【摘要】电视剧是一个国家文化的载体。本文分析了热播美剧和中国电视剧，反映了中美两国的文化差异。美国社会人文学博士Geert Hofstede从四个维度衡量各个国家的文化与价值观的差异和特征，本文运用了其中两个来分析造成两国电视剧所反映的文化差异的原因，那就是权力距离的大与小和个人主义/集体主义。
【关键词】美国电视剧，中国电视剧，跨文化交际，文化差异
一、热播美剧和中国电视剧分析
爱因斯坦智商多少近些年，美剧在中国受到了观众的热烈欢迎，《绯闻女孩》《越狱》《绝望主妇》等美剧在土豆优酷等网站都拥有很高的点击率。这些电视剧有不同的背景。《绯闻女孩》讲述了丰富的上层阶级的生活。《越狱》讲述男主角是如何进监狱来拯救被冤枉入狱的兄长。而《绝望主妇》则反映出了美国不同阶层人的家庭生活。美剧的故事情节夸张而生动，往往带有悬疑彩以吸引观众，阴谋、谋杀往往是戏剧的主题。《越狱》描述了美国司法部门的腐败，连副总统也参与其中，阴谋始终贯穿整剧。甚至是《绯闻女孩》《绝望主妇》这些描述日常生活的电视剧，也有阴谋、谋杀情节。
粿条不像美国电视剧，目前大多数的热播中国电视剧都是关于家庭的，如《蜗居》《裸婚时代》等，或者是一些改编于历史题材名著的电视剧，如《三国演义》《水浒传》等。军旅题材也成为近年很受欢迎的中国电视剧题材如《士兵突击》。
二、热播美剧和中国电视剧所反映的文化差异
丁老头美国社会人文学博士Geert Hofstede基于“价值观是文化的基石安全心得体会’’这一观点，从四个维度衡量各个国家的文化与价值观的差异和特征：权力距离、不确定性规避、个人主义/集体主义、男性化/女性化。本文主要用了这四个维度中的两个来分析造成热播美剧和中国电视剧所反映的文化差异的原因，那就是权力距离的大与小和个人主义/集体主义。
1、集体主义和个人主义的差别
陌野村医个人主义主张个人利益最大化，凡事以自我为中心，而集体主义则强调集体利益的最大化，教导人们要有对某个集体的归属感。集体主义和个人主义价值观是中美两国文化差异的重要体现，中国社会强调集体主义价值观，主张建立一种以集体主义为主要特征的社会。在这种价值观引导下，集体的利益高于个人的利益，家族的荣誉高于个人的得失。如《士兵突击》就体现了中国文化的集体主义精神。
发布评论