一别都门三改火，天涯踏尽红尘。全诗翻译赏析及作
者出处
一别都门三改火，天涯踏尽红尘。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作
者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，
提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
 
 1 一别都门三改火，天涯踏尽红尘。出自宋代苏轼的《临江仙·送钱穆父》
 一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是
秋筠。
 惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是
行人。(尊通：樽)
 1 一别都门三改火，天涯踏尽红尘赏析这首词是公元 1091 年（宋哲宗元祐
六年）春苏轼知杭州时，为送别自越州（今浙江绍兴）北徙途经杭州的老友
钱穆父（名勰）而作。全词一改以往送别词缠绵感伤、哀怨愁苦或慷慨悲凉
的格调，创新意于法度之中，寄妙理于豪放之外，议论风生，直抒性情，写
得既有情韵，又富理趣，充分体现了作者旷达洒脱的个性风貌。词人对老友
的眷眷惜别之情，写得深沉细腻，婉转回互，一波三折，动人心弦。
 词的上片写与友人久别重逢。元祐初年，苏轼朝为起居舍人，钱穆父为中
书舍人，气类相善，友谊甚笃。元祐三年穆父出知越州，都门帐饮时，苏轼
曾赋诗赠别。岁月如流，此次杭州重聚，已是别后的第三个年头了。三年来，
陋室铭的作者穆父奔走于京城、吴越之间，此次又远赴瀛州，真可谓“天涯踏尽红尘”。分
别虽久，可情谊弥坚，相见欢笑，犹如春日之和煦。更为可喜的是友人与自
己都能以道自守，保持耿介风节，借用白居易《赠元稹》诗句来说，即“无波
古井水，有节秋竹竿”。作者认为，穆父出守越州，同自己一样，是由于朝好
议论政事，为言官所攻。
 以上数句，先从时间着笔，回忆前番离别，再就空间落墨，概述仕宦生涯，
接下来抒发作者对仕宦失意、久处逆境所持的达观态度，并用对偶连喻的句
式，通过对友人纯一道心、保持名节的赞颂，表明了自己淡泊的心境和坚贞
的操守。词的上片既是对友人辅君治国、坚持操守的安慰和支持，也是词人