荷塘hétáng月yuèsè    作者zuòzhě: 朱zhū自zì清qīng
  曲曲折折qūqūzhézhé的de荷塘hétáng上面shàngmian，弥望míwàng的de是shì田tián田tián的de叶子yèzi。叶子yèzi出水chūshuǐ很hěn高gāo，像xiàng亭亭tíngtíng的de舞女wǔnǚ的de裙qún。层层céngcéng的de叶子yèzi中间zhōngjiān，零星língxīng地dì点缀diǎnzhuì着zhe些xiē白花báihuā，有yǒu袅娜niǎonuó地dì开kāi着zhe的de，有yǒu羞涩xiūsè地dì打dǎ着zhe朵儿duǒér的de；正如zhèngrú一粒粒yílìlì的de明珠míngzhū，又yòu如rú碧bì天tiān里lǐ的de星星xīngxīng，又yòu如rú刚gāng出chū浴yù的de美人měirén。微风wēifēng过guò处chù，送来sònglái缕缕lǚlǚ清香qīngxiāng，仿佛fǎngfú远处yuǎnchù高楼gāolóu上shàng渺茫miǎománg的de歌声gēshēng似的shìde。这时候zhèshíhòu叶子yèzi与yǔ花huā也yě有yǒu一yī丝sī的de颤动chàndòng，像xiàng闪电shǎndiàn般bān，霎时shàshí传chuán过guò荷塘hétáng的de那边nàbiān去qù了le。叶子yèzi本běn是shì肩并肩jiānbìngjiān密密mìmì地dì挨着āizhe，这zhè便biàn宛然wǎnrán有了yǒule一道yídào凝碧níngbì的de波痕bōhén。叶子yèzi底下dǐxià是shì脉脉mòmò的de流水liúshuǐ，遮住zhēzhù了le，不能bùnéng见jiàn一些yìxiē颜yánsè；而ér叶子yèzi却què更gèng见jiàn风fēng致zhì了le。
  月yuè光guāng如rú流liú水shuǐ一yì般bān，静jìng静jìng地dì泻xiè在zài这zhè一yī片piàn叶yè子zi和hé花huā上shàng。薄薄的báobáode青qīng雾wù浮fú起qǐ在zài荷塘hétáng里lǐ。叶子yèzi和hé花huā仿佛fǎngfú在zài牛乳niúrǔ中zhōng洗xǐ过guò一样yíyàng；又yòu像xiàng笼lóng着zhe轻纱qīngshā的de梦mèng。虽然suīrán是shì满月mǎnyuè，天上tiānshàng却què有yǒu一yī层céng淡淡的dàndànde云yún，所以suǒyǐ不能bùnéng朗lǎng照zhào；但dàn我wǒ以为yǐwéi这zhè恰qià是shì到dào了le好处hǎochu——酣眠hānmián固gù不可bùkě少shǎo，小睡xiǎoshuì也yě别有风味biéyǒufēngwèi的de。月光yuèguāng是shì隔gé了le树shù照zhào过来guòlái的de，高处gāochù丛生cóngshēng的de灌木guànmù，落下luòxià参差cēncī的de斑驳bānbó的de黑影hēiyǐng，峭qiào楞léng楞léng如rú鬼guǐ一般yìbān；弯弯的wānwānde杨柳yángliǔ的de稀疏xīshū的de倩影qiànyǐng，却què又yòu像xiàng是shì画huà在zài荷叶héyè上shàng。塘táng中zhōng的de月yuèsè并不bìngbù均匀jūnyún；但dàn光guāng与yǔ影yǐng有yǒu着zhe和hé谐xié的de旋xuán律lǜ，如rú梵fàn婀ē玲líng上shàng奏zòu着zhe的de名míng曲qǔ。
  荷塘hétáng的de四面sìmiàn，远远yuǎnyuǎn近jìn近jìn，高高低低gāogāodīdī都是dōushì树shù，而ér杨柳yángliǔ最多zuìduō。这些zhèxiē树shù将jiāng一yī片piàn荷塘hétáng重重chóngchóng围住wéizhù；只zhī在zài小路xiǎolù一旁yìpáng，漏lòu着zhe几jǐ段duàn空隙kòngxì，像xiàng是shì
