描写祖国风光的古诗译文+注释
描写祖国风光的古诗（译文+注释）
  1.题西林壁
  作者：苏轼
  横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
  不识庐山真面目，只缘身在此山中。
　　词句注释
  ⑴题西林壁：写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐山西麓。题：书写，题写。西林：西林寺，在江西庐山。
  ⑵横看：从正面看。庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看。侧：侧面。
  ⑶各不同：各不相同。
  ⑷不识：不能认识，辨别。真面目：指庐山真实的景、形状。
  ⑸缘：因为;由于。此山：这座山，指庐山。
  描写风景的古诗白话译文
  从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我自身处在庐山之中。
  2.望洞庭
  作者：刘禹锡
  湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
  遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
  作品注释
  洞庭：湖名，在今湖南省北部。
  湖光：湖面的波光。两：指湖光和秋月。和：和谐。指水与月光互相辉映。
  潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜;一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。
  山水翠：也作“山水”。山：指洞庭湖中的君山。
  白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。白银：一作“白云”。青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。
  作品译文
  洞庭湖上月光和水交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。
  远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。
　　3.春思
  作者：皇甫冉
  莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。家住层城临汉苑，心随明月到胡天。
  机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。
　　注释
  1、马邑：秦所筑城名，今山西朔县，汉时曾与匈奴争夺此城。龙堆：白龙堆得简称，指沙漠。
  2、层城：因京城分内外两层，故称。
  3、苑：这里指行宫。
  4、机中句，窦滔为苻坚秦州刺史，后谪龙沙，其妻苏蕙能文，颇思滔，乃织锦为回文旋图诗寄之。共八百四十字，纵横反覆，皆成文意。论：表露，倾吐。
  5、为问两句：后汉窦宪为车骑将军，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作铭，刻石而还。元戎：犹主将。返旆：犹班师。勒：刻。燕然：燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。
  译文
  莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。
  家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。
  织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。
  请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。
　　4.暮江吟
  作者：白居易
  一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。
  可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
  作品注释
  ①暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。
  ②残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。
  ③瑟瑟：原意为碧珍宝，此处指碧绿 。
  ④可怜：可爱。
  ⑤九月初三：农历九月初三的时候。
  ⑥真珠：即珍珠。
  ⑦月似弓：峨眉月，其弯如弓。
  白话译文
  一道残阳倒映在江面上，阳光照射下，波光粼粼，一半呈现出深深的碧，一半呈现出红。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠，一弯新月仿佛是一张精巧的弓。
　　5.望天门山
  作者：李白
  天门中断楚江开，碧水东流至此回。
  两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
　　词语注解
  1、天门：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。两山隔江对峙，形同天设的门户，所以叫“天门”。
  2、中断：江水从中间隔断两山。
  3、楚江：即长江。因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。
  4、开：劈开，断开。
  5、至此：意为东流的江水在这转向北流。
  6、回：回漩，回转。回转指这一段江水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹涌。
  7、两岸青山：分别指博望山和梁山。
  8、出：突出，出现。
  9、日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。
　　诗歌译文
  雄伟的天门山被长江拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。
  两岸青山相对耸立着拔地而起，一叶孤舟从太阳旁边飞速飘来。