小议电影《刮痧》的中西方文化差异
黄强
一、在思维方式上的差异
思维方式是指人们在不同的情况下看待、观察各种外部事物的思考方式。人们通过这种方式感知、认知世界，从而获得推理出基本的经验和文化知识，它也是形成一切文化特别是交际文化的最根本源泉。思维方式的差异本质上是文化差异的表现。在影片《刮痧》中，为了证实许大同具有暴力倾向，控方律师竟不惜用许大同给儿子讲的《西游记》里的孙悟空偷吃蟠桃宴、打翻炼丹炉、大闹天宫的故事来证明许大同具有暴力倾向。这种空穴来风的指控使得许大同非常愤怒，于是法庭强行剥夺了许大同对儿子的监护权，由美国儿童福利局照看丹尼斯。控方律师这种推理和判断的思维方式无疑给了许大同沉重一击，这也淋漓尽致地体现了西方人的思维方式。与中国人的思维方式不同，西方文化的思维模式注重推理实证，讲究理性与论证。而代表东方文化的中国则强调直觉与感悟，多依赖传统经验及形象的思维方式。他们无法像生活在中国文化环境中的中国人那样，去理解《西游记》故事情节背后所蕴含的哲理。在法庭辩论中更是充分体现出了中西思维方式的差异。数学英文怎么说
深层次的差异性表现在观念文化差异，许大同代表的是中国的传统文化，中国人讲究己所不欲，勿施于人，但西方人却大相径庭。护士在发现丹尼斯背部受伤时立即报案，其他人也为了小孩的安全问题而出分歧造句
庭作证，而这些被我们视为“多管闲事”的行为在中国鲜有所见，正所谓“清官难判家务事”，在事实面前中国人更看重情面。许大同在法庭上没有向法官呈现出充足的证据，只是讲述他怎样爱自己的儿子。所以美国人认为中国人不讲究逻辑，而中国人觉得美国人不近人情、思想淡漠。
二、 在法律人伦道德上的差异
西方人讲究不带个人情感的陈述客观事实；在道德方面，西方人秉持公私分明，事实不会影响朋友之间的友谊，哪怕是对朋友不利的证言。在西方，他们的友情建立在一种顺其自然的基础上，同时他们也将友情和其他事情分开，特别理性。因此，在听证会上，在控方律师的一再逼问下，大同的老板作为证人肯定了大同打了儿子的事实，促使法庭正式受理了这个案件。而在中国的传统道德观念上，法律也不外乎人情，朋友之间是有“义气”存在的。因此，作为自己最信任的朋友昆兰的“出卖”，这令大同非常失望和愤怒，并将其这种行为看作是朋友间“最可耻的背叛”，于是毅然决然地辞去工作，导致二人友情的最终破裂，用他的话说就是：“道不同不相为谋。” 中国人注重朋友友谊，在友情方面，中国人强调“义”字当头，也就是对朋友的仗义和义气，为朋友两肋插刀，在所不辞，觉得
朋友也该为自己的利益着想，强调朋友对自己的忠实，但在美国，人们更注重事实，朋友与事实之间，事实更重要。他们一般将“人”“事”分开，与个人情感无关，而我们中国则是人事永远在一起，倾向于把友情和权益合二为一。因此，昆兰对大同的辞职很是不解也是情理之中的。
法律是保障社会稳定的有力武器，任何国家都有自己明确的法律，中西方文化在法律方面有着很大的差异，中国人往往面对法律时掺杂了许多了个人情感，而与东方法律观念不同，美国以亚里士多德的思想为基础，柏拉图，西方文化一直坚持理性的正义，坚持对权力的保证和对自由的追求，西方古希腊文化的理性对西方法律产生了重要而深刻的影响，理性，公平，正义是西方法律的代名词，充分尊重每一个人的权力，而且法律在日常生活中的作用也是很明显的。西方人重视客观事实，喜欢用理性的思维来分析事情。电影中许大同的父亲因为在美国的中国好友老霍的死亡而停留在警察局，许大同着急去接父亲而没有在晚上陪丹尼斯，这种现象在中国是很普遍的一个现象，而在美国则认为这种现象违返法律，没有尽到家长的责任；还有就是许大同为了他的父亲能顺利拿到美国绿卡，而撒谎说是他给丹尼斯刮痧的，在西方国家，如果一个人不诚实，说明他失去了诚信，他在社会上是不被认可的，当约翰发现许大同为其父亲“顶罪时”，他不能理解的看着简宁，简宁说道“因为他是中国人”，当然在我们中国顶罪也是一种不理智，违法的行为，但是我们会说这是一种亲情，而且说许大同是孝顺的。
三、个人主义和集体主义观念的差异
中国文明源于农耕文化，这样的文化孕育出了特有的集体主义价值观，人们看重义务和责任，而西方文明源于海洋的商业文化，促使西方国家更加注重和强调自由民主的个人主义思想，人们看重权利和自由，认为重视自身价值与需要是天经地义的事情。听证会上有一个细节我们值得注意，那就是一个
护士的出庭作证，经过那么多年，这个护士却仍能准确的记起许大同，因为他在孩子出生时不在场，而在开会，对于美国人来说，“开会比孩子出生更重要”是不能被理解的。中国注重集体主义，在传统价值观念中反复强调集体利益高于个人利益，当集体利益与个人利益发生冲突时，个人利益应该服从集体利益，而美国文化强调个人主义，认为个人利益不可侵犯、集体利益不应该凌驾于个人利益之上，所以他们不会为了集体利益去牺牲个人利益。再放置于电影中，东方人出于保全国家和集体的利益可以牺牲小我，成就大我。而西方人则追求自由平等，主流文
