情非得已童声版北京第二外国语学院学报              2019年第6期              （总第272期）
莫言红高粱民间生命的张扬与新生变更公司
——《红高粱家族》和《静静的顿河》类型学比较
王晓宇
摘　要：肖洛霍夫的长篇小说《静静的顿河》对莫言创作影响颇深。肖洛霍夫和莫言分别将顿河哥萨克地区的民风民情和高密东北乡的乡风民俗演绎到各自的小说创作中，从而铸就了具有独特风格的传世之作。《静静的顿河》和《红高粱家族》堪称真正的民间创作，两者的民间性体现在创作素材、创作主题和创作语言三大方面。莫言作为后辈，在《红高粱家族》中展示了既借鉴俄罗斯文学的经验，又挣脱俄罗斯文学羁绊的努力。《红高粱家族》对《静静的顿河》的成功借鉴和突破为当代文学的创作提供了一份宝贵的经验。
关键词：莫言；肖洛霍夫；红高粱；静静的顿河；民间性；俄罗斯文学
［中图分类号］I3/7                                            DOI：10.12002/j.bisu.263
［文献标识码］A                                              ［文章编号］1003-6539（2019）06-0095-11
蛇字开头的成语
引言
《红高粱家族》是中国当代著名作家莫言的作品，是一部表现高密人民在抗日战争中的顽强生命力、充满血性与民族精神的经典之作，由莫言创作于1984年（发表于1986年）的中篇小说《红高粱》和随后写就的《高粱酒》《高粱殡》《狗道》《奇死》共五部中篇小说连缀而成，是莫言创作的九部长篇小说中最著名的一部。《静静的顿河》被称作顿河哥萨克地区社会历史的一面镜子，该作品中译本自1931年作为鲁迅编辑的“现代文艺丛书”之一由上海神州国光社出版，便与中国结下不解之缘。在我国俄苏文学研究界和当代文学批评界，《红高粱家族》的创作受到《静静的顿河》影响这一事实已基本达成共识（汪介之、陈建华，2002；李建刚、刘娜，2014；刘祥文，2014）。但是关于该作品的创作如何受到《静静的顿河》影响，二者在民间性方面有何相似之处，至今尚缺乏较为深入的研究。
尿酸高是什么原因引起的［基金项目］ 本文系2019年度国家社科基金青年项目“20世纪俄罗斯史诗学学术史研究”（项目编号：19CWW008）的阶段性成果。
私家菜95