特为tèwèi月光yuèguāng留下liúxià的de。树shùsè一例yílì是shì阴yīn阴yīn的de，乍看zhàkàn像xiàng一yī团tuán烟雾yānwù；但dàn杨柳yángliǔ的de丰姿fēngzī，便biàn在zài烟雾yānwù里lǐ也yě辨biàn得出déchū。树梢shùshāo上shàng隐隐约约yǐnyǐnyuēyuē的de是shì一带yídài远yuǎn山shān，只zhī有些yǒuxiē大意dàyì罢了bàle。树shù缝féng里lǐ也yě漏lòu着zhe一两yīliǎng点diǎn路灯lùdēng光guāng，没精打采méijīngdǎcǎi的de，是shì渴kě睡shuì人rén的de眼yǎn。这时候zhèshíhòu最zuì热闹rènao的de，要yào数shù树shù上shàng的de蝉chán声shēng与yǔ水里shuǐlǐ的de拼音打字练习蛙声wāshēng；但dàn热闹rènao是shì它们tāmen的de，我wǒ什shén么me也yě没méi有yǒu。
  忽然hūrán想起xiǎngqǐ采莲cǎilián的de事情shìqing来lái了le。采莲cǎilián是shì江南jiāngnán的de旧俗jiùsú，似乎sìhū很hěn早就zǎojiù有yǒu，而ér六朝liùcháo时shí为wéi盛shèng；从cóng诗歌shīgē里lǐ可以kěyǐ约略yuēlüè知道zhīdào。采莲cǎilián的de是shì少年shàonián的de女子nǚzǐ，她们tāmen是shì荡dàng着zhe小船xiǎochuán，唱chàng着zhe艳yàn歌gē去qù的de。采莲cǎilián人rén不用说búyòngshuō很多hěnduō，还有háiyǒu看kàn采莲cǎilián的de人rén。那nà是shì一yī个gè热闹rènao的de季节jìjié，也yě是shì一yī个gè风流fēngliú的de季节jìjié。梁元liángyuán帝dì《采莲赋》cǎiliánfù里lǐ说shuō得dé好hǎo：
  于是yúshì妖yāo童媛女tóngyuánnǚ，荡舟dàngzhōu心xīn许xǔ；鷁yì首shǒu徐xú回huí，兼jiān传chuán羽yǔ杯bēi；欋qú将jiāng移yí而ér藻zǎo挂guà，船chuán欲yù动dòng而ér萍píng开kāi。尔ěr其qí纤xiān腰yāo束shù素sù，迁延qiānyán顾gù步bù；夏xià始shǐ春chūn余yú，叶yè嫩nèn花huā初chū，恐kǒng沾zhān裳cháng而ér浅qiǎn笑xiào，畏wèi倾qīng船chuán而ér敛liǎn裾jū。
  可见kějiàn当时dāngshí嬉xī游you的de光景guāngjǐng了le。这zhè真是zhēnshì有趣yǒuqù的de事shì，可惜kěxī我们wǒmen现在xiànzài早已zǎoyǐ无wú福fú消受xiāoshòu了le。
  于是yúshì又yòu记jì起qǐ《西洲曲》xīzhōuqǔ里lǐ的de句子jùzi：
  采莲cǎilián南nán塘táng秋qiū，莲花liánhuā过guò人头réntóu；低头dītóu弄nòng莲子liánzǐ，莲子liánzǐ清如水qīngrúshuǐ。今晚jīnwǎn若ruò有yǒu采莲cǎilián人rén，这儿zhèer的de莲花liánhuā也yě算得suàndé“过人头”guòréntóu了le；只zhī不见bújiàn一些yìxiē流水liúshuǐ的de影子yǐngzi，是shì不行bùxíng的de。这zhè令lìng我wǒ到底dàodǐ惦diàn着zhe江南jiāngnán了le。——这样zhèyàng想xiǎng着zhe，猛měng一yī抬头táitóu，不
觉bùjué已yǐ是shì自己zìjǐ的de门前ménqián；轻轻地qīngqīngde推tuī门mén进去jìnqù，什么shénme声shēng息xī也yě没méi有yǒu，妻qī已yǐ睡shuì熟shú好hǎo久jiǔ了le。  1927年nián7月yuè，北běi京jīng清qīng华huá园yuán。