（下转第29页）
湖南司法警官职业学院，湖南长沙410000
摘  要：电影《刮痧》以传统中医疗法“刮痧”为焦点设计了一场中美文化冲突。本文意在分析中美对“刮痧”理解的冲突，探讨这一冲突的文化根源，为进一步解读影片、研究中美文化差异提供一定的参考。
关键词：《刮痧》；中美文化；冲突
大铜章（上接第27页）
化的核心价值就是个人主义，注重个性的发挥。在《刮痧》中，许大同将责任揽在自己身上，即使和
儿子分开也不愿说出实情。当个人和集体利益存在矛盾时，个人利益作出必要的牺牲以保全集体利益。他不想让父亲担心，一直瞒着父亲有关听证会的事情。相比于中国家庭，美国家庭更注重平等和独立。因此，文化差异使得每个家庭也不尽相同。
四、在教育观念上的差异
中国人尊崇传统的儒家思想，“三纲五常”是中国古代社会的道德标准，中国人笃信“棍棒底下出孝子”，打是亲骂是爱的观点，我们中国人认为严厉是成功的途径。其中“父为子纲”就是儿子必须听取父亲的话，同时父亲也为孩子起到榜样作用。记得电影中的一个片段，当丹尼斯打了约翰的儿子，许大同让丹尼斯道歉，丹尼斯不肯，他就打了丹尼斯一巴掌。当时约翰，作为一个美国人根本不能理解为什么许大同要打孩子，这在美国是一种虐待儿童的行为，而许大同的解释到是为了给约翰面子，中国人认为抬高别人贬低自己是尊重别人的一种方式，而美国人则认为这是一种非常愚蠢的行为，因此约翰当时说道什么乱七八糟的中国逻辑。 西方教育子女时注重他们个人能力和思维方式的培养，美国小孩子如果在画板上胡乱涂鸦家长肯定不会训斥小孩子，因为那是他们培养发散思维的一种表现，而如果放在中国，中国家长肯定会手把手教，让孩子画一些已经有的成型的，具体的东西。美国文化崇尚自由和独立，认为孩子是社会的财富，人人是平等的，认为孩子有自己的隐私，有他们自己的圈子，而这种隐私神圣不可侵犯。
文化是社会的产物，不同的文化背景和文化传统，使中西方在思维方式，价值观念，行为准则和生活方式等方面也存在相当的文化差异，电影是文化的一种表现方式，《刮痧》这部电影，把中美文化差异表现得淋漓尽致，这部电影让我们在欣赏感人的故事情节之外，还感受着中美文化的差异。每一个国家，每一个民族，都有着其特殊的文化底蕴，并在人们的成长过程中潜移默化地影响着人们的思维方式和行为模式。在全球化进程飞速前进的时代，文化的相互融合也正处于不断推进的狀态，只有在相互平等的前提之下，我们才能通过相互沟通更好地认识属于不同地域、不同民族的文化。只有在求同存异的基础上，我们才能以平等的身份进行对话从而使文化的多元化得到进一步发展并获得生机和活力。
参考文献：
一年级又组词自强不息的诗句[1]王小平.A13155 中医书《刮痧》[M]现代出版社, 2001.
[2]梁家辉.《刮痧》www.letv/ptv/pplay/26506
[3]郑敏（昆明学院外国语学院，云南昆明）电影《刮痧》背后的中西方文化差异
女子红的衣裙衬托得更加耀眼夺目，这使她看起来显得妖娆和诱惑。那衣裙的红，在这里或许是象征了人生短暂的喜悦。右边的是孤独中年妇女。她双手交叠，面露忧郁神，显得十分孤独，像是
深深陷入悲哀与失落、绝望与忧伤。她身上的深长裙，是象征着她内心的暗淡与忧伤。背景上还有一些不同的舞者，像是都被欲望所驱使，陷入了疯狂和激动。画面中那高高悬挂在空中的圆月，在水面映出其长长的、宽宽的倒影就像是鬼魂的眼睛。
图2 生命之舞因为遇见你分集剧情介绍
蒙克主要是关注人类内心的恐惧，寂寞和忧伤。他作品的画面带有浓烈的主观性，伤感悲凉压抑的情绪，简洁有力。精神分裂症唤起他的艺术活力，增加了创造力，他就是在艺术中寻求变现内心的探索者。蒙克的创作营造的则是恐惧、窒息、悲凉和寂静的氛围。借助观者的身份传递出的死亡情绪，为观者营造出了栩栩如生的死亡悲凉感的艺术意境。
人最本真的存在是由生存和死亡构成的。绘画是最为酣畅淋漓表达个人情感的。这些艺术家在情感表达中独树一帜，借助艺术的形式在时空中转换，形成死亡的悲凉意境的疆域，去追求生存的意义。
蒙克通过绘画展示了他们对死亡和生存的关注，暗示着最终宿命的死亡所产生的焦虑，也有对现实的依恋。
参考文献：
[1]吴晓勇.西方绘画艺术鉴赏之呐喊[D].南京理工大学.2017
[2]雷体沛.从艺术家对历史题材的看艺术作品的主客观统一及与欣赏者的统一——黑格尔美学学习笔记[D].甘肃.兰州教育学院学报.1987（1）：72-77
[3]朱伯雄.世界美术名作鉴赏辞典[M].杭州：浙江文艺出版社.1991:811
[4]斯蒂安·格罗阿德.蒙克150周年：病孩中回忆的诱惑[DB/ OL].2013
作者简介：
孙小莲(1995.11-)性别：女。广西柳州人。在读研究生，
获得本科学位。研究方向：油画。