自是浮生无可说。人间第一耽离别。全诗翻译赏析及
作者出处
自是浮生无可说。人间第一耽离别。这句话是什幺意思？出自哪首诗？
提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1 自是浮生无可说。人间第一耽离别。出自清代王国维的《蝶恋花离别的话·满地霜
华浓似雪》
满地霜华浓似雪。人语西风，瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻。车声渐共歌
声咽。
换尽天涯芳草。陌上深深，依旧年时辙。自是浮生无可说。人间第一耽
离别。
先在时间上为作者下文抒情奠定了基调。瘦马，残月，都是一组凄凉的意象，
作者在这里用他们渲染气氛。阳关自古就是人们分别的地方，作者在这里使
用主要是表明自己的离别之情，用了暗喻的手法。作者接下来说分别的时候，
车轮呜咽的也哭泣了，暗含对分别的伤痛。
下句作者重点以情驭景，他开始感叹时间还在，但是物是人非，昔人不再。
他开始回忆起自己以前与人相处的美好时光，想到这里，作者想用语言来表
达自己的感情，但是他突然发现自己什幺也说不出，只能感慨的说一句：离
别。
1 全文翻译及注释全文翻译
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向
发布评论