原文：黄州故县张憨子，行止如狂人，见人辄骂云：「放火贼！」稍知书，见纸辄书郑谷雪诗。人使力作，终日不辞。时从人乞，予之钱，不受。冬夏一布褐（he4），三十年不易，然近之不觉有垢秽气。其实如此，至于土人所言，则甚异者，盖不可知也。
郑谷：（约851年～约910年），唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。唐僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。
布褐：粗布衣服。
试译文：黄州故县有一个叫做张憨子的奇人，行为举止跟疯子一样，见到别人就骂“放火贼”。稍微读过点书，有点文化知识，如果遇到纸和笔就会写郑谷的咏雪诗。如果有人请他干苦力活，他干一整天都不带推辞的。他经常向人乞讨，别人给他钱他却不要。不论是冬天还是夏天他都穿一身粗布衣服，三十年都不换，然而走近他也不觉得他身上有难闻的气味。实际情况就是这样，至于当地人所说的更加奇异的事情，则无从考证了。
咏雪诗
发布评论