春夜洛城闻笛的意思
    一、注释：
春夜洛城闻笛 唐李白    1、《春夜洛城闻笛》作者：李白（唐） 2、《春夜洛城闻笛》全文：此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。三、理解：
    3、关于这首诗的背景：此诗为天宝十三载（公元754年）三月李白初至洛阳时所作。李白此时在政治上很不得志，借游山玩水以自慰。春夜是听笛的好季节，听到家乡的《折杨柳》曲，自然会引起对故乡亲人的怀念。诗题就是作者绝妙的自我造象，首句“此夜曲中闻折柳”，就把作者吹笛子听到折柳曲这一独特感受，写得曲曲折折，含蓄无尽。可以想象得出，一个春夜的洛城，人们正沉浸在浓郁的节日气氛之中，忽然听到了《折杨柳》的笛声，一阵惆怅，许多愁苦，一齐涌上心头。其实，谁都明白，折柳不过是个引子，真正要写的内容是“闻笛”。因为，按时间顺序来写，也应当先写闻笛，后写听笛，但这样，一则使人觉得意味索然，了无新奇之感；二则笛曲中流露出思乡情绪，直接入题，显得平直，而用折柳来暗示离别的题意，又是那样曲折自然，贴切感人。其中“何人不起故园情”，“谁人”与“折柳”呼应，表现了诗人的乡思。结尾两句说，今晚听到这种乐曲，谁还能够睡着呢？言外之意，听
到这种哀怨的笛声，即便是最铁石心肠的人，也会感到悲伤。这首诗的妙处，全在善于将抽象的感情具体化，通过一个特定的环境和气氛，创造出一种情景交融的艺术境界，它的意义就蕴涵在字里行间，而不在表面形式。我们不妨以王国维的话来评论：“一切景语皆情语”。
    二、翻译：此诗描绘了一幅落寞惆怅的画面。洛城，指今河南洛阳市。这时候，已经是暮春三月了，距离洛阳南郊的“洛城”是十多公里的地方，由城南向北望去，看见的就是那繁花绿柳，烟笼雾罩的洛阳城。在这万紫千红的春之中，不知从哪座房屋中传出悠扬婉转的笛声。难道那有笛声的房屋，就是诗人自己的家吗？这句点明诗人触景生情，思念家乡，同时也给读者以丰富的想象余地。第二句“何人不起故园情”，意谓谁又能够没有思乡之情呢？是游子离开家乡的人。用“故园情”这样的字眼儿，把天涯游子的乡情推到极端。本来是写春天的，却让人联想到春将老的“故园”。笛子吹奏出《折杨柳》这样的曲子，很容易引发人们对故乡的思念，正像这春天一样。这两句，一实一虚，两相对照。