英语常用同义词辨析 English Synonyms N
name, call, designate
这些动词均含“命名，称呼”之意。
name : 含义最泛，指给人或物命名以示区别或便于记忆。
call : 指给某人或某物取名字以某人或某物的特征称呼。
designate : 指用特别的名字、符号或词句来称某人或某物。
nation, state, country, land, power
这些名词均含“国家”之意。
nation : 普通用词，指在某一国土定居的人民、民族，强调人民。
state : 正式用词，指政治概念上的国家，即由政府所代表的国家。
country : 普通用词，侧重国土与人民。
land : 常用于文学中，侧重国土，带感情彩。
power : 特指拥有强大军事力量，在国际事务中有较强权威或影响的国家，即强国、大国。
nation, people, race
这些名词均含“民族，种族”之意。
nation : 特指居住于同一区域，有共同历史、语言、文化及心理素质等的人类体。
people : 侧重指由有共同文化、社会基础而所形成的人民整体。
race : 专指有共同祖先和相同肤、面部特征等遗传特征以及共同风俗等的人。
neat, tidy, trim, orderly
这些形容词均含“整齐的，整洁的”之意。
neat : 指人或物外表既清洁又整齐。
tidy : 侧重整齐，井然有序。
trim : 着重因线条清晰、比例匀称而使外观呈现出紧凑和精确、美观。
orderly : 语义比上述几个词强，最常用。指把复杂细微的东西按其内在联系安排整齐，侧重井井有条。
neighbourhood, vicinity
这两个名词均含“邻近，附近”之意。
neighbourbood : 指邻居或同居住者接近的地方，也指街坊四邻或居民点。
vicinity : 侧重指距说话人很近的地方。
nervous, restless, impatient, uneasy
这些形容词均含“焦躁的，紧张的”之意。
nervous : 普通用词，常指内心的紧张心态或生来就容易激动的性格。
restless : 多指经常的、毫无目的行动或活动，也常指思想上的焦躁不安。
impatient : 指在心情或情
绪上不能克制某种刺激或不适，或缺乏某种容忍与谅解而表现出焦急不安。
uneasy : 通常指因焦虑、疑惑或危险而产生的不安。
new, fresh, novel, original, innovative
这些形容词均含“新的”之意。
noise的形容词new : 普通用词，与old相对，指最近的或创新的。
fresh : 指新鲜的、新做的，侧重创新。
novel : 侧重新事物的新奇和独特。
original : 强调独创性。
innovative : 强调富有创新和革新精神。
news, information, intelligence
这些名词均可表示“新闻，消息，情报”之意。
news : 普通用词，指主要通过报纸、广播和电视等报道的事件，强调消息的新闻性。
information : 普通用词，泛指消息、情报。
intelligence : 特指政治、经济、文化或军事等方面的秘密情报或消息。
no, not
这两个词均可表示否定“不，没有”之意。
关于no与not有两点值得特别注意。1.no用作形容词时一般直接置于名词之前。名词前有a, any, much, enough等限定词时，不可用no，应用否定副词not。no修饰名词时，语气强于not。2.作为否定副词no与not都可与形容词比较级连用，但它们所表示的意思不相同。
nobody, none, no one
这些代词均表示“没人”之意。
nobody : 普通用词，表单数
，只能指代人，不能用于加of表范围的结构中。
none : 可指代人或物，表示对三者以上的否定，可跟表范围的of结构。
no one : 只用于指人，在英国英语中写成no-none，通常后面不连用of。
noise, sound, voice
这些名词均含“声音”之意。
noise : 通常指不悦耳的、令人烦恼的嘈杂声，隐含贬义。
sound : 普通用词，含义笼统，指人们能听到的各种声音，无褒贬彩。
voice : 指人说话或唱歌时发出的声音。
nonsense, rubbish
这两个名词均含“废话，胡说”之意。
nonsense : 指因愚蠢或无知而出现的一切荒唐和无意义的言语。
rubbish : 从本义垃圾引申而指毫无价值的话或思想。
normal, ordinary, regular, natural, typical
这些形容词均含“规则的，正常的，正规的”之意。
normal : 指不超过某种限度、符合某种标准或常规。
ordinary : 强调一般性和普通性，含不突出的意味。
regular : 指已有模式、有规律或定期的。
natural : 侧重某人或某物的行为符合其固有特性。
typical : 指个体能体现出体的特征。
notice, note, mind, attend, remark
这些动词均含“注意”之意。
notice : 指对所见所闻所感的人或事作出的反应，侧重结果。
note语气比notice强，指不仅注意到，而且记录下来，侧重注意的认真与仔细。
mind : 指用心地去观察，了解某人或某物以达到某一目的。常用于命令句中。
attend : 一般用词，侧重专心于某事。
remark : 一般指经过思维活动而注意到。
nourish, feed, graze
这些动词均含“提供所需食物，喂养”之意。
