十一首思念家乡的古诗词及其译文
每个人的短暂一生，只是一次特别的轮回。落叶归根、故土难离，自古以来，乡愁是无数诗歌词赋魂牵梦绕的主题。下边按时间顺序整理分享11与思念家乡有关的经典古诗词。
月夜忆舍弟
唐·杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
【译文】
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在哀鸣。从今天夜里就正
式进入了白露节气，月亮还是我自己故乡的最亮最明了。我虽然有兄弟却都在战乱中分散了，我无家可归，无法探问兄弟的死活。我寄往洛阳城的家书常常不能送到，更何况安史之乱的战争还没有停止。
黄鹤楼
唐·崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
【译文】
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回
来，千百年来只看见悠悠的白云。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。天已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
登秦岭
唐·司空曙
南登秦岭头，回首始堪忧。
汉阙青门远，商山蓝水流。
三湘迁客去，九陌故人游。
从此思乡泪，双垂不复收。
【译文】
一路南行，而今来到之巅；回头望去，无尽愁思涌上心头。长安东门隐隐约约，商山葱茏
碧水相依。多少遭贬的人从哪里出发，一条条大街小巷曾有多少朋友知己一路走过。现如今我也要远走他乡，不知不觉两行思乡泪再也止不下来。
秋夜不寐寄崔温进士
唐·周朴
愁多难得寐，展转读书床。
不是旅人病，岂知秋夜长。
归乡凭远梦，无梦更思乡。
枕上移窗月，分明是泪光。
【译文】
秋夜不得安眠，愁绪纷扰，辗转于书床之上。并非旅人所患的病痛，又何曾知道秋夜如此漫长。梦中回到故乡，依倚远方的梦境，但愈发思念故乡。抬头望着窗外的明月，泪光分明可见。
题户诗
唐·唐末僧
枕有思乡泪，门无问疾人。
尘埋床下履，风动架头巾。
【译文】
一觉想来，枕头已被泪水淋湿，门口空无一人，没人会记起我这病中的老叟。床下的鞋子也不知落了多少尘土，只有那衣架上的头巾还在晨风中凌乱。
雨夜
宋·张咏
帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。
无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。
【译文】
隔着帘幕，听那夜雨在竹院里萧萧了一夜，无限孤独与寂寞，只有青灯相伴，在心底独自吟唱。这无端而至、喋喋不休的雨啊，搅碎了离乡万里的游子平静的心。
龙山送客·其一
宋·杨万里
无奈乡愁只强忘，龙山唤起再思乡。
故乡依旧千山外，却被龙山断杀肠。
【译文】
无尽的思乡之情经常被我强忍着，现如今在这龙山分别之际却又涌上心头。家乡已经远在千里之外，还要被这高高的龙山完全遮挡。
思乡
宋·陈氏
阆苑蓬山道路长，海天愁思正茫茫。
回肠一似桑乾水，万转千盘绕故乡。
【译文】
修仙成道的阆苑蓬山远不可及，相隔万水千山，使我内心无尽惆怅。烦忧的心绪就像桑乾河水，虽百转千回，总是萦绕遥远的故乡。
陇头流水歌三叠
明·张时彻
残月宝刀白，微霜陇树黄。
笛中闻折柳，那得不思乡。
【译文】
一轮残月高悬夜空，初降的寒霜在月光下，辉映出陇上深秋枯树的颜。不远处是谁又吹起《折杨柳》古曲，缠绵悱恻，让人怎么能不想起家乡。
天净沙·秋思
元·马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。乡愁诗
【译文】
天黄昏，一乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小
桥边庄户人家炊烟袅袅，古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
长相思·山一程
清·纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
【译文】
翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。