望岳原文的翻译
  导语：全诗没有一个“望”字，但句句写向岳而望。距离是自远而近，时间是从朝至暮，并由望岳
 
  悬想将来的登岳。以下是小编为大家分享的望岳原文的翻译，欢迎借鉴！
  望岳
 
  岱宗夫如何？齐鲁青未了。
  造化钟神秀，阴阳割昏晓。
  荡胸生层云，决眦入归鸟。
  会当凌绝顶，一览众山小。
  译文：
 
  泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山没有尽头。
  大自然把神奇秀丽的景都汇聚于泰山，山南和山北的天被分割为一明一暗两部分。
  冉冉升起的云霞荡涤我的心灵，睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林，眼角好像要裂开一样。
  一定要登上泰山的最高峰，俯瞰[kàn]那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。
  登上你的绝顶，把周围矮小的山们，一览无余。
  鉴赏：
 
  这首诗是杜甫
 
  青年时代的作品，充满了作者青年时的浪漫豪情。全诗没有一个“望”字，但紧紧围绕诗题“望岳”的“望”字着笔，由远望到近望，再到凝望，最后是俯望。
  首句“岱宗夫如何?”写乍一望见泰山时，开心到得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹
仰慕之情，非常传神。岱是泰山的别名，因居五岳之首，故尊为岱宗。“夫如何”，就是到底怎么样呢?“夫”字在古文中通常是用于句首的虚字，这里把他融入诗句
  望岳原文
  中，是个新创，很别致。这个“夫”字，虽无实在意义，却少他不得，所谓“传神写照，正在阿堵中”。