字母f,u,v,w,y的原始含义及其发展(三)(4)
其次,由“篱笆”引出“界限,地点,处所,周围,田野,平原,村庄,邻近,远,外面,外国,边界,末端,尾,高,突出,前,隆起…”等含义,如“ubiety所在(location),ubiquitous普遍存在的,ubiquity无所不在,
ubiquist随遇生物,ultra在…的那边,ultramundane地球以外的,ultrasonic超声的,umland周围地区,utmost最远的(out),utter远方的,utter叫卖(out),veer放出(far),veld非洲草原(field),verge边缘,边界,vicinage
郑重近邻(vicinity),vicinity附近(house),vill村庄,villa村庄(village),village村子(house)。
villain坏人,歹徒(village),villein佃农,villino独立的住宅,vinea棚堡,visne[古]邻近地区(vicinage),vole田鼠(field),welsh威尔士人(foreign),wick牛奶场(vicinity),weald森林地区,wild野生的
(weald),wold荒的,原野(wild),wong[废]田野,草地,won[古]居住”这样一些表
示“地点,所在,田野,原野”的词,也有表示“隆起,高,上,尾,前,突出”等的词,如“udder乳房,ultima最后音节,ultimate最后的
,ultimo上个月,up向上,up高,上(例词略),upcut上切,upend使竖立,upfield前场,upgo上升,uphill上坡,upslope上坡,upstart暴发户,uptown住宅区,upvalue升值,ur尾,urban城市的,uropod尾肢,uropygial尾臀的,
urous/ourous尾的,urus 尾,uter,utero子宫(belly,womb),uterus子宫(belly,womb),utricle椭圆囊(bag),verruca 疣,瘤(wart),vesica膀胱的,vesicle囊,泡,vesico膀胱的,vesicul/vesiculo囊,泡,vesicular囊
,泡,vorlage向前倾(fore),vorspiel前奏曲(fore)。
walnut胡桃(welsh,foreignnut),wame腹部,肚子(womb),wamus开襟绒线衫(belly,womb),wanty肚带(wame,womb),warble兽皮下的肿块(swelling),wen粉瘤(woun)等。
上述词中有两个词很值得关注,一个Welsh,而另一个是walnut,两个词在词源上都与foreig
n有关,在创造Welsh这个词的人看来,威尔士人是“外国人”,而walnut可能是最早在威尔士生长。
这样wl就明显地表示“外,外面,外国”了。
如果是这样,那么,field田野,野外,vole田鼠(field),weald森林地区,veld非洲草原,wild野生的,荒野(weald),wold原野(wild),是否就可以被认为是出于同一原因了?笔者自认为该是这样的。
除上述词外,在(5)中还有一些与“容器,衣服,纺织”有关的词,它们的存在可能与“遮蔽”有关,由于从词源上无法到可靠联系,只好另行列出,如 “ulsterette薄粗呢宽大衣,ulster粗呢宽大衣,urceole瓮
(jar,pitcher),urn瓮,缺,vas管,脉管,vas,vasi,vaso管,血管,vasal脉管,vascular脉管的,vase花瓶,vasicentric环管的,vasoganglion血管网,vasoreflex血管反射,vat大桶,大盆,velour丝绒,天鹅绒(wool),旅游文章
vesica蒸馏用大壶,vessel器皿,容器(vase),vest穿衣服,vestment外衣,制服,vest
ure罩袍,villous有绒毛的(velvet),villus绒毛(velvet),vimpa披巾,vizard面具(mask),vrouw妇女 (woman,toweave),waffle蛋奶烘饼养生主
(toweave)。
心在跳 金池wasp黄蜂(toweave),wear穿戴 (toweave),webster织者(web),weed[古]衣服,weel鱼笼(basket),weft纬纱(seave),shore娼妓,女人,wick灯芯(toweave),wife,妻子,妇人(toweave),wive娶妻,结婚(wife),woman女人,妇女,
男生头像动漫worsted毛线,毛织物,wrapper包裹物,yarn纱,纱线”等。
从上述词汇中我们很容易看出词之间的横向联系。
如velour(丝绒),vellus(绒毛),velvet(丝绒)与(wool)(毛,羊毛)之间形似义同的联系。
又看到了woman(妇女);vrouw(妇女);wife(妻子)与waffle(蛋奶烘饼),woof(布,织物)等词之间的联系。
在人们眼中,妻子(wife)与“纺纱织布”有关,体现出一种男耕女织的生活方式。
而woman一词的原义为“wifeman”(织布的人),因此,上述几个词都与“toweave”有关。
在(6)的词汇中,我们主要观察到一些与“神圣,上帝的召唤,命运,呼唤,说唱,喊叫,活力,绿,生命,唤醒,看,守,警惕,健康,富有,智慧,知识,真实”等含义的词,如vocation一词就是“上帝的召唤,神召,职业”
(tocall,voice),victim牺牲品 (holy),visitant的原义是“下凡的神灵,鬼妖,天仙”现今成为“访问者,来客”。
Voodoo为“妖术”(spirit,demen),WeirdSister命运三女神,witch是“女巫”(todivine,victim),wizard为“男巫,术士”在古语上的含义是“聪明及有知识的人”。
在希伯来语中,人们把“上帝”称作“Yahweh,Yahveh,Yahve,Yahwe或Jahveh,Jahweh,Jahve,Jahwe,Jave”(简化一下就是yhw或jhw).
