【古诗词】鹊桥仙翻译及赏析
纤薄的云彩变幻着精妙的图案，飞驰的流星传递出精心的恨憾。牛郎和织女悄然无言，各自横越过漫长的银汉。秋风白露中的相会虽然短暂，却胜过人间无数寻常的白天夜晚。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，鹊桥上怎忍心把归路回看。两颗心只要永远相爱不变，又何必一定要每一天厮陪相伴!
《鹊桥仙》开始即写“纤云弄巧”，轻柔多姿的云彩，变化出许多优美巧妙的图案，鹊桥仙古诗
显示出织女的手艺何其精巧绝伦。可是，这样美好的人儿，却不能与自己心爱的人共同过
美好的生活。“飞星传恨”，那些闪亮的星星仿佛都传递着他们的离愁别恨，正飞驰长空。
“银汉迢迢暗渡”以”迢迢“二字形容银河的辽阔，牛女相距之遥远。这样一改，感
情深沉了，突出了相思之苦。迢迢银河水，把两个相爱的人隔开，相见多么不容易!
“金风玉露一相逢，便胜却人间无数!”一对久别的情侣金风玉露之夜，碧落银河之
畔相会了，这美好的一刻，就抵得上人间千遍万遍的相会。
“柔情似水”，那两情相会的情意啊，就像悠悠无声的流水，是那样的温柔缠绵。一
夕佳期竟然像梦幻一般倏然而逝，才相见又分离，怎不令人心碎!“佳期如梦”，除言相
会时间之短，还写出爱侣相会时的复杂心情。“忍顾鹊桥归路”，转写分离，刚刚借以相
会的鹊桥，转瞬间又成了和爱人分别的归路。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。