夜雨拼音版：
  zǎo qióng tí fù xiē ，cán dēng miè yòu míng。
  早蛩啼复歇，残灯灭又明。
  gé chuāng zhī yè yǔ ，bā jiāo xiān yǒu shēng。
根本的拼音
  隔窗知夜雨，芭蕉先有声。
夜雨翻译：
  早出来的蟋蟀叫了之后又停了下来，昏暗的灯熄灭了又被重新点亮。
  隔着窗户知道下起了夜雨，因为窗外芭蕉叶上响起了雨点声。
夜雨赏析：
  首句开门见山，写出了所要记叙的事情，强烈的感情彩也在无需意像的渲染的情况下，立刻展现在读者面前。四句话形式上两两相同，但情感上却是层层深入的，第一句提到了人
的思念和远，都是平平的概述，点到为止，并没有提及是一个什么样的人，如何的思念她。第二句那么重点写到了思念，写到思念的程度，也并没有深写。行文至此，全诗的中心已经点明框架，已经明晰，但还只是一幅，如果用画画作比的话，构图，或者说是工笔前的白描图，线条简洁而有力。第三句对第一句进行了扩充和延伸，乡远远的程度，对故土，更准确的说是对故土的生活，故土的人的思念之深。第四句是对第二句进行了扩充和延伸。
  一、三句是写实，故土、人都是客观存在的。
  二、四句是写虚，回忆中的事和肝肠绞痛的感觉是诗人主观的感情。一实，一虚，把气氛渲染开来，行文至此，白描已经被染，出现了淡淡的彩，阴阳、冷暖初步清楚。诗人付与“人〞一个“隔〞，付与“事〞一个“结〞字。“隔〞、“结〞都是冰凉凉的字眼，给人一种一对炽热的恋人被活生生分扯开来的感觉。诗人用两个冰冷的字形象地写出了自己炽热的情感，而炽热又败于冰冷，这时引出自己肝肠绞痛的感觉显得自然，又打动了读者。在这里，诗人又用了一个打动人的动词“瞻望〞。乡远，瞻望却不可相望见，可是还要望，纵是眼望不见那心也早已回到了那故土的恋人身畔。
  诗人夜不能寐，久久的思念着心中的恋人。残灯昏暗的光下，长长的灯芯使光闪烁着，诗人在这情景万分伤心，没有言自然显得寂静，寂静使屋子显得“空〞，显得寂寥。“空〞不一定是真的缺少家具，而是因为缺少“人〞。夜雨同话五更的人“空堂〞不一定是堂“空〞也写出诗人心中的怅然假设失。“秋天〞“未晓〞“风雨〞更是融情于景。“苍苍〞二字既是对风雨的描写，又是诗人此时的心境。这两句，不着一字思念，而又字字句句把诗人的思念之情着，分染过的白描已经根本上上好了颜。最后一句话，可谓画龙点睛之笔，使用直抒胸意的写法，将全诗推向高潮。想忘，又不能忘，想忘，又不敢忘。诗人一段刻骨铭心的爱情就在这无果的结局中谢幕，无数的思念，向何处倾诉。
  整首诗贯穿着白居易的大、简、妙风格，虽是写爱情，写思念，但不像多数爱情诗一样婉约，它大气、又不失细腻，这不是刻意为之，而是一种情感之至，一种浑然天成。这首诗不是唐代所流行的工整的今体诗，它共有七句话，前四句大量的重复用字，也并不符合诗歌的习惯。意像的描写被放在了叙事之后，全诗没有比喻、没有用典，也没有大量的兴、比之作，可以说是完全没有格律的羁绊，用最直白的语言，抒发了最真挚的情感。