也许是由于“上帝的召唤,神召”这样的词,便有“ullagone一种哀号,ululant哀鸣的(tohowl),ululate悲泣,ululation哀鸣,usher门卫(or,os嘴),vapor用大话压服,vatic预言的 (voice,song),vengeance[废]诅咒,咒骂,
verb动词(word),verbiage用词过多,verbile词象型 (word),verbomania词语癖(word),verbose大量用词的(word),verve[古]特殊能力和才干 (word)vexillum古罗马军旗(word),vocable词,语,名(to,call),vocabulary词汇表,
vocal有声的 (voice),voeu建议(uow,wish),voice叫声,votary[古]修士,修女(voice),vote投票 (vow,wish),votive还原的(vow),vouch保证(voice),voucher[古]确证的,vow誓约 (topray),vowel元音(vocal),vum公开宣称
(vow),wae悲哀(woe),waffle乱说,wail悲痛的喊声, (woe),warble以颤声唱(whirl),wawl哭叫(wail)。
weary咒骂(curse),weep哭泣,流泪 (tocry),whee喔唷,wheedle哄骗,wheeple尖声,喊叫,whew啊唷!whewl不满地号叫(howl),whicker马嘶,whimper啜泣,whine发哀鸣声,whing清脆的尖声whinny嘶叫,whiny嘀嘀咕咕,whir呼
呼声,whisah发咝咝声,whisht肃静?whisper低语,沙沙声,whispery轻声的,whist嘘!whistle吹口哨,啭鸣,whit唧唧!shiz/shizz嘶嘶声,嗡嗡声,whizbang嘶嘶声,whomp拍击声,轰隆声,whoo呜呜声,whoof深沉的鼻息声,
whoop呐喊,whoopee欢闹,whoops噢,哟,whoosh哗哗声,whurl发某种喉音,wig责骂,woo求爱(tovow),wooer求爱者 (woo),woof低沉而粗粝的声音,word言词,单词,wow哇!噢!wrangle吵架(brawl),wrawl吼叫 (cry,howl),
wuther(风的)怒吼,yabber喜欢讲话,yaff吠,yaffle吠,嗥叫,yak喋喋不休的闲话,yammer大叫大嚷,yang雁鸣声。
yap急躁地吠叫(yelp,yip),yapper哇啦哇啦讲话的人,yappy狂吠的,yarm尖叫声 (shriek,wail),yarn讲故事,谈话,yatter闲谈,yawn张开口,yawp/yaup大声喧闹(yelp),yell喊叫,号叫 (tosing,scream),yelp尖叫(yell),
yelper一只汪汪叫的狗,yip尖叫,yipe哎哟!yipee好哇!,妙,yirr吠嗥,yo,yeo唷,哟yock大笑(yuk)yoohool招呼声,yow惊讶声,yawl大哭,嚎叫”等这样一些词。
在上述表示各种喊叫声的词中,其中有30多个以wh起头的表示各种声音的词。
除了v与w通转的原因外,这部分词汇的形成更大可能的是与拟声有关,其中有不少词在当今的词典中注明是源于拟声。
但由于它们所具有的发音与所拟的声音差距较大,所以笔者认为它们之间相互模仿的可能更大,英语中的一些词就是模仿一些早已存在的词而后产生的。
如在delicious(美味的),salacious(好的)和luscious(芬芳的)这几个词的基础上后来模仿出的 scrumptious(令人愉快的),galuptious(美妙的),crematious(香甜的),scruptillicious(令人愉快的)等。
在“声音,话语“这一含义的基础上,词义向“发誓,保证,信任,真实,非常,忠诚,作证,证人,看,眼睛,精神,智慧,小心,谨慎,守护,等待,醒着,活着,动物,植物,生命,活力,健康,生长,绿,幸福,知识…
联想昭阳k29
发布评论