篇1：带拼音版北宋诗人梅尧臣《东溪》古诗简析 带拼音版北宋诗人梅尧臣《东溪》古诗简析
1 原文
根本的拼音dōng xī
东溪
méi yáo chén
梅尧臣
xíng dào dōng xī kàn shuǐ shí ， zuò lín gū yǔ fā chuán chí 。
行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。
yě fú mián àn yǒu xián yì ， lǎo shù zhuó huā wú chǒu zhī 。
野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。
duǎn duǎn pú ěr qí sì jiǎn ， píng píng shā shí jìng yú shāi 。
短短蒲耳齐似剪，平平沙石净于筛。
qíng suī bù yàn zhù bù dé ， báo mù guī lái chē mǎ pí 。
2 阅读答案
1、尾联在全诗中有何作用？请简要分析^p 。
2、颈联描写了一幅怎样的景象？
3、颔联是千古名句，宋代胡仔说：“似此等句，须细味之，方见其用意。”请简要赏析。
阅读参考答案：
1、构造上：总括颔联、颈联，并与“发船迟”照应；内容上：表现诗人对东溪美景的喜欢与内心的'闲适喜悦。
2、菖蒲初生、溪程度静清澈，一幅充满活力的春景。
3、抓住水乡富有特征的景物，拟人，情景交融，既写出清淡平远、活力盎然之景，又表现出诗人闲适自在、老当益壮之情。
3 全诗翻译
我来到东溪边欣赏溪景，面对着水中的孤石迟迟舍不得上船分开。
野鸭在岸边睡着，充满闲情逸趣；老树伸展着秀丽的枝干，繁花似锦，惹人喜欢。
溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪，平坦的沙岸，洁白的沙石仿佛屡次被粗选细筛。
我虽然迷上了这里但不得不回去，黄昏到家马儿已累得精疲力衰。
篇2：东溪 梅尧臣-东溪翻译 ，是一首写景诗，写得意新语工，构造严密，表达了诗人的
一片闲情逸致，诗中一句“野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝”，看似写景，实那么直抒胸臆，向来为人称颂。本文由.编辑搜集整理，！
・・东溪
・・ 梅尧臣
行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。
短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。
字词解释：
东溪：即宛溪，在宣城县，出城东南峰山，至城东北与句溪合，宛、句两水，合称“双溪”。
孤屿：指水中的洲渚。
野凫：即野鸭。
翻译：
云雾弥漫在枕边，山峰环绕在近旁，躺在床上倾听松涛阵阵，无数山谷像在吼叫哀歌。假如要看冲天巨浪拍起，只要翻开窗子，那汹涌奔腾的江水就会滚滚扑来。
作品赏析：
“行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟”，诗人专门乘舟到东溪去看水，一是说明东溪水好，再就是诗人自己“爱闲”’整天挣扎在名利场中的过客是无暇欣赏山水的；第二句写到了东溪，登山孤屿，被眼前的美景所陶醉，不由地流连忘返。“发船迟”正见此意。
“野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛”，四句详细描绘东溪风光。坐临孤屿，诗人看到的是野鸭眠岸，老树着花，短短蒲茸和平平沙石，平平常常的野鸭在岸边栖息，诗人竟看到了其中的闲意，不是“闲人”哪有此境界?这正是推己及物，物我两忘。又看到老树着花，盘枝错节，人老心红，焕发了诗人的青春气息。“无丑枝”新颖俏皮，恬淡悠然的'心绪又一次得到深化。再看那“齐似剪”的蒲茸，“净于筛”的沙石更觉赏心
悦目，心灵也得到了净化。
结句“情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲”，风景虽好，但不是自己的久居之地。“情虽不厌”回应了首句的“发船迟”，天已晚，“住不得”说出了心中的无奈，薄暮催人回，车马也劳顿了一天了。
作者简介：
梅尧臣〔1002～1060〕字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实诗人。汉族，宣州宣城〔今属安徽〕人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇v三年〔1051〕始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著〔或十一家著〕之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
发布评论