杜甫《望岳》(带拼音、注释、译文)
《望wàng岳yuè》
作zuò者zhě：杜dù甫fǔ
岱dài宗zōng夫fū如rú何hé？齐qí鲁lǔ青qīng未wèi了liǎo。
造zào化huà钟zhōng神shén秀xiù，阴yīn阳yáng割gē昏hūn晓xiǎo。
荡dàng胸xiōng生shēng曾céng云yún，决jué眦zì入rù归guī鸟niǎo。
会huì当dāng凌líng绝jué顶dǐng，一yì览lǎn众zhòng山shān小xiǎo。
作者介绍：
杜甫（712年-770年），字子美，汉族，出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大成者。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
注释：
岳：此指东岳泰山。
岱宗：泰山亦名岱山，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称”岱宗”。
望岳原文造化：天地，大自然。
钟：聚集。
神秀：指山的奇丽。
阴阳：这里指山北山南。
割：划分。
曾：通“层”。
决：张大。
眦：眼眶。
入归鸟：目光追随归鸟。
会当：一定要。
凌：登上。
译文：
五岳之首的泰山到底怎么样？苍翠的峰峦绵延无尽，延伸到齐鲁大地上。大自然将神奇秀丽的景全都赋予泰山，山峰将山南山北划分成黄昏和拂晓。云雾从山峰中层层升起，心胸摇荡，睁大双眼看那回巢的鸟儿。我一定要登上那最高峰，俯瞰山，面前那些山显得极为渺小。