文学评论·古典文学
赖雯雯 江西师范大学文学院
摘 要：蜘蛛，在中国的文化形态中形成的是代表邪恶和妖媚的“蜘蛛精”，而在美国的文化形态中，却是充满正义，与犯罪势力做斗争的“蜘蛛侠”形象。由蜘蛛引发出的两个国家的文化观念的差异，可以窥见这两个国家的精神内涵，而这又可以帮助我们去更好地去重新认识不同，理解差异。
关键词：蜘蛛精；蜘蛛侠；邪恶与正义；文化差异
作者简介：赖雯雯，江西师范大学文学院2016级本科生。芳草
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139(2019)-21-071-01
有人戏谑说，当美国的蜘蛛侠在一部部的电影中打怪升级时，中国的蜘蛛精，不是在洗澡，就是在洗澡的路上，有可能还被八戒偷窥了。在中国的文化观念中，说到蜘蛛，都会把它和妖怪联系起来，尤其是
盘曲而上《西游记》中的七个蜘蛛精妖媚邪恶的形象已经深入人心；可是在美国，蜘蛛就换了一个身份，变成了一个充满正义感，不断与犯罪势力作战的蜘蛛侠。从一个蜘蛛我们可以看出两个国家文化观念的差异。研究从蜘蛛衍生出的“精”和“侠”的不同，可以让我们对中西方文化差异有更深入的认识和理解，从而共同促进文明的进步和发展。
形容词修饰一、中国的蜘蛛精形象
翻阅中国史料，很少有关于蜘蛛成精的记载，从《西游记》原著中，我们似乎还能到些蛛丝马迹，小说中描写的蜘蛛精个个妖艳美丽，妩媚多情，但她们都是邪恶势力的代表，是唐僧西天取经的绊脚石。
《西游记》之前是没有蜘蛛精这个形象的。那蜘蛛究竟是怎么妖化的呢？这与古时候人们对大自然的畏惧有关。在远古时期，人们的力量不够强大，总和大自然做着斗争，对大自然的畏惧使得他们不自觉地对一些动物或者灾害夸张化，尤其是当遇到一些以他们当时的知识解释不了的事情时，便产生了“妖怪”、“妖精”等说法。当他们被毒蜘蛛咬伤时，其剧烈疼痛，常使人难以忍受，以他们当时的能力又没有办法医治，因而对这种动物产生了恐惧感，从而出现了“蜘蛛精”，又因为雌蛛的毒性更大些，所以“蜘蛛精”一般认为是女性。另外，在日本神怪文化中有一个叫做络新妇的妖精，是一只巨大的雌性蜘蛛，具有中国狐狸精的魅惑属性，经常会变成美女与凡人男子成婚，如果你不受她迷惑，络新妇
便无计可施，迅速离开，幻境破灭，犹如黄粱春梦。后来随着文化的交流与传播，这一故事传入了中国的国土，因此这可能也是导致中国蜘蛛精为女性并且妖媚的另一个原因。
二、美国的蜘蛛侠形象
美国蜘蛛侠的产生背景是在“9•11”之后，这时社会上人人自危，没有安全感，人们对于力量具有强烈的渴望，希望自己化身为超级英雄来保卫自己的家园。《蜘蛛侠》系列电影便是该背景下的产物，影片对于抚慰当时人们的心灵创伤具有积极的作用，同时因为蜘蛛侠是出身平民，同性恋文
因此具有空前的亲和力，每个人都可以通过自身的努力来成为英雄，获得大家的认同。作为英雄的形象，最重要的就是明白责任的意义，因此在蜘蛛侠系列电影中，主人公主要探寻责任和生活之间的抉择，展现了一个普通平民英雄的崛起之路，这对普通大众的文化认同具有重要的历史意义。其实，这里面反派的目的也不在于消灭蜘蛛侠，而是想利用自己的价值观来改变英雄的价值取向，这是一种对正义和邪恶的探讨。引导普通大众要有一个正确的价值取向，非常符合时代的发展潮流，也体现出了强烈的文化认同感。
关于蜘蛛成为“侠”的原因，这跟需要表达的英雄人物性格和技能有关。蜘蛛对墙壁的附着力，蜘蛛丝的坚韧度，是人类向往已久的技能；蜘蛛可以吐丝变异，方便编剧创作，都是起源于漫画，这也是为什么《蜘蛛侠》系列电影能一直在漫威漫画旗下如此受欢迎的原因。
三、从蜘蛛精和蜘蛛侠看中美文化差异
蜘蛛拥有的概念隐喻是“动物，节肢动物门，结网……”；“侠”指“见义勇为、舍己助人的精神或者拥有这种精神的人或者超人”；“妖精”的隐喻形象是“有超能力魔法，专门害人的怪物”。“蜘蛛+侠=蜘蛛侠”，蜘蛛侠是美国好莱坞电影中的学生，由于被受过辐射的蜘蛛叮咬而具备超能力，可以吐丝，身手敏捷，与邪恶作斗争。如同超人、钢铁侠一般，是英雄正义的化身，代表着“善”。“蜘蛛+妖精=蜘蛛精”，在《西游记》中，七个蜘蛛精在盘丝洞中诱唐僧不成，用蜘蛛丝困住了唐僧，并与孙悟空对战，后被歼灭。同样的“蜘蛛”，在两个不同的文化系统里面创造出不同的隐喻义项。这也反映出了中美两国文化较大的差异。首先，中国传统文化中自古就比较信神信妖，认为外在的力量是巨大的，讲“三界”：神，人和妖。但在美国文化中，强调英雄主义，注重人的真实性，即使是蜘蛛侠一类的超人也有自己的烦恼，也有不完美，这跟现实生活中的人一样；另外，中国的蜘蛛精突出的是她们作为女妖怪的妖媚和邪恶，中国自古以来就有“红颜祸水”“英雄难过美人关”的说法，因此女性便成为了诱惑，妖媚的形象；而在美国，他们崇尚力量，而男人就是力量的象征，所以，他们便成为了英雄。最后，这种种文化观念和蜘蛛相融合时，便分别产生了“蜘蛛精”和“蜘蛛侠”。
其实，蜘蛛亦正亦邪，无论是“精”还是“侠”，都只是中美两国的文化差异。但是，我们仍然可以透过这些文化差异去看到两国人的思想本质，从而去更好的认识不同，理解差异。
参考文献：
[1]刘滴川.山海经校诠[M].北京：作家出版社,2017.
[2]袁珂.中国神话传说词典[M].北京：北京联合出版社,2013.
[3]水木茂.妖怪大全[M].南海出版公司,2017.
[4]郝健.超级英雄电影系列的文化认同研究[J].电影评介,2016.新年的歌曲
[5]龚维国.蜘蛛侠与蜘蛛精：隐喻的概念合成空间[J].2011.
71
发布评论