nourish : 指提供生长、健康或维持生存所必需的食物或养料，尤指用营养品促进生长。
feed : 普通用词，含义广泛。既可指给人或动物提供食物，又可指给植物以养料或为机器等加燃料等。
graze : 侧重指用正在生长的青草喂养牲畜。
novel, romance, fiction, story, fable, tale
这些名词均含“小说，故事”之意。
novel : 指任何有情节、人物、对白，虚构的长篇散文体故事。
romance系novel早期的代用词，泛指具有强烈神话和传奇彩的故事，现指爱情故事。
fiction : 指部分或全部虚构的短篇、中篇、长篇小说，也指传奇故事，是小说的总称。
story : 指篇幅较短，常包含一系列情节或事件，口述或书写成文的故事。
fable : 指短小而寓有教育意义的虚构故事。故事的主人公多为拟人化的动物或非动物之类。也作传说解。
tale常可与story换用，指以事实为中心作叙述的故事，也指古代流传下来的传说故事或神话故事。
nurse, tend, foster, cultivate, cherish
这些动词均含“照料、培育”之意。
nurse : 通常指对无力自顾的婴儿、病人等进行照料或护理。
tend : 指出于责任心、博爱心而不是私人感情去对人或物进行照顾。
foster : 指对孩子的关心、鼓励、供养及抚养其成长；也指鼓励、促进事物的增长与发展。
cultivate : 具体意义指耕耘、培育植物；抽象意义指培养兴趣或向往的理想事物。
cherish : 强调抚育或爱抚。
英语常用同义词辨析 English Synonyms O
oath, pledge, vow
这些名词均含“誓言”之意。
oath : 指对上帝或神发出的庄严、正式的誓言以示自己话语的真实性。现多用于法庭上。
pledge : 普通用词，指保证去做或不做某事的郑重许诺。
vow : 指庄严的许诺或誓约。
obey, comply, submit
这些动词均含“服从、听从”之意。
obey : 一般用词，指服从或接受某种权威，或遵循某种原则而行事。
comply : 指同意依从他人的愿望或请求，或遵守某种规则或顺应某种环境条件。
submit : 指顺从或屈服于自己不能进一步抵制或抵抗的人或事物。
object, oppose, resist, protest
这些动词均含“反对”之意。
object : 多指因厌恶或反感而反对，但不一定明显地表露出来。
oppose : 普通用词，含义广，语气强于object。多指反对一些较重大的事，隐含其正当性。
resist : 指用力量或意志抵抗、制止对方的入侵或诱惑、影响等。
protest : 一般指通过言语或文字或行为表示出的强烈抗议、反对。
obstacle, barrier, obstruction, bar, hindrance
这些名词均含“障碍(物)”之意。
obstacle : 指在达到目的或前进的过程中必须消除或绕过的障碍物，也指起阻碍作用等情况。
barrier : 常指临时的或者可能跨越的障碍。
obstruction : 常既指具体的障碍又可指抽象或喻意上的阻碍。
bar : 既可指阻止进出或通过的栅栏一类的障碍物，也可用于抽象意义障碍。
hindrance : 指妨碍他人进步或做事的人或物。
obstinate, stubborn
这两个形容词均可表示“固执的，顽固的”之意。
obstinate : 指无理地固执已见或听不进他人忠告、意见等顽固性格。
stubborn : 用于褒义指坚定不移，执意顽强；用于贬义指固执已见，侧重生性固执。
occasional, uncommon, scare, rare
这些形容词均含“稀罕的，很少发生”之意。
occasional : 指偶然、不时或间或发生的事，侧重无规律可循。
uncommon : 指一般不发生或很少发生的事情，故显得独特、异常与例外。
scare : 指暂时不易发现、不存在或数量不足，供不应求的东西。
rare : 指难得发生的事或难遇见的人或事，侧重特殊性。
offend, insult
这两个动词均含“得罪或激怒某人”之意。
offent : 普通用词，指一般地伤害他人感情，使其不愉快。
insult : 语气强，指肆无忌惮地侮辱，使其难堪或羞愧。
offer, present, propose, volunteer
这些动词均含“提出，提供”之意。
offer : 最普通用词，多指主动提出或提供意见或东西等，但是否接受由对方自行决定。
present : 既可指提出意见建议等，又可指拿出某物供人欣赏或赠送。
propose : 指直接而主动地提出问题或建议等，也指在讨论或争辨中提出具体意见或建议。
volunteer与offer同义，侧重出于自愿，而不是寿命做某事。
officer, official
这两个名词均含“官员”之意。
officer : 主要指军官或警官，有时也的指文职官员或高级职员。
official : 通常指文职官员，公职人员。有时也指军官或警官。
only, single, sole, unique, alone
这些形容词均可表示“唯一的”之意。
only : 普通用词，常可与sole换用，但侧重仅限于指定的人或物，而不需要更多。
single : 语气较强，强调仅此一个，再无第二个。
sole : 语气强于only，指仅有一个或一，只考虑这一个或这一。
unique : 非正式用词，侧重在一类中唯一无可匹敌、无与伦比的特征。
alone : 着重专指某人或某物，而不是别的。