春夜喜雨古诗翻译 遮掩的拼音
    春夜喜雨
    唐代：杜甫
    hǎo yǔ zhī shí jié，dāng chūn nǎi fā shēng。
    好 雨 知 时 节 ， 当 春 乃 发 生 。
    suí fēng qián rù yè，rùn wù xì wú shēng。
    随 风 潜 入 夜 ，润 物 细 无 声 。
欧美钢管舞视频    yě jìng yún jù hēi，jiāng chuán huǒ dú míng。
    野 径 云 俱 黑 ，江 船 火 独 明 。
    xiǎo kàn hóng shī chù，huā zhòng jǐn guān chéng。
    晓 看 红 湿 处 ，花 重 锦 官 城 。
    古诗翻译1
    好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生的春季。
    伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。
    浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。
    明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。
    古诗翻译2
    及时的雨好像知道时节似的，在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来，无声地滋润着万物。
    田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。
    等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。
    诗文赏析
    晓看红湿处， 花重锦官城。首先，诗意：美妙的雨水似乎领会人意一般知道季节在变化，在这万物生长的春天降临了。细细的雨丝落到了地上竟然一点声音也没有，悄悄的地滋润着万物生长。田野里的小路和天边的彩云等都是黑的，只有江边小船上有一盏灯火闪
烁。等到天亮后去看看在夜里被打湿的红花，锦官城里一片姹紫嫣红，又通过了一夜的丝雨洗涤更加娇艳动人。其次，文学角度看：诗人紧扣诗题的“喜”字，通过对春雨作了细致入微的描绘表现了作者对这场春雨的喜爱之情。在这首诗中，首联二句写降临的恰逢其时，其中一个“知”字用得最为传神，简直把雨给写活了；颔联两句写雨的“发生”，用“潜”、“润”、“细”等一些列具有表现力的词语道出了雨的`特点；颈联两句写夜雨的美丽景象，“黑”与“明”相互映衬，不仅点明了云厚雨足，而且给人以强烈的美感；最后两句仍扣“喜”字写想象中的雨后之晨锦官城的迷人景象，“红湿”，“花重”，体物可谓细腻至极。全诗未着一个“喜”字，而“喜”字却渗透于字里行间，这种靠形象来“说话”的艺术手法是值得我们效法的。
    作者简介
    杜甫（712～770年），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长
于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。
    篇3：春夜喜雨杜甫古诗
    杜甫
    好雨知时节，
    当春乃发生。
    随风潜入夜，
    润物细无声。
    野径云俱黑，
    江船火独明。
    晓看红湿处，
    花重锦官城。
    杜甫诗鉴赏
    这首诗是杜甫在成都草堂居住时所作。诗中以极大的喜悦之情，赞美了来得及时、滋润万物的春雨。
连续剧歌词
    其中对春雨的描写，体物精微，绘声绘形，是一首入化传神，别具风韵的咏雨诗，为千古所诵的佳作。
    好雨知时节，当春乃发生描写春雨适时而降。 爱丽丝图片
    刮风下雨，本来是一种极平常的自然现象，它本无感情和知觉。诗人在这里以拟人化的手法，赋予春雨以思想感情，似乎它很懂得人们盼雨的心情，知时节而来。接着点出是春雨，正因为是当春之雨，才显出雨之来得可喜可贵。于是好雨二字脱口而出，极其感奋自然，诗人当时喜兴的情态仿佛就在眼前。
    这里诗人对喜雨的赞美，既没有抽象的议论，也没有采用什么比喻，而是真挚感情的自然爆发。
    随风潜入夜，润物细无声，这两句是神来之笔，不但写出了雨的形态，而且传达出了雨的神态。
    在一个春天的夜晚，绵绵细雨伴着和煦的春风飘洒大地，悄然无声地滋润着泥土、禾苗、花木。潜、细二字，十分精确、形象，传出了春雨悄悄而来、轻轻而动的神态。将一个特定的自然景物描绘到入化之境。无怪乎清人沈德潜称道这两句诗传出春雨之神。 第九套广播体操教程
    如果说上两句是诗人在屋内听春雨飘洒声之所感，那么野径云俱黑，江船火独明两句，则是诗人推门远望雨夜景之再现。雨声沙沙，喜而思见。推门向外一望：细雨绵绵，乌云笼罩，天下一片漆黑，分不清山，看不出路，只有远处闪耀着一点红光，是江上渔船的灯火。这迷人的'春郊夜雨之景，使人在广漠的幽暗中感受着一种甜美的静寂。这里作者细致地写出雨夜之景，正是以这种气象寓托对喜雨的兴致心情。
    夜越阴暗，才越能觉出绵绵细雨不断之势，盼喜雨的心情就更加称意。诗人在这幅春郊夜雨的画面上，于一大片的黑之中，点上一点渔火的光亮，使得黑明映衬，醒目鲜明，从而更增强画面的诗意。 耳机戴法
    最后两句晓看红湿处，花重锦官城是想象中的景象，也是诗人喜兴心情的进一步表达。诗人推想这雨今夜一半时是不会停的，经过一夜的滋润，到明天拂晓时，雨过天晴，锦官城满城含着雨水的百花，会更加鲜艳夺目，一片生机。从这层春意盎然的想象中，足见诗人对好雨的喜悦难尽心情，给人留下无穷的意味。红、湿、重三字，极其形象、准确地表达了雨后花朵的特征。故而明人谭元春说：红湿字已妙于说雨矣。重字尤妙，不湿不重。(见《唐诗归》)。
    这首诗全篇按时间的顺序，依照景物的变化，顺应着主观的感受，点染出春夜喜雨的景与气氛。
    全篇句句是雨，处处是喜，而喜字却一字不露，足见诗人的匠心独运。
    篇4：古诗春夜喜雨杜甫
    唐代：杜甫
    好雨知时节，当春乃发生。
    随风潜入夜，润物细无声。
    野径云俱黑，江船火独明。
    晓看红湿处，花重锦官城。
    译文
    好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
    伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。
    浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。
    明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。
    注释
    1.知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。